Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Focus on Your Color 13

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 12, 2011 16:30 | Go to Focus on Your Color

-> RTS Page for Focus on Your Color 13

Kimiiro Focus Chapter 13

Page04:
Peeping Shooters!!
I Want to Take Photos
Riot Girl
Her Afterschool Time

Page05:
Peeping Shooters!!


Page07:
P1.B1: An idea?
P2.B1: Yes.
P3.B1: I don't think, // that the person who took this picture has bad intentions.

Page08:
P1.B1: I'm sure that person, called Shinobu-san,
P1.B2: just doesn't understand the feelings of someone being peeped on.
P2.B1: So...
P2.B2: If we make her understand these feelings, I'm sure she....
P3.B1: But can you do that,
P3.B2: Ooji-kun?

Page09:
P1.B1: She's quite stubborn.
P2.B1: !!
P2.B2: That girl!!
P3.B1: You know her?
P3.B2: Yes.

Page10:
P1.T1: It's her after all....
P2.T1: Mhm--
P2.T2: Taking peep shots of her, huh....

Page11:
P1.B1: Oh, you're still here. // Let's go home together.
P3.B1: !?
P3.B2: Sumire...?
P4.Photo: Nice chest!! // But the waist is dangerous! // Dangerous // Ooji-kun won't want to take pictures of that.

Page12:
[no text]

Page13:
[no text]

Page14:
P2.T1: There she is!!
P3.T1: I can't let her continue this.
P3.T2: I have to stop her, by making her realize how it feels...
P4.T1: !!

Page15:
P1.T1: Good!!
P2.T1: A chance!!
P4.B1: Tch... Her face isn't on it.
P4.B2: Just a bit more...

Page16:
P1.T1: Now!!

Page17:
[no text]

Page18:
P4.Sign: I don't need it anymore, so please take it.

Page19:
P2.B1: So, she lives here.

Page20:
[no text]

Page21:
[no text]

Page22:
[no text]

Page23:
P2.B1: Hnng~~~~
P2.T1: !!
P5.B1: !!

Page24:
[no text]

Page25:
P1.T1: ..........................
P2.T1: Such a natural expression.
P3.T1: Such a natural pose.

Page26:
P2.T1: Th....
P3.T1: That's!?

Page27:
[no text] [nice technique there]

Page28:
[no text]

Page29:
P3.T1: ...........
P3.T2: Great.

Page30:
P1.T1: Without outside interference,
P2.T1: a natural beauty, that just arose.
P2.T2: Yeah...

Page31:
P1.T1: The emotion, I vaguely had, // when I photographed that girl at the camp.
P1.B1: Unnn....
P2.T1: It's back again!
P3.B1: Mh, the string is in the way.
P3.B2: If I just a bit...
P4.B1: !!

Page32:
P1.T1: No, I can't!!
P1.T2: I can't interfere in this naturalness!!
P2.T1: ....But that string is really a bother.
P3.T1: If it would just become a bit more loose. // The little exposure of the breasts plus the feeling of getting to see more, would really liven it up. // Mhm, what should I do...

Page33:
P3.B1: Unn....
P5.T1: Perfect.
P5.T2: I had never thought that a peep shot would lead me to my ideal photo...

Page34+35:
P1.T1: This is no longer a peep shot...
P1.T2: This is art!!

Page36:
P1.T1: I'm overwhelmed by this feeling.
P1.T2: My heart is on fire.
P1.B1-4: Haa
P1.T3: My burning passion!!
P2:T1: The discovery of a new frontier~~~!!
P2.B1: Nn....
P3.B1: Mh? // Someone there?
P3.T1: !!

Page37:
P2.B1: ....Huh?
P3.B1: Nya, Nya~
P4.B1: Ah, right, the cat.

Page38:
[no text]

Page39:
[no text]

Page40:
P1.B1: Come here.
P3.B1: I won't abandon you.

Page41:
P2.B1: !!
P3.B1: Huh?
P3:B2: I could have sworn there was someone standing there, just now...

Page42:
P1:B1: !!!
P2:B1: You-
P2.B2: You're Hanazono Ooji!!
P3.B1: What are you doing here!?
P3.B2: I'm calling the police!!
P3.B3: Feel free to.

Page43:
P1.B1: Then can I tell them about your
P1.B2: peep shots and threats?
P3.B1: Oh, right. I took a great photo just now.
P3.B2: Have a look.

Page44:
P1.B1: What do you say? Fantastic, right?
P1.B2: It might not be to your liking though.
P2.B1: !!
P3.B1: Now you know how it feels, right?
P3.B2: So, will you stop the peep shots?

Page45:
P2.B1: Hey, are you listening?

Page46:
P3.B1: The pain you feel in your heart right now, is the same Sumire felt. // Be sure to remember it well!!

Page47:
P1.B1: Fantastic!!

Page48:
P1.B1: It's bugging me that's it me there, but
P1.B2: it's fabulous!!
P3.B1: How do I skip forward?
P3.B2: Huh!? You press here...
P4.B1: Uwa.
P4.B2: This is fantastic too!!

Page49:
P1.B1: Damn, // it's embarrassing, but that's a good expression!!
P1.B2: I'm bothered that it's me, // but this natural pose is great!
P1.B3: Uwa, how could you take a photo of that!? // But it's good!!
P2:B1: I thought you're Ran's cameraman,
P2.B2: but what's the meaning of this?
P3:B1: You have the same senses as me....

Page50:
P1.B1: Who on earth,
P1.B2: are you!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu