Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Guardian Dog 19

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 1, 2010 17:30 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 19

For use of iMangaScans only!


Guardian Dog Chapter 19:

Page37:

Page38:
P1.B1: Everyone.. has a difference.. perception of.. the "world"...
P1.B2: Though.. there is.. only one.. world...
P2.B1: It may.. look big.. like the.. universe.. // or as.. small as.. a grain.. of sand...
P3.B1: Well.. it might.. be really.. small in.. reality...
P4.B1: Oh.. you finished.. your tea.. already...
P4.B2: Do you.. want another.. cup?
Page39:
P1.B1: Ah.. Yes, please.
P1.B2: They both kind of act strange...
P2.T1: Wow...
P2.B1: But Sensei sure has a lot of plants...
P3.B1: Is your "world" big, Sensei?
P4.B1: ....
P4.B2: To me,.. it is... // everything...
P6.B1: ~~~~~
P7.B1: Sensei... What is all this talk about?
P7.B2: I completely don't get it...
Page40:
P1.B1: ...Mh...
P2.B1: The worlds.. might change.. soon...
P2.B2: The worlds.. of people...
P3.B1: ---Eh?
P4.B1: Which side are going to take, Sensei?
P5.B1: Don't get.. me wrong.. Kurosaka.. -kun.. // Whatever side.. it is.. I'm also.. a hunter...
Page41:
P1.B1: Therefore, what do you mean by...!!
P1.B2: Towada-san. I...
P2.B1: I'm. "Karino Yuuko",.. and I'm.. not her.
P3.B1: Eh?
P5.B1: The real...Karino Yuuko... died a.. few years..
P5.B2: ago.. of a.. fall in.. the mountains... // I came.. here at.. that time...
Page42:
P1.B1: She wanted.. to live.. // but not.. her body...
P2.B1: Without thinking.. I said.. to her.. // I might.. be able.. to save.. you...
P5.B1: I then.. became one.. with her,... // fixed.. her.. wounds...
P5.B2: ...and am.. here now...
Page43:
P1.B1: Yo- // You aren't human???
P2.B1: To be.. precise.. I'm half...
P2.B2: Half human.. half plant...
P3.B1: You knew of this, Kurosaka?
P3.B2: ....Yeah.
P4.B1: Is it true the world
P4.B2: will end?
P5.B1: Yeah, but...
P5.B2: I will.. definitely.. protect.. you...
Page44:
P1.T1: That is.. the wish.. of her.. and me...
P2.B1: Did you believe it?
P4.B1: After seeing that, I have no other way to believe it!
P4.B2: Sensei was so...
P5.B1: And there is Ishtar-san too.. And you...
P6.B1: So I only can believe it..
P7.B1: ....
Page45:
P1.B1: ...Why...
P2.B1: Why is it ending? // They are just killing us because they want to??
P2.B2: Because they are the "Owners" and we the "pets"?? // That's totally unreasonable!!
P3.B1: Towada.
P3.B2: What should we do??
P3.B3: Calm down!!
P3.B4: I don't want to sit back and wait for my death!!
P3.B5: Calm down, Towada!!
P4.B1: I don't want to die! I don't want to die yet!!
P4.B2: Towada!
Page46:
P2.B1: !
P3.B1: Uhm
P5.B1: ..Ah... // Who.. are you??
P7.B1: I'm...
P7.B2: Kurosaka Gengo.
Page47:
P1.B1: You are not...
P1.B2: You aren't Kurosaka....
P2.B1: Despite that...
P2.B2: I'm Kurosaka Gengo...
P3.B1: Please understand it.
P3.B2: I...
P4.B1: ---I...
P5.B1: Ah! I... // S-
P5.B2: Sorry..
Page48:
P1.B1: Idiot...
P2.B1: Recently I'm behaving kind of strange...
P2.B2: But I'm me.
P3.B1: ..Ok.
P4.B1: Ah... Youth is so wonderful.
P5.B1: How is it, Ishtar? Are you getting jealous?
Page49:
P1.B1: You're always talking about that.
P2.B1: It's an important issue.
P3.B1: He is Adam.
P4.B1: But he still hasn't found his Eve. // Do you understand?
P4.B2: ---Hm
P5.B1: ...By the way, do you know // how much observer there are?
P5.B2: No.. Not exactly...
P5.B3: I would estimate about 600.000...But only about half a participating in the carnival...
Page50:
P1.B1: So basically
P1.B2: half of them are content with maintaining the status quo. // But the jealousy of the other half seems to be strong.
P2.B1: My friend borrowed me 9 employers.
P3.B1: Adding you, the boy, Yuuko-chan and me, we are 13.
P3.B2: Not really a big force.
P4.B1: But you seem confident.
P4.B2: Because I have a "trump card".
P5.B1: ..."Six Eyes"?
P6.B1: Yes, the merged one.
Page51:
P1.B1: It seems Six Eyes offered his body for that "trump card" experiment.
P1.B2: Your sister helped him, and was killed by the observers.
P2.B1: The observer did?? // Why??
P3.B1: Who knows? // Because the is someone who wants to become a god?
P3.B2: I...
P4.B1: will listen to your orders, to face this god
P4.B2: and to take revenge for my sister!
Page52:
P1.B1: You're a good girl, Ishtar.
P2.B1: Listen. Each of us has his own role.
P3.B1: We are the only ones, that are fighting here to protect the "trump card".
P4.B1: And here I have a present for you.
P5.B1: ?
P6.B1: My friend invented it.
P6.B2: You don't know to need how it works. You will understand with time.
Page53:
P1.B1: Go rest while you still can.
P1.B2: ...It will
P2.B1: soon begin...
P3.B1: Everyone.. we might.. have to part...
P4.B1: Because we.. wish to.. protect our.. students...
P4.B2: I have.. the responsibility.. to fight...
P5.B1: I have.. finally obtained.. emotions,...
P5.B2: legs and arms... and can move... // but now.. I might.. loose that...
Page54:
P1.B1: I want.. at least.. // marry.. and love...
P2.B1: I really.. want to.. do the.. things, she.. // wanted to.. do...
P4.B1: !
P4.B2: ...Ah ...
P5.B1: If something.. happens to.. me...
P5.B2: I will.. leave watering.. you...
P6.B1: to him.. I guess...
P6.B2: Do you want to kill me?
Page55:
P1.B1: No.
P1.B2: Whatever happens, I will have you live.
P2.B1: ---Why?
P2.B2: Because it's possible he- the president will resurrect.
P3.B1: Possible, huh... That's for sure...
P3.B2: But you both won't recognize each other anymore, if that succeeds.
P4.B1: I'm just happy to meet him again.
Page56:
P1.B1: So you are betting on this small possibility...
P2.B1: I envy him. I want Yuuko-chan to think about me like that too.
P3.B1: If this possibility didn't exist, I would have killed you.
P3.B2: So you will help me, despite hating me?
P4.B1: Yes, // I will listen to your every order.
P5.B1: Mhm...
P5.B2: Then, strip.
P6.B1: Yes.
Page57:
P3.B1: ...You're hiding behind such a method again.
P5.B1: It's to show I trust you.
Page58:
P1.B1: Even though you might betray me?
P1.B2: I won't betray you.
P2.B1: One dies because he trusts in others.
P2.B2: !
P3.B1: You!!
P5.B1: ...Sorry.
P6.B1: ...No...
P6.B2: So for now we are a tag-team.
P6.B3: Yes.
Page59:
P1.B1: ...We have to be careful. // One miss and we are dead.
P3.B1: ...Uhu.. I'm.. so refreshed...
P4.B1: ...Huh..?
P4.B2: What's.. wrong.. everyone..?
Page60:
P1.B1: ...Oh no,.. a thief..?
P3.B1: ----!
P4.B1: ...Hey
P5.B1: Why are.. you here.. at such.. a time...?
P5.B2: I know it's unreasonable of me, but...
P6.B1: I had to see you.
P6.B2: So I dropped by.
Page61:
P1.B1: I'm not.. all that.. happy about.. the time... // but I.. also have.. something.. to ask.. you...
P2.B1: Oh! What is it?
P2.B2: I will do everything for you!!
P3.T1: So she can finally rely on me.
P3.B1: ...If
P4.B1: I.. should die.. // can you.. water these.. kids for.. me?
P6.B1: ...Humans are.. the only.. targets.. right?
P6.B2: These kids.. will be.. unharme-
P7.B1: Don't joke with me!
Page62:
P1.B1: Are your students so much more important than you?
P1.B2: You are my top priority!!
P2.B1: Why? Because.. you..
P2.B2: like.. me?
P3.B1: Do you dislike me?
P3.B2: ...Eh?
P4.B1: I have fallen for you.
P4.B2: That's my only reason.
P5.B1: Now answer my question,
P5.B2: do you dislike me?
P6.B1: ...I...
P6.B2: I don't.. dislike.. you...
Page63:
P1.B1: Good...
P2.B1: I won't say, I will "protect" you.
P4.B1: If you say you will fight to protect others,
P5.B1: then it just increases the reasons for you to stay alive.
Page64:
P1.B1: Aren't you going to sleep?
P2.B1: ..Ah, sorry. // I'm supposed to rest, right.
P3.B1: .. It's really ending...
P4.B1: What are you going to do, Ishtar?
P5.B1: I will simple take my revenge for my sister.
P5.T1: On me, right?
P5.B2: Ug!!
P6.B1: Don't worry. Six Eyes isn't my enemy anymore.
P6.B2: ...Really?
Page65:
P2.B1: I wish I would have come here in a different form...
P2.B2: Not in one that walks a different path than you.
P3.B1: Everyone is lonely in space.
P3.B2: Even though we are originally supposed to walk the same path.
P4.B1: Just because of the ego of one race, all humans are to be killed.
P4.B2: That's just too crazy...
P5.B1: Even more than // calling you "pets"
P5.B2: I despise our way of thinking.
Page66:
P1.B1: ...Apologizing might not but enough, but... // I'm sorry...
P2.B1: ...It's not your fault.
P2.B2: Besides,
P3.B1: it seems Aniki is up to something.
P3.B2: Yeah.
P5.B1: ...Because we have // a trump card.
Page67:
P1.B1: ---Eh?
P1.B2: Just go to sleep. You have school tomorrow, right?
P1.B3: That's so strange... Everything might end, but I still go to school.
P4.B1: ...
P5.B1: !
Page68:
P1.B1: Wha- Wha- Wha-
P1.B2: It was in Towada's memories. // It eases you, right?
P2.B1: Get some good sleep.
P3.B1: In.. Towada's..
P4.B1: I will definitely protect you.
P5.B1: I might not save everything, but
P5.B2: I will save what I can.
P6.B1: You get some good rest,
P6.B2: so that you can also protect, what you want to protect.
Page69:
P1.T1: Rest before everything starts----
Page70:
P1.B1: It's the time limit.
P2.B1: It's already 3 days since then...
P2.B2: We did everything we could.
P3.B1: I can hear the bell ring.
Page71:
P1.B1: The bells of seven church ring, // angels descend from the sky,
P2.B1: the reappearance of the apocalypse.
P3.B1: But it's not a repeat.
P3.B2: I'm not trying to imitate Lucifer.
Page72:
P1.B1: ...God's bolt is with me.
P5.B1: Even if mankind is wiped out,
P5.B2: I won't loose.
Page73:
P2.B1: Mh?
P2.B2: I'm at school?
P2.B3: Huh?
P3.B1: What's happening? Why are we here in the middle of the night...
P3.B2: Mh..?
P4.B1: What.. an effective.. drug... // Just by.. spreading it.. around school.. everyone got.. hypnotized...
P4.B2: Sensei!
P5.B1: Oh... Towada-san.. Everyone...
P5.B2: What's going on here?
P6.B1: When I wake up, I was here...
P6.B2: but I was at home before...
Page74:
P1.B1: ---Well.. let's.. see..
P2.B1: Sensei? You couldn't?
P3.B1: ...Yes...
P5.B1: You.. aren't allowed.. to go.. outside... // It's.. dangerous...
P5.B2: Be good.. and go.. back to.. your classrooms...
Page75:
P1.B1: What do you mean by dangerous?
P1.B2: Right! Just what is going on?
P1.B3: ....
Page76:
P1.B1: Argh.. What's this?
P1.B2: So much ivy...!!
P2.B1: I will.. definitely.. protect you...
P2.B2: That's.. my only.. will....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Asrodeia, mangafool

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210