Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Guardian Dog 13

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 24, 2010 16:52 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 13

For use of iMangaScans only!


Guardian Dog Chapter 13:

Page01:

Page02:

Page03:

Page04:

Page05:
P1.B1: Hey
P2.B1: Sorry to interrupt your thinking, // but could you close the window?
P4.B1: *Close*
P4.B2: ...Are you cold?
P4.B3: Well, a bit.
P6.B1: ....I // can't feel anything.
P6.B2: ...Because of this suit.
Page06:
P1.B1: ...I wonder if
P2.B1: I am looking down on you guys?
P3.B1: ...What?
P3.B2: Even if you ask me...
P5.B1: ...I don't know!
P6.B1: I see...Because you are dumb.
P6.B2: !
Page07:
P1.B1: My bad.
P1.B2: ...Ah...
P2.B1: Sorry...
P3.B1: ---I
P6.B1: won't look down
P6.B2: *click*
P6.B3: on you guys...!
Page08:
P4.B1: ...W, Wha-?
P4.B2: W... // Wa!?
P5.B1: Don't run! // Look at me!!
Page09:
P1.B1: My body is supposed to be the same as yours.
P1.B2: Is there anything different?
P2.B1: Ah, no. You see... Ishtar-san!!
P2.B2: Leaving Six Eyes beside... // I'm the same as you relics!!
P3.B1: ...I...
P4.B1: ...you...
P4.B2: Ding Dong
Page10:
P1.B1: I'm.. coming in.. Kursosaka.. -kun.
P1.B2: I finished.. cleaning up.. the mess.. at schoo-
P3.B1: Ah
P3.B2: .....!
Page11:
P1.B1: %/&$§$&%§ [leave the original Tongue]
P1.B2: Mh? What's up?
P1.B3: Waaa, Sensei! Calm down!!
P4.B1: ...Hey, are you alright?
P4.B2: Whose.. fault.. do you.. think that.. is!!
P5.T1: Unmoral relationship with the other sex!
P5.B1: Even you.. Kurosaka.. -kun.. You are.. still a.. high school.. student...
P5.B2: ?
P5.B3: ...Ah, no. That's a misunderstanding, Senesi!
P6.B1: Was it bad that I took off my suit?
P6.B2: ...Hey
P6.B3: ....
Page12:
P1.B1: ...Fuh
P2.B1: It seems.. you also.. need some.. education..
P3.B1: Is... // Is that so?
P6.B1: Hurry up.. and put.. something on.. below too...
P6.B2: ?
P6.B3: I feel... sorry for.. Kurosakaa.. -kun.
P7.B1: This... This is because it's outside my volition!
P7.T1: Uwaaaaa
P7.T2: I'm.. sorry...
Page13:
P2.B1: For now...
P2.T1: Is this right?
P2.T2: It's kind of tight.
P2.B2: I.. understand.. the situation...
P3.B1: ..and about.. school....
P4.B1: What has // became of everyone!?
P4.B2: They.. are all.. fine and.. well...
P5.B1: Their memory.. was changed.. into a.. "shock from.. the impact.. of lightning"...
P5.B2: Also.. the wounded.. and naked.. ones were.. returned to.. normal...
Page14:
P1.B1: To normal?
P2.B1: Yeah... Using matter.. from that.. place and.. // regenerating.. them...
P4.B1: was what.. he did...
P5.B1: ...
P5.B2: In exchange.. for that.. I have.. to invite.. him to.. some tea...
Page15:
P1.B1: Later then... and be.. careful.. Kurosaka... -kun...
P2.B1: ...
P3.B1: *clack*
P4.B1: ...It's cold.
P5.B1: ...Eh?
Page16:
P1.B1: It seems we now have a bit in common, // even if it is just "freezing".
P3.T1: Oh god...! // She is so cute...!!
P4.B1: *disentangle*
P4.T1: Huh?
Page17:
P1.B1: With that being said.
P2.B1: Time
P2.B2: to eat <3 [yeah, cute~~~~~ eat me up too Smiley]
P3.T1: Hey..
P4.B1. Hiiiiiii
Page18:
P2.B1: The test object this time, has some wonderful potential.
P3.B1: The raise of power of that fused relic...
P4.B1: is accurate to our data, but... // it seems sympathy is really important.
P4.B2: Yes
P5.B1: Merging with a solid body increase your power level quite up a bit.
Page19:
P1.B1: What's left after that is, if it will become our chess piece.
P2.B1: What do you think?
P3.B1: ...Mh, well... I think it is advantageous if the relic's personality still remains.
P4.B1: Because they are imperfect.
P5.B1: ...Imperfect.. huh?
P6.B1: ...Is something wrong?
P6.B2: No, it sounds // like we perfect beings then.
Page20:
P1.B1: ...Instead of them...
P2.B1: it is us
P2.B2: who are extending the power struggle.
P3.B1: We are no different from them.
P4.B1: That is...
P4.B2: Well, it doesn't matter. // The "Observer" system is already a thing of the past.
P5.B1: This planet will be taken by ones with strong powers. That's all.
Page21:
P1.B1: By the way...
P2.B1: It seems it was "him" who was causing the ruckus at the school.
P2.B2: Mhm...
P3.B1: It's because he his fascinated by the relics...
P3.B2: ..Do you plan to let him off the hook again?
P4.B1: There is his use as a chess piece to be considered, but...
P4.B2: we have a lot more of chess pieces.
P5.B1: ---I propose // to eliminate him.
Page22:
P2.B1: Oho, what a wonderful room.
P2.T1: Karino
P3.B1: It fits you completely. <3
P4.B1: I'm such a lucky guy!
P4.B2: Tea and sandwiches made by Yuuko-chan. <3
P5.B1: ...
Page23:
P1.B1: You.. haven't.. tasted it.. yet...
P1.B2: It can only be good! <3
P2.B1: Though.. you haven't.. tasted it.. yet, you.. are making.. fun of.. me...
P3.B1: .....
P3.B2: $%&/
P3.T1: *Black tea is made best with boiling water.
P4.B1: ...By the way, Yuuko-chan.
P4.B2: Do you feel like joining forces with me now?
P5.B1: You.. mean.. if I.. have come.. to trust.. you...?
P5.B2: You have no other choice, right? That observer was also beaten by me.
P6.B1: That female observer also has no other choice but to stick with this side.
Page24:
P1.B1: ...this side...
P2.B1: So that.. means you.. aren't alone.. right?
P2.B2: ...And...
P3.B1: you.. also...
P3.B2: involved.. us!!
P4.B1: Y- You misunderstand...
P4.B2: It's a mistake! A mistake, Yuuko-chan!!
P5.B1: .....
P5.B2: I didn't involve you! I also got involved!!
Page25:
P1.B1: So lets' join forces and resolve this situation!
P1.B2: Okay?
P2.B1: I also want us to join our private lives. <3
P3.B1: That.. isn't.. explaining.. the situation...
P3.B2: If I tell you, will you become mine?
P4.B1: What.. are.. you.. saying!!
P5.B1: First.. off...
P5.B2: tell.. it.. me...!!
Page26:
P1.B1: ...Uhu. But he is strong. // Even an observer couldn't--
P1.B2: Don't worry.
P2.B1: I prepared a good "merged one".
P2.B2: A merged?
P3.B1: Ones with the consciousness of a relic and our powers are called like that.
P3.B2: ...You are really capable.
P4.B1: I give permission.
Page27:
P1.B1: Oh! It's a job!
P2.B1: To kill one guy.
P2.B2: Mhm~ How much?
P3.B1: Oho, quite a bit~~~
P3.B2: And it seems the target is currently at a woman's place.
P4.B1: We kill her too?
P4.B2: If she sees us, yes.
P5.B1: Is she a beauty?
P5.B2: I hope so.
Page28:
P1.B1: Hahaha
P1.B2: Ahahahaha
P2.B1: So you.. are saying.. what you.. are doing...
P2.B2: is just... self-defense...?
P3.B1: Yeah, I don't // desire conflicts.
P4.B1: Original our motives are the same.
P4.B2: And that is "to live" on this plant.
Page29:
P1.B1: You lived by imitating "Karino Yuuko".
P1.B2: And searching for "her" happiness. // I can help you with that "happiness".
P2.B1: My feeling are genuine...
P2.B2: Therefore...
P3.B1: With me...
Page30:
P2.B1: Wh.. What..!?
P3.B1: He, not bad~~~
P3.B2: It's so much fun so let's kill them. // Of course beginning with the man.
Page31:
P1.B1: Nice to meet you, Miss <3
P2.B1: We were at a good point, so I ignored them...
P2.B2: *sob*
P2.B3: *sob*
P2.B4: *sob*
P2.T1: But.. I was.. about to.. poison you...
P2.B5: If you.. notice them.. they so!!
P3.B1: *hissing*
P3.B2: *hissing*
P3.B3: Every... single one.. of them...
P3.B4: *hissing*
P3.B5: *hisssing*
P4.B1: That's why.. men are...
Page32:
P2.B1: !
P3.B1: Welcome.. to my.. room... // But you.. are a.. trespasser.. so that's.. what you.. get...
Page33:
P1.B1: Oho, Oho... // So you are the some as us, Miss?
P2.B1: What a shame.
P3.B1: That wasn't really effective.
P4.B1: ...Gr...
P4.B2: Calm down, Yuuko-chan.
P5.B1: At such times you have to hide behind a man's back!
P5.B2: That is the right of woman.
Page34:
P1.B1: Now then...
P1.B2: It seems you are really confident...
P2.B1: So show me a bit of your "power".
P2.B2: Boys.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Asrodeia, mangafool

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210