Hammer Session! 13

Hammer Session Chapter 13:

Page01:
P1.B1: You did really well, Hachisuka-kun!
P1.B2: Ha- Haha
P1.B3: The blog in question closed and all those freaks left.
P1.B4: Leaving it to you was really the right choice! What did you do?
P1.T1: He really solved
P1.T2: this incident within 3 days!!
P2.T1: And that's not all...
P2.T2: He also brought back Sano-kun,
P2.SmallCorner: Ahahaha // It wasn'tmuch.
P2.T3: only a few days after he started teaching.
P3.T1: And in the poker game against Hattori-sensei,
P3.T2: he knew Hattori-sensei was cheating and used it against him...
P4.T1: There was also a rumor flying around that our students would steal, but that also died down...
P4.T2: Was that his doing too...?
P5.T1: No matter how you think about it,
P5.B1: *gulp* *gulp*
P5.T2: Hachisuka-sensei is no ordinary teacher.
P6.B1: .... // I wonder if he can solve it?
Page02:
P1.T1: This problem of mine-----
P1.T2: Session 13: Mizuki's problems
P1.B1: U- Umm, Hachisuka-sensei....
P2.B1: I would like to console you on something....
P3.B1: Me...? // What is it, Mizuki-sensei...?
P3.B2: Could you... // take a look at this!?
Page03:
P1.Phone: 2) 4/25 Arita Kouhei // Ryouko-san <3 What are you doing? // 3) 4/25 Arita Kouhei // A perfect fit for you... // 4) 4/25 Arita Kouhei // Sweet dreams... // 5) 4/26 Arita Kouhei // Morning, my honey <3
P1.B1: .... [small text] Wow. [/small text]
P1.B2: Lately I get like 20 strange love mails per day from this man called Arita.
P2.T1: And for some reason, when I go out on the weekend
P2.Small: Oh.. What a coincidence... // Again?
P2.T2: he always appears before me.
P3.T1: He shouldn't know where I am going,
P3.Small: Eh? Why?
P3.T2: but it happened so often now, it's creepy...
P4.B1: Mhm.
P4.B2: A so called Stalker, huh...
P5.B1: ....So, // who is he?
P6a.T1: B- BY CHANCE I was invited by a friend to a drinking party and BY CHANCE I sit beside him.
P6a.B1: N- Nice to meet you.
P6a.B2: I'm Arita Kouhei.
P6a.T2: And the we exchanged email addresses BY CHANCE...
P6b.B1: So in short, you met him at dating party.
P6b.B2: No, it was just a drinking party.
P7.B1: ...S- So, [small text] Umm. [/small text] // I have a favor to ask...
Page04:
P1.B1: Could you come to my house today after school...?
P2.B1: ----Eh!? To your house!?
P3.B1: I want you to look if he has hidden anything in my room... // I- Is it no good...?
P3.B2: N- No, if you want me to, I'll do it.
P5.B1: Reminds me, you only wear your glasses when you're going out.
P5.B2: ....
P5.B3: ....I just feel like it.
P6.B1: This is my apartment.
P6.B2: Hoo--- It's pretty close to the school. // About a 10 minute walk, like from the dorm I live in?
P7.T1: I can't tell from where Arita-san is watching....
P7.T2: Okay~
Page05:
P1.B1: *grab*
P2.B1: ------!ß
P2.B2: EH!?
P3.B1: W-W-W-W-WH-WH-WH-
P3.B2: Okay <3 // Let's go inside!
P4.T1: With this, Hachisuka-sensei should look like my boyfriend to him!
P4.B1: *press*
P4.Box1: Stopped all thoughts
P4.T2: If he sees me like this, he'll give up on me!
P5.B1: *clack*
P5.Sign: Mizuki
P5.B2: ....It's an old apartment but it was renovated. // I quite like it.
P6.B1: It might be a bit messy...
Page06:
P1.B1: Okay, come in.
P1.B2: Don't be reserved <3
P2.B1: Ah... Now that I think about it, it's the first time I brought a man into my apartment...
P3.T1: ----Eh!?
P3.T2: H- He really took no reserve...
Page07:
P1.B1: H- // Hey----
P2:B1: Please wait, Hachisuka-sensei... // Why are you removing the outlet----?
P2.B2-3: *screw*
P3.B1: I'm searching for a wiretap!!
P4.B1: He always appears where you go, right? So I thought... [small text] There mostly hidden in outlets. [/small text]
P4.B2: I- Is that so...
P5.B1: Doesn't seem like there are any. ... But you got quite a lot.
P5.B2: Do you love stuffed animals?
P6.B1: ... Umm, // Most of them I got from friends, and couldn't throw away...
P6.B2: See! I have some on my bag too...
P6.B3: *clang*
Page08:
P1.B1: .......
P1.T1: It's quite troubling, with so many.
P2.B1: What about your post? Ever missed some?
P2.B2: ...Not really.
P2.B3: Or your keys?
P2.B4: No...
P3.B1: Mhm!
P3.B2: At least within this room there is no problem.
P4.B1: Rally?
P4.T1: I'm glad.
P4.B2: *ring ring*
P5.B1: Geh, another...
P5.Phone: Mail // From Arita Kouhei // Almost time for supper? <3 I bet your cooking is awesome! Beautiful and smart are exactly the right words for you...<3
P6.B1: Wh- What's that? He's totally idealizing me.
P6.B2: I'm not such a graceful woman as he thinks!!
P6.B3: *tap* *tap* *tap* // *tap* *tap*
P6.T1: Stop it already! This is really troubling me! It's a real annoyance, so please stop mailing me!
P7.B1: Yeah, I wouldn't say graceful either...
P7.B2: !?
Page09:
P1.B1: Is that.... you during your school time?
P2.B1: Yeah. .... Umm, that's a photo from a contest in high school.
P2.B2: Hoo... You can play the piano? [small text] wow [/small text]
P2.B3: ... I made like 10 mistakes...
P3.B1: ....But there are only girls on the pictures, huh?
P3.B2: Ah... That's because it was an all-girl school with an escalator system. [small text] Middle school, high school and Uni... [/small text]
P4.B1: Th- That's why, // I have no male friends I can ask for help..
P4.B2: So I asked you today...
P4.B3: Eh...
P4.B4: I- I see. // It was like that... [small text] Hahaha... [/small text]
P5.B1: Ah... sorry it's all about me.
P5.B2: Next time show me some old pictures of you too!
Page10:
P1.B1: .... I
P1.B2: don't have such photos.
P2.B1: ....Eh?
P3.B1: Geez, c'mon, how can that be.
P3.B2: You should have at least one----
P4.B1: ....
P5.B1: I'm going home.
P6.B1: If something happens, // contact me on my cell phone. [small text] This is my number. [/small text]
P6.B2: Oh right, if someone comes by, don't remove the security chain.
P7.T1: ....Wh- What was that just now...
P7.T2: Did I... say something bad...
Page11:
P1.Box1: Next day, Saturday----
P2.B1: ...Mh, what should I do...
P2.B2: Perhaps something casual for a change...
P4.T1: A- Arita-san...
P4.T2: Why is he here again?
P5.T1: ... And something seemed strange!!
P5.T2: Did my mail I send him yesterday make him angry?
P6.T1: !?
Page12:
P1.B1: Ha- Hachisuka-sensei!!
P2.B1: Like I thought
P2:B2: he came again... [small text] Clingy men will be hated. [/small text]
P3.B1: ....
P4.B1: *clang* // *clang*
P4.B2: *clang*
P4.B3: With that, I'll solve it
P5.B1: with this small guy, Kyuubi-kun.
P6.T1: Eh...?
P6.T2: With that simple doll....?
Page13:
P1.B1-2: Haa
P1.T1: Where did you go, Ryouko-san...
P2.T1: Hide-and-seek again...?
P2.B1: *beep*
P2.T2: But I won't ever lose sight of you...
P2.T3: As long as I have this transmitter, I'll always know where you are...
P3.T1: Meeting you was like a sudden storm....
P3.B1: Oh, you're an engineer? Wow.
P3.B2: Ah... if you say so...
P3.T2: Kind, innocent and thoughtful----
P4.T1: That's how you were----
P4.B1: My, // Don't worry, I'll wipe it...
P4.B2: N- No, then your handkerchief----
P4.T2: You are my ideal... My sweet honey!
P5.B1: *beep* *beep* *beep*
P5.T1: You were angry after yesterday's mail.
P5.T2: I can tell! You were always waiting for my advances----
P5.B2: Around that corner...
P6.T1: Okay, today for sure, I'll must up all my courage and embrace you!
P6.B1: *beep* *beep* *beep* *beep* *beep*
P6.T2: Here I come, Ryouko-------
Page14:
P1.Sign: Female Teacher Club // Running Desires
P1.T1: !?
P2.T1: ...Ru- Running...
P2.T2: Desires...?
P3.T1: Desires... Running Desires...
P3.T2: Ah, Mister.
P3.T3: You came at a good time.
P3.T4: We have some service right now.
P3.T5: All you can hug and all you can fondle.
P3.T6: Boing, Boing, you know.
Page15:
P1.Phone: I never thought you were such a cheap woman! I'm disappointed! Damn fallen angel!! God, hit me! Hit me as hard as you fell down on earth!! Don't show yourself in front of me again!! // -----END----
P2.B1: What is the... // meaning of this!?
P3.T1: Actually, in that small Kyuubi-kun was transmitter hidden.
P3.T2: He probably did it at the dating party.
P4.T1: Earlier I put it into the bag from a customer entering that shop.
P4.T2: So the transmitter transmitted from within.
P4.T3: And Mr. Stalker misunderstood that Mizuki-sensei had a naughty side-job.
P5.T1: If he thought of Mizuki-sensei as his ideal,
P5.T2: then I just needed to crash that image of his and he'll give up!!
P6.B1: Truth is, I noticed it when I was at your house.
P6.B2: But, // I wanted to solve it in one go by baiting him...
P7.B1: ....
P7.B2: H- Huh?
P7.T1: What's wrong?
Page16:
P1.B1: Kyaa, I don't want this!!
P1.B2: Now it looks like I'm some girl who visited naughty places-----
P1.B3: Eeh!?
P2.B1: Idiot, idiot. So embarrassing...
P2.B2: Ah... No... [small text] That wasn't my plan... [/small text] // So- Sorry...
P2.B3: Geez, take responsibility-----
P3.T1: ........
P4.T1: ........
P5.B1: ...As I thought,
P5.B2: you're really amazing...
P6.B1: But it's still strange...
P6.B2: I mean, an ordinary teacher couldn't // chase away a stalker that easily, right...?
P7.B1: Actually... I overheard it at the welcoming party.
P7.B2: ...what the headmaster said to you then----
Page17:
P1.B1: What's with your secret "real identity"?
P6.B1: ....Damn you got me.
P6.B2: I can't lie my way out of this...
Page18+19:
P1.B1: But I'll have to leave the school,
P1.B2: if my real identity is found out-------
Page20:
P1.T1: Ah....
P2.B1: ....
P3.B1: Ah, geez, c'mon. // Always joking around...
P3.T1: ....Whenever he goes out,
P3.T2: he always disguises himself.
P4.T1: If he is found out,
P4.T2: he can't stay at the school anymore.
P4.T3: .....Taking that into consideration, the answer would be....
P4.Small: [raws too bad, can't see anything]
P5.T1: G- Geez, what am I thinking...
P6.T1: There is no way, Hachisuka-sensei
P6.T2: Do you wanna go eat something?
P6.T3: I found a good restaurant around here.
P6.T4: I'll always wanted to try it.
P6.T5: is an criminal------....