Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2) , Gintama 514 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 41

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 9, 2011 17:33 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 41

Kaitaishinsho Zero Chapter 41:

Page01:
P1.T1: Chapter 41: Father and Vow
P1.T2: Keep Strength in moderation----
Page02:
P1.B1: Fight me!!
P1.B2: Soutarou!!
P2.B1: ---...
Side: Clueless Mukade and Soutarou will...
P3.B1: Were you listening to me?
P3:B2: Yeah!!
P3:B3: And you got what happened to her?
P3:B4: Yeah!! Somewhat!
P4:B1: Taking hostages is a bad thing!! // Something only bad guys do!!
P4.B2: That means, those guys are bad!!
P5.B1: S- Soutarou-san is a good guy...!!
P5.B2. He saved me and the other villagers... He's... fantastic....
Page03:
P2.B1: You mean I was tricked by them....
P2.B2: Indeed.... Finally...
P3.B1: That's why I got no reason to fight you!!
P3:B2: I'm in a hurry to get to Osaka, so...
P5.B1: No.
P5.B2. Fight me, Soutarou!!
Page04:
P1.B1: What's your damn problem?
P1.B2: Always shouting "Fight me". Take a look at the situation!
P2.B1: I fight strong people and beat them!!
P2.B2: That's the purpose of my travel! // You're strong, so I fight you!
P3.B1: ---- // You don't say...
P3.B2: Fine, come at me.
P4.B1: Really!?
P4.B2: Sure....
P5.B1: Okay!!
P6.B1: --...!
Page05:
P6.B1: O- Oww---!!
P6.B2: Oh, no. You got me----
Page06:
P2.B1: Okay, I give up. // You're stronger.
P2.B2: ---It really hurts...
P5.B1: Don't screw with me!!!
Page07:
P1.B1: I have to get stronger!!
P2.B1: Stronger...
P2.B2: than anybody...!!
P5.B1: Mukade...
P7.B1: ---...
Page08:
P1.B1: I made a vow to my father.
P1.B2: That I would become strong....
Page09:
P1.B1: Great! You're great, Pops!!
P1.B2: So cool!!
P2.B1: This book has all the names of guys you defeated, right?
P2:B2: You're the strongest!!
P3:B1: Just at fighting.
P3.B2: I'm just training myself by fighting strong people.
P4.B1: I love you!! You're so strong and cool!!
P4.B2: Mukade..
P4.B3: Mh?
P5.B1: I have to get even stronger...
P5.B2: Or I can't protect them...
Page10:
P1.B1: You're plenty strong already!! You defeated them all, right?
P7.B1: That guy's an idiot.... He's going to face the strongest Disease Demon, the "Red Whale" all by himself.
P7.B2: As if you could win. He's just going to his death...
P8.B1: The Red Whale already swallowed various whole towns.
P8.B2: Nobody survived an encounter with it.
Page11:
P1.B1: He won't lose!! He never lost before! To anyone!!
P2.B1: But it's the Red Whale you know...
P2.B2: I'm telling him to stop over and over, but he just doesn't get it...
P4.T1: Like he would lose in a fight!!
P4.T2: It's you guys who don't understand!!
P4:T3: My father is strong!!
P6.Box1: Then... // Some day----
P7.B1: The Red Whale came!! Flee! It's already close!!
P7.B2: ?
P7.B3: Hurry!!
Page12:
P1.B1: So.. huge...
P4.B1: Oh shit... It's not a single Disease Demon, but various that grouped together and looked like a whale!!
P4.B2: And every single one is still so big...!!
P4.B3. If you get eaten by that you're gone for...
Page13:
P1.B1: Huh...? Where's pops...?
P3.B1: !! Pops!! You're going to fight, right?
P3:B2: I want to see it!!
P4.B1: Wait!! // The heck you're doing, Mukade!? You wanna die?
P4.B2: !
P5.B1: Shut up! Let me go! // I'm going after pops!!
P5.B2: No!! It's too dangerous!!
P7.B1: Pops is incredible strong!! // That Disease Demon will be a piece of cake for him!!
P7.B2: Why don't you get that...!?
Page14:
P3.B1: What a disaster... Nobody can have survived this...
P3.B2: Yeah, nobody lives after encountering that Disease Demon...
P3.B3: Pops... Where are you... // Pops...?
P4.B1: Hey!! Here's a survivor!!
P4.B2: W- What!? A survivor!?
P5.B1: A- And not just one...!! How did they survive!?
P5.B2: A hole..!? How did they make that in such a short time...
P5.B3: W- Wow. It's a miracle! // People survived the encounter with the Red Whale!!
P6.B1: Okay, come out...
Page15:
P2.B1: T- That book...!! That's my pops'...!!
P2.B2: W- Why do you have it...!?
P3.B1: Are you... Mukade-san...?
P4.B1: Yeah!!
P4.B2: Where's my pops!?
P5.B1: He entrusted me with it...
P5.B2: He wanted me to pass it on to his son...
P6.B1: To save us, he...
P6.B2. throw himself into the horde of monsters, and...
Page16:
P1.B1: P- Pops...!!
P1.B2: Pops...!!
P2.B1: He was fighting to get stronger...
P2.B2: so that he could protect...!!
P4:B1: I'll do the same...
P5.B1: I'll get as strong like him...!!
P5.B2: Stronger than anyone.. So I can protect them all...!!
Page17:
P2.B1: Fight me, Soutarou!! I'll get stronger by fighting strong people!!
P3.B1: T- That's just your own delusion!! // Soutarou-san has nothing to do with it!!
P3.B2: Shut up!! Who are you anyway?
P4.B1: Fine, I get it.
P4.B2: Soutarou-san..!!
P5.B1: Looks like I can't avoid it.
P5.B2: I'll take you on seriously.
P6.B1: But-----
Page18:
P1.B1: I'm quite strong, you know? I have no intention of losing against you.
P1.B2: If you still up for it... come at me.
Side: Next time... Finally they clash!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128