Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Guardian Dog 20

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 2, 2010 16:14 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 20

For use of iMangaScans only!

Guardian Dog Chapter 20:

Page79:

Page80:
P1.B1: Se- // Sensei?
P3.B1: ...Wh-
P5.B1: What...
P5.B2: is this!?
P6.B1: Take...
Page81:
P1.B1: Take.. a look.. outside...
P1.B2: Eh?
P1.B3: Hey! Look outside!
P2.B1: There.. There are people floating!!
P3.B1: ...Ah ...
P4.T1: I saw these people
P4.T2: somewhere once..
P5.B1: They.. will come...
P5.B2: even if.. I tell.. them not.. to...
P6.B1: !
Page82:
P1.B1: Hey
P1.B2: Hey, what's this?
P1.B3: Gyaaa
P2.B1: Eh?
P4.T1: Somewhere...
P4.T2: I...!
Page83:
P1.B1: Wha- What's going on?
P1.B2: A- A- A- A human leg // and an arm...!!
P1.B3: Uwaaa
P1.B4: Kyaaa
P2.T1: Uaaaaaa // Kyaaaa
P2.T2: Ohh...
P2.B1: It.. resulted.. in chaos.. after all...
P3.B1: Can't.. be helped...
P4.B1: I better.. put you... to sleep...
P5.B1: because.. I don't.. want to.. have you.. bad memories...
P6.B1: Huh..?
P6.B2: ...Ah?
Page84:
P1.B1: ...Good.
P2.B1: Are you.. worrying.. how much.. I can.. handle,... Kurosaka-kun?
P2.B2: Don't be reckless, you can't face them alone...
P3.B1: Se- Sensei, // What happened to everyone?
P4.B1: Towada and Akagi!?
Page85:
P1.B1: ...You two.. are the.. same as.. Kurosaka-kun...
P1.B2: Eh?
P2.B1: !
P3.B1: !
P4.B1: Uwaaa!?
P4.B2: Hyaa!
P4.B3: Se- Sensei? What are you doing...?
P5.B1: ...Don't... move...
P5.B2: Where we.. are? Somewhere... // you shall.. not leave...
Page86:
P2.B1: *cut*
P2.B2: The guys.. outside are.. strong...
P2.B3: *cut*
P2.B4: *cut*
P2.B5: *cut*
P2.B6: But.. I can.. definitely.. slow them.. down...
P3.B1: till.. that person.. pulls out.. the trump.. card...
P4.B1: Though.. I don't.. know what.. that card.. is...
P4.B2: Sensei!!
P4.B3: Sensei, you- you can't do that! This way you will...!!
Page87:
P1.B1: Just me... // Just let me go!!
P1.B2: I can also fight!
P2.B1: Can't.. do...
P3.B1: I have.. to.. definitely... // protect.. you all!!
P4.B1: Why? Tell me why!!
P4.B2: I.. am.. a teacher... // You are.. my precious.. students...
P5.B1: Therefore.. protecting...
Page88:
P1.B1: you all.. is obvious...
P2.B1: !
Page89:
P1.B1: Ah...
Page90:
P1.B1: I-
P2.B1: I won't... // let just Sensei suffer...
P2.B2: That would... // just too cruel!!
P4.B1: Stop.. right.. there... Akagi-san...
P4.B2: Sensei, stop! Your wounds...!!
P5.B1: ---Urg!
P5.B2: Sensei!
Page91:
P1.B1: Please untie us! // We also have things to do!
P1.B2: That's right! Also we might not be able to change anything.
P2.B1: We are already high school students. [So you have to be at least a high school student to fight aliens?]
P2.B2: So rely on us a bit, Sensei.
P3.B1: ....
P4.B1: ...You.. are right... You aren't...
P4.B2: helpless.. kids.. anymore...
P6.B1: Towada, I leave Sensei and the others to you.
P6.B2: I'm going after Akagi!
Page92:
P1.B1: Be.. careful...!
P2.B1: ..Yeah.
P4.T1: Please be safe...
P4.T2: Akagi!!
Page93:
P1.B1: So beautiful.
P2.B1: Nobody beside "humans" realized it. // They are only removing "humans" from this planet,
P2.B2: but even things like building will be lost. Such a waste.
P3.B1: But that woman sure is capable.
P3.B2: All the humans inside the school are unharmed.
P4.B1: Of course, protecting is her only goal.
P5.B1: That is her only way to define her identity. // She is only concerned for the safeness of her students.
P5.B2: The mind of an egoistic hypocrite.
P6.B1: You have a rather loose mouth.
Page94:
P1.B1: So what?
P1.B2: I also love that place, Yuuko-chan treasures so much.
P2.B1: You can be lovey-dovey all you want,
P2.B2: but at this rate, the school
P4.T1: will be destroyed.
Page95:
P1.B1: A-
P1.B2: Akagi!!
P2.B1: Hey! Hang in there! Are you ok, Akagi?
P2.B2: Ah... Kurosaka... -kun?
P3.B1: I don't really know what is happening...
P3.B2: but is Sensei alright?
P4.B1: I also understand what happened to my body...
P4.B2: Hey, don't strain yourself!
Page96:
P1.B1: Father... Mother... Everyone is dead right...
P1.B2: !
P2.B1: You know...
P2.B2: I love you.
P3.B1: ! Akagi?
P3.B2: And Sayo-chan too. Also Sensei and everyone in our class.
P5.B1: I love...
P5.B2: everyone so much...
Page97:
P1.B1: Hey...!
P4.B1: Can't.. be..
P4.B2: I mean she is the same as me. She is strong! Isn't she?
P5.B1: Hey, hang in there, Akagi! Get a grip!
P5.B2: Towada, Sensei... Everyone is waiting for you...!!
Page98:
P1.B1: Hey... Akagi!
P1.B2: Wake up!!
P2.B1: I said wake up!!
Page99:
P1.B1: ...Ah?
P2.B1: ...This is not the time to be sentimental. // Your parents are also already dead.
P2.B2: Just forget it for now, and try to stay alive...
P2.B3: Do...
P3.B1: Don't kid with me!!
P4.B1: Don't you get it? The whole planet, // is in disorder like this!
Page100:
P1.B1: ...What...
P2.B1: What do you want me to do?
P2.B2: We don't have a chance to win...
P4.B1: Don't sprout such nonsense! If you don't want to die // then you have to fight!
Page101:
P2.B1: !
P3.B1: ~~~~~!
P3.B2: Did that wake you up, Idiot?
P4.B1: They are aware of the school.
P5.B1: The plant woman and your friend must be at their limit, // Let's go.
P5.B2: ...Ah.. Yeah... You are also covered in wounds...
Page102:
P1.B1: Me coming here so late and these wounds is because they found out I'm a traitor.
P2.B1: Forgive me.. Akagi...
P3.B1: Ishtar!!
P3.B2: Let's go!
P4.B1: Yeah!
P5.B1: Can you also use his program?
P5.B2: Yes, I can.
Page103:
P1.B1: ....
P2.B1: Then can I leave it to you?
P2.B2: What do you plan to do?
P3.B1: To go to my death.
P3.B2: Wha-!
P4.B1: I can't allow that! You better...
P4.B2: I want to go to my beloved one.
P5.B1: You understand that, right?
P6.B1: What are you going to do? // I can't grasp your definition of "death"!
P6.B2: My definition of death? // That is when the body stops all functions.
Page104:
P1.B1: --Ah, and, // "If you can't go on like you want".
P2.B1: I heard that you can kill observer with that life of yours. // So why do you want to throw it away?
P3.B1: That's...
P3.B2: a secret!
P4.B1: Sensei!
P4.B2: Sensei!!
Page105:
P1.B1: I'm.. fine... // Don't.. worry...
P3.B1: ...A bird?
P3.B2: Doesn't.. look like.. an enemy...
P4.B1: !
P6.B1: ....!
P6.T1: Yuuko-chan.
P7.T1: This ring will protect you.
P7.B1: !
P8.B1: What.. is this.. about!?
P8.B2: Se- Sensei?
Page106:
P1.B1: Some.. how... I really...
P2.T1: have.. a bad.. feeling!!
Page107:
P1.B1: Damn... I have not enough water!
P1.B2: Good going, Boy!
P2.B1: Aniki...!
P2.B2: Looks weird, but that's the best way to attack.
P3.B1: You're late! Sensei is having a hard time, you know!
P3.B2: I know.
P4.B1: I already send her help.
P5.B1: So you have reinforcements?
P5.B2: Yes.
Page108:
P1.B1: But there is still... // one trivial matter.
P4.B1: There are too much of them...
Page109:
P2.B1: !
P4.B1: ---!!
Page110:
[blank]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Asrodeia, mangafool

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...