Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Guardian Dog 22

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 6, 2010 18:26 | Go to Guardian Dog

-> RTS Page for Guardian Dog 22

For use of iMangaScans only!


Guardian Dog Chapter 22:

Page145:

Page146:
P1.B1: If you beg for your life, I might spare you.
P2.B2: Though just as my pets.
P3.B1: But...
P4.B1: impressive that you can defy me as an observer.
P4.B2: I don't remember creating you like that.
P5.B1: Create..?
P5.B2: Observer are modified to serve you as tools, right.
Page147:
P1.B1: So they shouldn't have the will to defy me.
P2.B1: I pulled a little trick on you.
P2.B2: I had a friend, who researched a lot of things.
P3.B1: Like how to activate this wonderful system.
P4.B1: A traitor from the observers. // Doesn't that mean they weren't just puppets?
P4.B2: I wish I hadn't killed him.
Page148:
P1.B1: "Killed"...
P1.B2: ... you say?
P2.B1: What does it matter? Their kind was destined to be destroyed.
P2.B2: It only means his death come a little bit earlier.
Page149:
P1.B1: Damn... // Bastard!!
P1.B2: How dare you...!!
P2.B1: Heart.. less...
P3.B1: You're the worst scum!
Page150:

Page151:
P3.B1: !
P4.B1: Enough already!
P5.B1: Heh.
P6.B1: !
Page152:
P2.B1: You couldn't stand seeing your friends getting hurt, right.
P3.B1: ..don't underestimate me!
Page153:
P2.B1: I.. did it?
P3.B1: Like I would die from something like this.
P3.B2: Whatever you try, it will be meaningless.
Page154:
P1.B1: If you want to die, then so be it.
P2.B1: I just can make a new one.
P3.B1: You like lightning, right?
Page155:
P1.B1: ..? // Huh?
P1.B2: I'm... // unhurt?
P2.B1: ---What?
P3.B1: Why...
P4.B1: .. I knew it!
P4.B2: Aniki!?
P5.B1: Because his body was originally supposed
P5.B2: to be your new body.
P5.B3: ?
Page156:
P1.B1: It means you can merge!!
P1.B2: Believe in me, // Boy!!
P3.B1: !?
P5.T1: He threw me?
Page157:
P2.B1: !
Page158:
P1.B1: With that, it's now just a battle of psychic power.
P1.B2: Don't loose<3
P3.B1: How... mean, Aniki... // But where am I...?
Page159:
P2.B1: Kurosaka!
P3.B1: Everyone...!
P3.B2: Hey, why did... // we all die?
P4.B1: Did we end up like this,
P4.B2: because you brought in that strange thing?
Page160:
P1.B1: Weren't we friends?
P2.B1: Ge... Gengo...
P3.B1: Father, Mother!
P4.B1: Where are you... It's so dark here...
P4.B2: Gengo...
P5.B1: Why are only you alive?
P5.B2: Why?
Page161:
P1.B1: UWAAAAAA
P1.B2: AAAAAAAA!!
P2.B1: ...It... // It all happened because of me?
P3.B1: Should I have let Ishtar kill me?
P5.B1: Then nobody would had to die...
P5.B2: You're wrong.
Page162:
P1.B1: You had to shoulder this destiny, because I wanted to live. // It's my fault...
P1.B2: And even if I hadn't come to this planet, with time it would be eaten by that lust-hungry god.
P2.B1: Are you the real Six Eyes?
P3.B1: Yeah.
P3.B2: You have to be strong now, Gengo-kun.
P4.B1: It's true, that your parents and friends are dead, but they don't carry any resentment towards you.
P4.B2: Your power, attained form merging with me, was the trigger for the world to be eaten by you- no, by the man, who calls himself a god and took advantage of your power.
Page163:
P1.B1: Because I researched this system, I know they don't carry any resentment.
P2.B1: Originally that research was to restore dying planets....
P2.B2: But he one exploiting that... // was you!
P4.B1: You're right. You're smarter than you look.
P4.B2: It was all thanks to completing this system, that I was able to avoid destruction.
Page164:
P1.B1: Stop your silly act of being god.
P1.B2: Showing him a nightmare won't gain you anything.
P2.B1: You...
P3.B1: What a shame.
P3.B2: If would be better you died in that nightmare.
P4.B1: ...Don't worry. If he is using my system, then he is no god.
P4.B2: Because I know of that backdoor too.
P5.B1: ---You're joking!?
P6.B1: Six Eyes!!?
P6.B2: Gengo-kun,
Page165:
P1.B1: thanks for taking me in,
P1.B2: thanks for rescuing Ishtar.
P2.B1: Six Eyes..?
P3.B1: Now, let's end this.
P3.B2: Let's destroy, what needs to be destroyed.
P4.B1: And give him back his world.
P4.B2: And his precious friends!!
Page166:
P1.B1: Wha-!
P2.B1: Stop it!
P2.B2: Let me go!
P3.B1: Gengo-kun.
P4.B1: Give him the final blow. I won't hold on for any longer.
P4.B2: Six Eyes...
P5.B1: You saw my memories, right?
P5.B2: I couldn't protect my beloved one.
P6.B1: Dont you...
Page167:
P1.B1: want to protect your loved ones?
P3.B1: ...What do I have to do?
P4.B1: Pierce him.
P4.B2: Like I did with you.
P6.B1: Ok.
Page168:

Page169:

Page170:
P1.B1: ...Ur!!
P2.B1: ....Mh. // Huh? I'm back?
P4.B1: Hey! I know you could do it, Boy!
P4.B2: Well done.
P5.B1: What happened here?
P5.B2: Don't ask!
P6.B1: By the way, what are you going to do now? The world's memories are inside you now.
P6.B2: Will you restore the world`?
Page171:
P1.B1: You can also create a complete new world<3
P1.B2: If you define a creator as a god, then at the moment you're a god.
P2.B1: I want to turn it back how it was before! What will happen, if I do that?
P2.B2: Mhm.
P3.B1: You want to restore it to before you meet Six Eyes right.
P3.B2: Then everything will seem like a dream?
P3.B2: No, // It doesn't work like this. You won't return to that world.
P4.B1: Eh?
P5.B1: You will become // a simple observer of the world.
P5.B2: Impossible... // I- I don't want that!
Page172:
P1.B1: But if I don't do anything...
P2.B1: Hey...
P2.B2: When I turn it back, everyone will come back to life, right?
P3.B1: Of course.
P3.B2: And no one will know the world ended once.
P4.B1: For you disappearing, // everything will be turned back.
P4.B2: Nobody will remember you.
P5.B1: ....Even...
P6.B1: Even though I remember everyone, I can't be there...
P6.B2: ...But...
Page173:
P1.B1: ...Don't cry. You came this far. We'll carry
P1.B2: half of the burden.
P2.B1: Yes.. You're.. not.. alone.. // Let us.. carry it.. together...
P3.B1: I think you did well till now.
P3.B2: So don't cry, Idiot! We are with you!
P4.B1: ...You three...
Page174:
P2.B1: Morning!
P3.B1: ---Yo!
P3.B2: Morning, Kurosaka!
P4.B1: Ah! Heho, Kurosaka! // You're just barely on time.
P4.B2: Morning!
P5.B1: Morning!
Page175:
P1.B1: Morning, Kurosaka-chan!
P2.B1: M- Morning..
P4.B1: ~~~~Uhuhu
P5.B1: I know I said I would cooperate with you... // But this is just too embarrassing!
P5.B2: Even if you tell me that~~
Page176:
P1.B1: What's with, // "Ishtar-chan has to become the connection between the boy and the world<3"?
P1.B2: Playing with ones body, and even changing my age! // That damn Four-Eye!
P2.B1: B- But, // I think you really look cute.
P3.B1: Shut up! Thanks to whom, do you think you can be here?
P3.T1:
P3.B2: I'm truly sorry! It's all thanks to Ishtar-sama!
P4.T1: In the end
Page177:
P1.T1: I turned to world back to how it was before.
P1.T2: And was forgotten by everyone.
P2.T1: Normally I, as the creator,
P3.T1: can interact with the world.
P4.T1: So with Aniki's proposal,
P5.T1: I placed Ishtar in the place, I could no longer fill.
P5.T2: By interacting with her, I'm connected to this world.
Page178:
P1.T1: Sensei and Aniki are in a different dimension.
P2.T1: And I can't live in this world.
P3.T1: So I'm living in the same dimension as those two.
P3.T2: It's not like I'm not lonely...
P4.T1: but I have things I have to do.
P4.B1: Excuse me, do you have a minute?
Page179:
P1.B1: ...There is still more?
P2.B1: That's all regular work,
P2.B2: but this one is special. Please get it done today.
P3.B1: We both became "humans" because of the restoring. // But I bet I will die of revision.
P5.B1: What do you think of becoming a human?
P6.B1: I'm happy. Compared to before our lifespan was shortened,
P6.B2: but I can spend my time together with you.
P7.B1: You're always talking with such a serious face...
P7.B2: Be it a love confession or whatever...
Page180:
P1.B1: ...By the way,
P2.B1: those man eating creatures are still on this planet,
P2.T1: Let's take a little break.
P2.T2: Ah, thanks.
P2.B2: but is it ok, to leave them alone?
P3.B1: We have a "Watchdog", my friend trusts in.
P3.B2: So we don't have to lift a finger.
P4.T1: Isn't that right, Buddy?
P6.B1: Just who are you?
Page181:
P1.B1: Ishtar, is the barrier set up?
P1.B2: Of course.
P2.B1: Then I will go at full power.
P3.B1: Wha-!!
Page182:
P1.B1: I, as the new God,
P1.B2: became this planet's watchdog.
P2.B1: In English, that's also called "Guardian Dog" , right? small text: I learned that today.
P2.B2: Yeah.. You're right.
P2.T1: You seem to have fun...
P3.B1: Ku- Kurosaka?
P5.B1: It's really you,
P5.B2: It's you, Kurosaka, right?
Page183:
P1.B1: Akagi-chan and everyone else...
P1.B2: They all have forgotten...
P2.B1: Towada...
P3.B1: Only I... // haven't forgotten...
P4.B1: Kurosaka!
Page184:
P1.B1: Did.. you do.. that?
P2.B1: No, just a coincidence...
P2.B2: It would say it's a miracle.
P3.B1: Towada-chan also had a parasite inside her, right? // So perhaps that caused it.
P3.B2: ...I...
P4.B1: am fine.. just knowing... my precious.. students are.. alive... // But what.. about you?.. Can you.. live remoted.. like this...?
P5.B1: You know, I came to this planet to obtain "happiness".
P5.B2: You're that happiness. So I don't mind this lifestyle, as long as I'm with you. // So until Gen-chan comes back, let us get intimate.
P6.T1: We have like 3 hours..
P6.B1: !
P6.B2: I.. can.. only.. watch.. now...
Page185:
P2.B1: But... I will.. watch.. forever...
P2.B2: And.. I won't... forget...
P3.B1: That what it means to be a god.
P3.B2: Therefore, Boy,
Page186:
P1.T1: become a Guardian Dog
P2.T1: and protect
P4.T1: those important to you---
P4.T2: End of Guardian Dog


Page188: [4-koma]
P1.Title: The Guardian Dog 1
P1.T1: Sensei and Aniki can only live in that remote dimension.
P1.T2: All for my sake, so I should help them too.
P2.B1: Mh? So they asked you to go shopping? Ok, I'll help you.
P2.T1:
P2.B2: Sensei asked me and Aniki asked Ishtar.
P3.B1: Mh.. Let's see..
P3.B2: "Married woman's great ecchi adventures" ...
P4.B1: H- Huh? Why did I get hit?
P4.B2: Why?
P5.Title: The Guardian Dog 2
P5.B1: What's next? You want a dvd?
P5.B2: Mh, let me check...
P6.B1: Ah, those are only earnest love movies.
P6.B2: Really? This is Aniki's list, then Sensei's...
P7.B1: "Man with humanity and justice" "Ashibiri's great jailbreak"
P7.T1: Chivalry
P7.B2: "Vicious Molls" "Gambling den's peony"
P8.B1: Hey, can I also buy this dvd?
P8.B2: Huh? What's wrong?
Page189: [4-koma]
P1.Title: New World 1
P1.T1: Sensei and Aniki are a bit lonely in their new house.
P1.T2: But it's a small house with a big dignity.
P2.B1: Hey.. it's.. a bit.. lonely here.. so how.. about we.. add some.. friends?
P2.B2: If that's your wish!<3
P3.B1: ....Eh
P3.B2: So,
P4.B1: you forgot that Sensei is a plant.
P4.B2: Ah<3 A tropical forest<3
P5.Title: New World 2
P5.B1: But.. they share.. their fruits.. with us.. Kurosaka-kun...
P5.T1: So much~
P5.B2: Wow~ I never saw fruits like this before. Amazing~
P5.T2: Wow...
P6.B1: Wow, so delicious!
P6.T1: I will... make you.... something... with it.
P6.B2: Yes..<3
P7.B1: Huh? Where is Aniki?
P7.B2: He peeked.. on me.. this morning.. while I.. was in.. the bath...
P8.B1: so I.. punished.. him a.. bit..
P8.T1: Unbelievable...
P8.B2: Yu- Yuuko-chan~
P8.T2: Big pitcher plant
P8.B3: Kya~ Kya~~


Page000c: [4-koma]
P1.T1: Even in the last volume his name didn't get revealed.
P1.T2: My favorite book is the love-fortune telling book. (Sorcery fotetelling)
P1.T3: "Aniki", a man full of mystery.
P2.B1: By the way, why did you come her?
P2.B2: Ah, that is,
P3.T1: to wipe out the whole human population,
P3.B1: So weak----
P3.B2: I will kill you---
P3.T2: who got so arrogant, and to start anew.
P4.B1: That's what I thought, but after meeting Yuuko-chan I understood what it meant to love<3
P4.B2: Are you listing?
P4.T1: Kya, so embarrassing~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked PROzess for this release

Asrodeia, jaeshiizou

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk