Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Guardian Dog 19

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 1, 2010 17:30 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 19

For use of iMangaScans only!


Guardian Dog Chapter 19:

Page37:

Page38:
P1.B1: Everyone.. has a difference.. perception of.. the "world"...
P1.B2: Though.. there is.. only one.. world...
P2.B1: It may.. look big.. like the.. universe.. // or as.. small as.. a grain.. of sand...
P3.B1: Well.. it might.. be really.. small in.. reality...
P4.B1: Oh.. you finished.. your tea.. already...
P4.B2: Do you.. want another.. cup?
Page39:
P1.B1: Ah.. Yes, please.
P1.B2: They both kind of act strange...
P2.T1: Wow...
P2.B1: But Sensei sure has a lot of plants...
P3.B1: Is your "world" big, Sensei?
P4.B1: ....
P4.B2: To me,.. it is... // everything...
P6.B1: ~~~~~
P7.B1: Sensei... What is all this talk about?
P7.B2: I completely don't get it...
Page40:
P1.B1: ...Mh...
P2.B1: The worlds.. might change.. soon...
P2.B2: The worlds.. of people...
P3.B1: ---Eh?
P4.B1: Which side are going to take, Sensei?
P5.B1: Don't get.. me wrong.. Kurosaka.. -kun.. // Whatever side.. it is.. I'm also.. a hunter...
Page41:
P1.B1: Therefore, what do you mean by...!!
P1.B2: Towada-san. I...
P2.B1: I'm. "Karino Yuuko",.. and I'm.. not her.
P3.B1: Eh?
P5.B1: The real...Karino Yuuko... died a.. few years..
P5.B2: ago.. of a.. fall in.. the mountains... // I came.. here at.. that time...
Page42:
P1.B1: She wanted.. to live.. // but not.. her body...
P2.B1: Without thinking.. I said.. to her.. // I might.. be able.. to save.. you...
P5.B1: I then.. became one.. with her,... // fixed.. her.. wounds...
P5.B2: ...and am.. here now...
Page43:
P1.B1: Yo- // You aren't human???
P2.B1: To be.. precise.. I'm half...
P2.B2: Half human.. half plant...
P3.B1: You knew of this, Kurosaka?
P3.B2: ....Yeah.
P4.B1: Is it true the world
P4.B2: will end?
P5.B1: Yeah, but...
P5.B2: I will.. definitely.. protect.. you...
Page44:
P1.T1: That is.. the wish.. of her.. and me...
P2.B1: Did you believe it?
P4.B1: After seeing that, I have no other way to believe it!
P4.B2: Sensei was so...
P5.B1: And there is Ishtar-san too.. And you...
P6.B1: So I only can believe it..
P7.B1: ....
Page45:
P1.B1: ...Why...
P2.B1: Why is it ending? // They are just killing us because they want to??
P2.B2: Because they are the "Owners" and we the "pets"?? // That's totally unreasonable!!
P3.B1: Towada.
P3.B2: What should we do??
P3.B3: Calm down!!
P3.B4: I don't want to sit back and wait for my death!!
P3.B5: Calm down, Towada!!
P4.B1: I don't want to die! I don't want to die yet!!
P4.B2: Towada!
Page46:
P2.B1: !
P3.B1: Uhm
P5.B1: ..Ah... // Who.. are you??
P7.B1: I'm...
P7.B2: Kurosaka Gengo.
Page47:
P1.B1: You are not...
P1.B2: You aren't Kurosaka....
P2.B1: Despite that...
P2.B2: I'm Kurosaka Gengo...
P3.B1: Please understand it.
P3.B2: I...
P4.B1: ---I...
P5.B1: Ah! I... // S-
P5.B2: Sorry..
Page48:
P1.B1: Idiot...
P2.B1: Recently I'm behaving kind of strange...
P2.B2: But I'm me.
P3.B1: ..Ok.
P4.B1: Ah... Youth is so wonderful.
P5.B1: How is it, Ishtar? Are you getting jealous?
Page49:
P1.B1: You're always talking about that.
P2.B1: It's an important issue.
P3.B1: He is Adam.
P4.B1: But he still hasn't found his Eve. // Do you understand?
P4.B2: ---Hm
P5.B1: ...By the way, do you know // how much observer there are?
P5.B2: No.. Not exactly...
P5.B3: I would estimate about 600.000...But only about half a participating in the carnival...
Page50:
P1.B1: So basically
P1.B2: half of them are content with maintaining the status quo. // But the jealousy of the other half seems to be strong.
P2.B1: My friend borrowed me 9 employers.
P3.B1: Adding you, the boy, Yuuko-chan and me, we are 13.
P3.B2: Not really a big force.
P4.B1: But you seem confident.
P4.B2: Because I have a "trump card".
P5.B1: ..."Six Eyes"?
P6.B1: Yes, the merged one.
Page51:
P1.B1: It seems Six Eyes offered his body for that "trump card" experiment.
P1.B2: Your sister helped him, and was killed by the observers.
P2.B1: The observer did?? // Why??
P3.B1: Who knows? // Because the is someone who wants to become a god?
P3.B2: I...
P4.B1: will listen to your orders, to face this god
P4.B2: and to take revenge for my sister!
Page52:
P1.B1: You're a good girl, Ishtar.
P2.B1: Listen. Each of us has his own role.
P3.B1: We are the only ones, that are fighting here to protect the "trump card".
P4.B1: And here I have a present for you.
P5.B1: ?
P6.B1: My friend invented it.
P6.B2: You don't know to need how it works. You will understand with time.
Page53:
P1.B1: Go rest while you still can.
P1.B2: ...It will
P2.B1: soon begin...
P3.B1: Everyone.. we might.. have to part...
P4.B1: Because we.. wish to.. protect our.. students...
P4.B2: I have.. the responsibility.. to fight...
P5.B1: I have.. finally obtained.. emotions,...
P5.B2: legs and arms... and can move... // but now.. I might.. loose that...
Page54:
P1.B1: I want.. at least.. // marry.. and love...
P2.B1: I really.. want to.. do the.. things, she.. // wanted to.. do...
P4.B1: !
P4.B2: ...Ah ...
P5.B1: If something.. happens to.. me...
P5.B2: I will.. leave watering.. you...
P6.B1: to him.. I guess...
P6.B2: Do you want to kill me?
Page55:
P1.B1: No.
P1.B2: Whatever happens, I will have you live.
P2.B1: ---Why?
P2.B2: Because it's possible he- the president will resurrect.
P3.B1: Possible, huh... That's for sure...
P3.B2: But you both won't recognize each other anymore, if that succeeds.
P4.B1: I'm just happy to meet him again.
Page56:
P1.B1: So you are betting on this small possibility...
P2.B1: I envy him. I want Yuuko-chan to think about me like that too.
P3.B1: If this possibility didn't exist, I would have killed you.
P3.B2: So you will help me, despite hating me?
P4.B1: Yes, // I will listen to your every order.
P5.B1: Mhm...
P5.B2: Then, strip.
P6.B1: Yes.
Page57:
P3.B1: ...You're hiding behind such a method again.
P5.B1: It's to show I trust you.
Page58:
P1.B1: Even though you might betray me?
P1.B2: I won't betray you.
P2.B1: One dies because he trusts in others.
P2.B2: !
P3.B1: You!!
P5.B1: ...Sorry.
P6.B1: ...No...
P6.B2: So for now we are a tag-team.
P6.B3: Yes.
Page59:
P1.B1: ...We have to be careful. // One miss and we are dead.
P3.B1: ...Uhu.. I'm.. so refreshed...
P4.B1: ...Huh..?
P4.B2: What's.. wrong.. everyone..?
Page60:
P1.B1: ...Oh no,.. a thief..?
P3.B1: ----!
P4.B1: ...Hey
P5.B1: Why are.. you here.. at such.. a time...?
P5.B2: I know it's unreasonable of me, but...
P6.B1: I had to see you.
P6.B2: So I dropped by.
Page61:
P1.B1: I'm not.. all that.. happy about.. the time... // but I.. also have.. something.. to ask.. you...
P2.B1: Oh! What is it?
P2.B2: I will do everything for you!!
P3.T1: So she can finally rely on me.
P3.B1: ...If
P4.B1: I.. should die.. // can you.. water these.. kids for.. me?
P6.B1: ...Humans are.. the only.. targets.. right?
P6.B2: These kids.. will be.. unharme-
P7.B1: Don't joke with me!
Page62:
P1.B1: Are your students so much more important than you?
P1.B2: You are my top priority!!
P2.B1: Why? Because.. you..
P2.B2: like.. me?
P3.B1: Do you dislike me?
P3.B2: ...Eh?
P4.B1: I have fallen for you.
P4.B2: That's my only reason.
P5.B1: Now answer my question,
P5.B2: do you dislike me?
P6.B1: ...I...
P6.B2: I don't.. dislike.. you...
Page63:
P1.B1: Good...
P2.B1: I won't say, I will "protect" you.
P4.B1: If you say you will fight to protect others,
P5.B1: then it just increases the reasons for you to stay alive.
Page64:
P1.B1: Aren't you going to sleep?
P2.B1: ..Ah, sorry. // I'm supposed to rest, right.
P3.B1: .. It's really ending...
P4.B1: What are you going to do, Ishtar?
P5.B1: I will simple take my revenge for my sister.
P5.T1: On me, right?
P5.B2: Ug!!
P6.B1: Don't worry. Six Eyes isn't my enemy anymore.
P6.B2: ...Really?
Page65:
P2.B1: I wish I would have come here in a different form...
P2.B2: Not in one that walks a different path than you.
P3.B1: Everyone is lonely in space.
P3.B2: Even though we are originally supposed to walk the same path.
P4.B1: Just because of the ego of one race, all humans are to be killed.
P4.B2: That's just too crazy...
P5.B1: Even more than // calling you "pets"
P5.B2: I despise our way of thinking.
Page66:
P1.B1: ...Apologizing might not but enough, but... // I'm sorry...
P2.B1: ...It's not your fault.
P2.B2: Besides,
P3.B1: it seems Aniki is up to something.
P3.B2: Yeah.
P5.B1: ...Because we have // a trump card.
Page67:
P1.B1: ---Eh?
P1.B2: Just go to sleep. You have school tomorrow, right?
P1.B3: That's so strange... Everything might end, but I still go to school.
P4.B1: ...
P5.B1: !
Page68:
P1.B1: Wha- Wha- Wha-
P1.B2: It was in Towada's memories. // It eases you, right?
P2.B1: Get some good sleep.
P3.B1: In.. Towada's..
P4.B1: I will definitely protect you.
P5.B1: I might not save everything, but
P5.B2: I will save what I can.
P6.B1: You get some good rest,
P6.B2: so that you can also protect, what you want to protect.
Page69:
P1.T1: Rest before everything starts----
Page70:
P1.B1: It's the time limit.
P2.B1: It's already 3 days since then...
P2.B2: We did everything we could.
P3.B1: I can hear the bell ring.
Page71:
P1.B1: The bells of seven church ring, // angels descend from the sky,
P2.B1: the reappearance of the apocalypse.
P3.B1: But it's not a repeat.
P3.B2: I'm not trying to imitate Lucifer.
Page72:
P1.B1: ...God's bolt is with me.
P5.B1: Even if mankind is wiped out,
P5.B2: I won't loose.
Page73:
P2.B1: Mh?
P2.B2: I'm at school?
P2.B3: Huh?
P3.B1: What's happening? Why are we here in the middle of the night...
P3.B2: Mh..?
P4.B1: What.. an effective.. drug... // Just by.. spreading it.. around school.. everyone got.. hypnotized...
P4.B2: Sensei!
P5.B1: Oh... Towada-san.. Everyone...
P5.B2: What's going on here?
P6.B1: When I wake up, I was here...
P6.B2: but I was at home before...
Page74:
P1.B1: ---Well.. let's.. see..
P2.B1: Sensei? You couldn't?
P3.B1: ...Yes...
P5.B1: You.. aren't allowed.. to go.. outside... // It's.. dangerous...
P5.B2: Be good.. and go.. back to.. your classrooms...
Page75:
P1.B1: What do you mean by dangerous?
P1.B2: Right! Just what is going on?
P1.B3: ....
Page76:
P1.B1: Argh.. What's this?
P1.B2: So much ivy...!!
P2.B1: I will.. definitely.. protect you...
P2.B2: That's.. my only.. will....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Asrodeia, mangafool

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma