Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Guardian Dog 13

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 24, 2010 16:52 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 13

For use of iMangaScans only!


Guardian Dog Chapter 13:

Page01:

Page02:

Page03:

Page04:

Page05:
P1.B1: Hey
P2.B1: Sorry to interrupt your thinking, // but could you close the window?
P4.B1: *Close*
P4.B2: ...Are you cold?
P4.B3: Well, a bit.
P6.B1: ....I // can't feel anything.
P6.B2: ...Because of this suit.
Page06:
P1.B1: ...I wonder if
P2.B1: I am looking down on you guys?
P3.B1: ...What?
P3.B2: Even if you ask me...
P5.B1: ...I don't know!
P6.B1: I see...Because you are dumb.
P6.B2: !
Page07:
P1.B1: My bad.
P1.B2: ...Ah...
P2.B1: Sorry...
P3.B1: ---I
P6.B1: won't look down
P6.B2: *click*
P6.B3: on you guys...!
Page08:
P4.B1: ...W, Wha-?
P4.B2: W... // Wa!?
P5.B1: Don't run! // Look at me!!
Page09:
P1.B1: My body is supposed to be the same as yours.
P1.B2: Is there anything different?
P2.B1: Ah, no. You see... Ishtar-san!!
P2.B2: Leaving Six Eyes beside... // I'm the same as you relics!!
P3.B1: ...I...
P4.B1: ...you...
P4.B2: Ding Dong
Page10:
P1.B1: I'm.. coming in.. Kursosaka.. -kun.
P1.B2: I finished.. cleaning up.. the mess.. at schoo-
P3.B1: Ah
P3.B2: .....!
Page11:
P1.B1: %/&$§$&%§ [leave the original Tongue]
P1.B2: Mh? What's up?
P1.B3: Waaa, Sensei! Calm down!!
P4.B1: ...Hey, are you alright?
P4.B2: Whose.. fault.. do you.. think that.. is!!
P5.T1: Unmoral relationship with the other sex!
P5.B1: Even you.. Kurosaka.. -kun.. You are.. still a.. high school.. student...
P5.B2: ?
P5.B3: ...Ah, no. That's a misunderstanding, Senesi!
P6.B1: Was it bad that I took off my suit?
P6.B2: ...Hey
P6.B3: ....
Page12:
P1.B1: ...Fuh
P2.B1: It seems.. you also.. need some.. education..
P3.B1: Is... // Is that so?
P6.B1: Hurry up.. and put.. something on.. below too...
P6.B2: ?
P6.B3: I feel... sorry for.. Kurosakaa.. -kun.
P7.B1: This... This is because it's outside my volition!
P7.T1: Uwaaaaa
P7.T2: I'm.. sorry...
Page13:
P2.B1: For now...
P2.T1: Is this right?
P2.T2: It's kind of tight.
P2.B2: I.. understand.. the situation...
P3.B1: ..and about.. school....
P4.B1: What has // became of everyone!?
P4.B2: They.. are all.. fine and.. well...
P5.B1: Their memory.. was changed.. into a.. "shock from.. the impact.. of lightning"...
P5.B2: Also.. the wounded.. and naked.. ones were.. returned to.. normal...
Page14:
P1.B1: To normal?
P2.B1: Yeah... Using matter.. from that.. place and.. // regenerating.. them...
P4.B1: was what.. he did...
P5.B1: ...
P5.B2: In exchange.. for that.. I have.. to invite.. him to.. some tea...
Page15:
P1.B1: Later then... and be.. careful.. Kurosaka... -kun...
P2.B1: ...
P3.B1: *clack*
P4.B1: ...It's cold.
P5.B1: ...Eh?
Page16:
P1.B1: It seems we now have a bit in common, // even if it is just "freezing".
P3.T1: Oh god...! // She is so cute...!!
P4.B1: *disentangle*
P4.T1: Huh?
Page17:
P1.B1: With that being said.
P2.B1: Time
P2.B2: to eat <3 [yeah, cute~~~~~ eat me up too Smiley]
P3.T1: Hey..
P4.B1. Hiiiiiii
Page18:
P2.B1: The test object this time, has some wonderful potential.
P3.B1: The raise of power of that fused relic...
P4.B1: is accurate to our data, but... // it seems sympathy is really important.
P4.B2: Yes
P5.B1: Merging with a solid body increase your power level quite up a bit.
Page19:
P1.B1: What's left after that is, if it will become our chess piece.
P2.B1: What do you think?
P3.B1: ...Mh, well... I think it is advantageous if the relic's personality still remains.
P4.B1: Because they are imperfect.
P5.B1: ...Imperfect.. huh?
P6.B1: ...Is something wrong?
P6.B2: No, it sounds // like we perfect beings then.
Page20:
P1.B1: ...Instead of them...
P2.B1: it is us
P2.B2: who are extending the power struggle.
P3.B1: We are no different from them.
P4.B1: That is...
P4.B2: Well, it doesn't matter. // The "Observer" system is already a thing of the past.
P5.B1: This planet will be taken by ones with strong powers. That's all.
Page21:
P1.B1: By the way...
P2.B1: It seems it was "him" who was causing the ruckus at the school.
P2.B2: Mhm...
P3.B1: It's because he his fascinated by the relics...
P3.B2: ..Do you plan to let him off the hook again?
P4.B1: There is his use as a chess piece to be considered, but...
P4.B2: we have a lot more of chess pieces.
P5.B1: ---I propose // to eliminate him.
Page22:
P2.B1: Oho, what a wonderful room.
P2.T1: Karino
P3.B1: It fits you completely. <3
P4.B1: I'm such a lucky guy!
P4.B2: Tea and sandwiches made by Yuuko-chan. <3
P5.B1: ...
Page23:
P1.B1: You.. haven't.. tasted it.. yet...
P1.B2: It can only be good! <3
P2.B1: Though.. you haven't.. tasted it.. yet, you.. are making.. fun of.. me...
P3.B1: .....
P3.B2: $%&/
P3.T1: *Black tea is made best with boiling water.
P4.B1: ...By the way, Yuuko-chan.
P4.B2: Do you feel like joining forces with me now?
P5.B1: You.. mean.. if I.. have come.. to trust.. you...?
P5.B2: You have no other choice, right? That observer was also beaten by me.
P6.B1: That female observer also has no other choice but to stick with this side.
Page24:
P1.B1: ...this side...
P2.B1: So that.. means you.. aren't alone.. right?
P2.B2: ...And...
P3.B1: you.. also...
P3.B2: involved.. us!!
P4.B1: Y- You misunderstand...
P4.B2: It's a mistake! A mistake, Yuuko-chan!!
P5.B1: .....
P5.B2: I didn't involve you! I also got involved!!
Page25:
P1.B1: So lets' join forces and resolve this situation!
P1.B2: Okay?
P2.B1: I also want us to join our private lives. <3
P3.B1: That.. isn't.. explaining.. the situation...
P3.B2: If I tell you, will you become mine?
P4.B1: What.. are.. you.. saying!!
P5.B1: First.. off...
P5.B2: tell.. it.. me...!!
Page26:
P1.B1: ...Uhu. But he is strong. // Even an observer couldn't--
P1.B2: Don't worry.
P2.B1: I prepared a good "merged one".
P2.B2: A merged?
P3.B1: Ones with the consciousness of a relic and our powers are called like that.
P3.B2: ...You are really capable.
P4.B1: I give permission.
Page27:
P1.B1: Oh! It's a job!
P2.B1: To kill one guy.
P2.B2: Mhm~ How much?
P3.B1: Oho, quite a bit~~~
P3.B2: And it seems the target is currently at a woman's place.
P4.B1: We kill her too?
P4.B2: If she sees us, yes.
P5.B1: Is she a beauty?
P5.B2: I hope so.
Page28:
P1.B1: Hahaha
P1.B2: Ahahahaha
P2.B1: So you.. are saying.. what you.. are doing...
P2.B2: is just... self-defense...?
P3.B1: Yeah, I don't // desire conflicts.
P4.B1: Original our motives are the same.
P4.B2: And that is "to live" on this plant.
Page29:
P1.B1: You lived by imitating "Karino Yuuko".
P1.B2: And searching for "her" happiness. // I can help you with that "happiness".
P2.B1: My feeling are genuine...
P2.B2: Therefore...
P3.B1: With me...
Page30:
P2.B1: Wh.. What..!?
P3.B1: He, not bad~~~
P3.B2: It's so much fun so let's kill them. // Of course beginning with the man.
Page31:
P1.B1: Nice to meet you, Miss <3
P2.B1: We were at a good point, so I ignored them...
P2.B2: *sob*
P2.B3: *sob*
P2.B4: *sob*
P2.T1: But.. I was.. about to.. poison you...
P2.B5: If you.. notice them.. they so!!
P3.B1: *hissing*
P3.B2: *hissing*
P3.B3: Every... single one.. of them...
P3.B4: *hissing*
P3.B5: *hisssing*
P4.B1: That's why.. men are...
Page32:
P2.B1: !
P3.B1: Welcome.. to my.. room... // But you.. are a.. trespasser.. so that's.. what you.. get...
Page33:
P1.B1: Oho, Oho... // So you are the some as us, Miss?
P2.B1: What a shame.
P3.B1: That wasn't really effective.
P4.B1: ...Gr...
P4.B2: Calm down, Yuuko-chan.
P5.B1: At such times you have to hide behind a man's back!
P5.B2: That is the right of woman.
Page34:
P1.B1: Now then...
P1.B2: It seems you are really confident...
P2.B1: So show me a bit of your "power".
P2.B2: Boys.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Asrodeia, mangafool

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic