Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-needs-proofread

Mascara Blues 1

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:44 | Go to Mascara Blues

-> RTS Page for Mascara Blues 1

Mascara Blues Chapter01:

Page01:
[no text]
Page02:
P1.Box: Mascara Blues // Draft of romance // So I can be myself - a long dream-
Page03:
P1.T1: Why is it
P1.T2: when you are in love,
P2.B1: Sorry, // for calling you to such a place.
P2.T1: the person you love, always looks sparkling to you....
P2.B2: Don't worry.
P3.T1: Sparkling.
P3.B1: I....
P4.B1: I love you. // Please go out with me!!
P4.T1: Sparkle, sparkle...
Page04:
[no text]
Page05:
[no text]
Page06:
[not translated]
Page07:
P1.Box1: I said it!
P1.B1: Kyaa~~~~
P1.Box2: I finally said it!
P1.B2: Kyaa~~~~
P1.B3: ...Ah.
P2.B1: Ok. // If you're fine with me....
P4.B1: ......
P5.B1: ?
Page08:
P1.B1: Why does it, // always end up like this....
P2.B1: Mugino, morning.
P3.B1: Ah, Shuuya. Morning.
P3.B2: ....Mugino.
P4.B1: ....You did it again, right?
P5.B1: Why!? Why can you tell!? // That's you for sure!!
P5.B2: Eh... Yeah...
P5.B3: That's because, you always get careless and forget to put on make-up, when your love ended. // She doesn't realize that herself? [small text] That's amazing... [/small text]
Page09:
P1.B1: And you're always the same.
P1.B2: Thin arms! And a pale body!!
P2.B1: Stop it.
P2.B2: I'm already worrying enough about it.
P2.Box1: Since we became classmates in our second year,
P2.Box2: Ikeuchi Shuuya became my adviser for love problems.
P3.Box1: On that note, my type of man is a wild and sturdy one. <3
P3.B1: Isn't it fine? The thin type seems to be popular. // Not to me though.
P3.B2: .....
P3.B3: Such a bean sprout.
P3.Box2: That's why Shuuya isn't my type at all.
P4.B1: ....I
P4.B2: can't listen to you anymore.
P4.Box1: But was that a good thing?
P4.T1: Ah, it was a joke, sorry.
P5.Box1: At least it was my first time being so close with a male friend.
P5.T1: Sorry, Shuu-chan.
P5.T2: Ah, I'll fall down.
Page10:
P1.B1: I even thought... "This time it's real".
P1.T1: *sigh*
P2.B1: My heart was racing so much when I looked at him, // and he was really sparkling,
P2.B2: and my feeling of love were really really really honest,
P2.B3: so why is it,
P3.B1: that my feelings always fade away immediately after I confess and get an OK!? // The sparkling also disappeared!!
P4.B1: I wonder what's up with this illness of mine. // What should I do?
P4.B2: -----Hey, why are you leaving your green pepper? Are you a kid? // Eat everything!!
P5.B1: .....
P5.T1: Caught.
P6.T1: Ate them.
P6.B1: ......Isn't your love...
Page11:
P1.B1: something you really enjoy until you confess, // and when you then confess,
P1.Cloud: Falling in love.
P1.Zickzack: Confession Time // Love Peak
P1.B2: you feel already satisfied by conveying your feelings?
P1.T1: Downfall
P1.T2: Huh? Somehow I don't care anymore
P2.B1: Additionally you fall insanely for everyone. // That's a bad characteristic.
P2.T1: I pity the boys.
P2.Box1: Insane
P2.Box2: Bad character
P3.B1: As a human...... // As a human,
P3.B2: I'm...... a failure.
P3.T1: Somehow I'm not hungry anymore.
P3.B3: She went void.
P4.B1: I have decided!
P4.B2: I won't love anyone for the time being! [small text] I won't fall in love easily. [/small text]
Page12:
P2.T1: Doubting gaze
P2.B1: Geh.
P2.B2: ......
P3.B1: I'm serious!! // I won't fall in love!!
P3.B2: Ah, sure, sure.
P3.B3: What's with that answer? It pisses me off. // Argh- this can is hard to open.
P4.B1: Really hard.
P4.B2: My nails hurt~~~~
P5.B1: Damn thing~~~~
Page13:
P1.B1: Here you go.
Page14:
P1.T1: Lovely!
P2.B1: ....Mugino.
P2.B2: Mh?
P3.B1: I'm just confirming,
P4.B1: but do you remember what you said earlier?
P4.B2: Eh?
Page15:
P1.B1: Ah, that. // Yeah, I remember it.
P1.B2: I super~~~~ remember it.
P1.B3: Really....
P2.B1: But don't worry. // This time it's for real.
P3.B1: I mean he is totally my type.
P3.T1: Total cool
P3.T2: Somewhat finicky
P3.T3: He's spraying pheromones
P3.T4: How often I heard that line now....
P3.T5: Will it be okay?
P4.B1: I guess this is better than you being down? [small text] Though I'm not exactly sure [/small text]
P5.B1: You're right!
P5.B2: This is better!
P6.T1: I mean, I'm totally in heaven right now.
P6.T2: This feeling filled me up completely in the blink of an eye.
Page16:
P1.T1: It's really great. This feeling is really great.
P1.B1: What I would expect of love.....
Page17:
P1.B1: Mugi...
P1.B2: Don't say it! // If you saying anything more, I'll hit you!!
P1.B3: Huh?
P2.B1: If you go on like that, you won't make any girl friends... // UG.
P2.B2: Hit!
P2.T1: I warned you.
P3.B1: ~~~~~~~~~~~~~~
P3.B2: It can't be helped.
P3.B3: When I confessed, // he stopped sparkling like always.
P4.B1: And here I thought it was for real this time~~~
P4.B2: .....
P5.B1: ----Mugino,
Page18:
P1.B1: aren't you just enjoying the thrill of falling in love, instead of loving the person?
P2.B1: You became "someone", who just falls in love because he wants to. // That's just an illusion.
P3.B1: Gu.
P3.B2: That feels like some great preaching...
P4.B1: He's so cocky....
P4.B2: But at that time,
P4.B3: I was surely in love with him. You can't tell if it was a illusion or whatever.!
P5.B1: When I first tried it, I kne-
P5.B2: *pull* // *pull*
Page19:
P1.B1: ?
P1.B2: What are you doing, Shuuya?
P2.B1: Hey,
P2.B2: you're wearing out my sweater.....
P3.B1: -------
P4.B1: It's dangerous, so walk on this side.
P5.T1: Wha.....
P6.T1: Are you mocking me!?
P6.B1: I can avoid cars by myself!
P6.B2: Let me go!
P7.T1: I'm not a kid.
P7.B1: I know, but
Page20:
P1.B1: Wah.
P2.T1: -----Huh? Shuuya
P2.B1: just to be sure.
P2.T2: is pretty strong.
P2.T3: And also
P2.T4: his hands are rather big.
P2.B2: You're a girl after all.
Page21:
P1.B1: I'm a boy.
P2.B1: I can't let you walk on the dangerous side,
P3.T1: Fo-
P3.B1: as a guy.
P4.B1: You understand?
P4.T1: Fo-
Page22:
P1.T1: For real-------!!??
P1.B1: He's sparkling.
P2.T1: Could it... No. There is no way. // I mean it's a totally plain situation // and Shuuya is completely not my type!
P3.T1: Slowly~
P3.B1: It can't be!!
P3.B2: Mugino?
P4.B1: What's wrong?
Page23:
P2.B1: He's sparkling after all...
P2.B2: So every man is fine for me, huh...
P2.B3: Hey, Mugino, what's wrong with you?
P2.B4: I'm disappointed in me!!
P3.T1: Or more, I won't accept this!!
P3.T2: I'm not looking.
P4.T1: Falling for such a bean sprout....
P4.T2: There must be some kind of mistake!!
P4.T3: Yeah, that's right, this now is just an illusion.
P5.B1: It definitely // definitely
P5.B2: is just an illusion.
P5.B3: Mugino.
Page24:
P1.B1: There is no way I love him.
P1.B2: Ah.
P2.B1: .....
P2.B2: Mugino.... // You found already your next target?
P3.B1: !?
P4.B1: What are you talking about?
P4.B2: It's written on your face.
P4.B3: Or rather it's painted on. [She wears make-up]
Page25:
P1.B1: Who is it this time? // How is he? [small text] What year? What class? [/small text]
P2.B1: I don't have one. Really.
P3.B1: Ha~~~~?
P3.B2: Why are you backing off~~~
P3.B3: It's a mistake! I don't love Shuuya.
P4.B1: Though usually you always tell me.
P4.B2: Ah.
P4.B3: Shuu-chan.
P5.B1: Ah, Nanako.
P5.B2: Hey,
P5.B3: we're going to karaoke with everyone today, want to come too?
P5.B4: Ah----
P6.B1: His classmates from first-year.
P6.B2: I'll pass.
P7.B1: Eeh----
P7.B2: Why~~? Don't be a bummer. Come with us!
P8.B1: Okay?
Page26:
P1.B1: Okay---? [small text] Let's go~~ [/small text]
P2.T1: .......................
P2.T2: Mh?
P3.T1: Huh? Was I just jealous? Why!?
P3.T2: Am I even a human, who can feel jealous!?
P4.T1: It's an illusion. // This is also an illusion.
P4.B1: Yoooh---
P4.B2: Yeah, let's all go, Shuuya <3
P4.B3: Wah.
P5.B1: Hya.
P6.B1: Sorry, Mugino.
P6.B2: Are you ok?
Page27:
P1.T1: Kyaa~~~ Stop it~~~
P1.T2: If you come any closer, you'll hear my heartbeat~~~~
P1.B1: I'm fine.
P2.T1: Ouch...
P2.B1: ...Really? // You're acting kinda strange....
P2.B2: Toilet!
P2.T2: It can't be....
P3.T1: Why am I getting excited over Shuuya?
P3.B1: Oh, just the toilet.
P4.T1: Well, Ok. I fall in love easily.
P4.T2: And with whoever.
P4.T3: But Shuuya is just too much.
P5.T1: Shuuya is just....
P5.T2: too much of an irregular!!
Page28:
P1.T1: I mean he is really slender.
P1.T2: Though he is tall.
P2.T1: He has pale skin.
P3.T1: He doesn't behave like a boy.
P4.T1: His eyes are hollow like a girl's.
P5.T1: Completely not my type---...
P6.B1: Oh no.
P6.B2: Mugino.
P7.B1: What's up?
P7.B2: Didn't you want to confess?
P7.B3: EH!?
Page29:
P1.B1: Didn't you want to confess to me who it is this time?
P1.B2: Wh- Why did he say it like that~~~ [small text] I was a bit shocked [/small text]
P1.B3: I don't have anyone I love.
P1.T1: Don't know what you talking about.
P4.T1: !?
P5.B1: Liar~~~~~
P5.B2: You put even on mascara!
Page30:
P2.B1: Well, whatever. // With time I'll find out.
P2.T1: I guess it's impossible.
P3.T1: No matter how much I deny it.
P3.T2: In my eyes
P4.T1: Shuuya already appears
P4.T2: as a guy.....
Page31:
P1.T1: What should I do, I really fell in love with him..
P1.B1: In all the photos I have of him, // he is sparkling…
P2.T1: It’s sparkling so much I might go blind.
P3.B1: But even if I aceppt these feelings,
P3.B2: I can’t do anything... // about this love.
P4.T1: I mean
P5.T1: Shuuya is a precious friend I don’t want to loose.
P6.T1: And should I confess and get rejected,
P6.T2: we might not get along as we have till now.
P7.T1: And even
P7.T2: in the slight chance that he might accept me,
Page32:
P1.T1: my feelings will just fade again immediately like they have till now...
P1.B1: This is no easy matter...!! [small text] It’s too scary! [/small text]
P2.T1: It’s my first love
P2.T2: I can’t express.
P3.B1: Ah......
Page33:
P1.B1: Damnit...
P2.T1: That girl is always sticking to him...
P2.T2: Totally annoying~~~
P3.T1: Look at that.
P3.T2: Shuuya is enjoying it too!!
P4.T1: Get away, get away!
P4.B1: Ah.
P5.B1: Mugino, morning.
P6.B1: Kyun.
P7.B1: He—y, don’t come talking to me!
P7.B2: Eeh?
P7.T1: Staying firm!
P7.B3: Why?
Page34:
P1.B1: I mean that girl likes you right? (Jealousy)
P1.B2: No way.
P2.B1: Then you like her? (Curiosity)
P2.B2: No way.
P3.B1: Then what kind of girl do you like? (Reflex)
P3.B2: Eh?
P4.T1: Shit.. I just asked something weird.
P4.B1: You want to know? // Should I tell you?
P4.B2: Yes.
P5.T1: I want to know,
P5.T2: or I don’t want to know..
P6.T1: But…
P6.B1: Well... I want to know, but just as your friend.
Page35:
P1.B1: Then before that, tell me who you love now.
P2.B1: Then I’ll tell you too.
P2.B2: Ahahahaha-------
P2.T1: He remembered that!!
P3.B1: I can’t tell you, since there is no ne----
P3.B2: Again with that~~~ You liar~~
P3.T1: It’s obvious there is one.
P3.B3: Shuu-chan.
P4.B1: Ah.
P4.B2: Hey, we were still talking, right?
P4.B3: Oh, really?
P5.T1: We were! So cruel!
P5.T2: ....If someday
P5.T3: he
P5.T4: gets taken away
Page36:
P1.T1: like that...
P2.T1: What were we talking about again?
P2.T2: I thought about just confessing to him.
P3.T1: But if I do so,
P3.T2: my feelings might disappear.
P4.T1: But I don’t want to lose them,
P4.T2: these feelings for him…
Page37:
P1.T1: „I don’t want to lose them“, I never thought like this before.
P2.T1: I want to tell him, but I can’t.
P2.T2: To think love could get this painful...
P3.T1: Loves that aren’t just happiness
P3.B1: exist after all...
P4.B1: Shuuya...
P4.B2: Shuuya..
Page38:
P2.B1: !?
P2.B2: Oh--
P3.T1: Shuuya.
P3.B1: You were listening to music.
P4.B1: I were calling you for some time, but you weren’t answering // It was like I was talking to myself all that time. [small text] So embarrassing [/small text]
P4.B2: Ah.. Sorry.
P4.B3: He surprised me--
P5.B1: Isn’t the volume too loud? [small text] It’s not good for your ears. [/small text]
Page39:
P1.B1: Ok. // I’ll be careful.
P2.T1: The music
P2.T2: wasn’t actually that loud.
P3.T1: I was just thinking so much about Shuuya,
P3.T2: that I spaced out.
P5.T1: *glance over*
P5.T1: *stare*
Page40:
P1.B1: What is?
P1.B2: Isn’t it the first time that you won’t tell me who you have fallen for?
P1.B3: That’s a shock to me.
P1.B4: I’m really depressed.
P6.B1: ....
Page41:
P1.B1: How about you try confessing to him like always?
P2.B1: …
P3.B1: Somehow… That’s not like you.
P4.B1: For me // it’s a first too. // To be so perplexed!
P5.Box: At the moment------
Page42:
P1.Box1: I’m probably
P1.B1: It’s my first time thinking that I don’t want
P1.B2: these feelings of love to disappear----
P2.B1: So I’m scared and can’t bring myself to confess.
P2.Box1: expecting
P2.B2: I just don’t know what to do.
P2.Box2: something
P3.B1: What should
P3.Box1: from Shuuya.
P3.B2: I do?
Page43:
P3.B1: “What”, you ask…
P3.B2: I mean,
P4.B1: it’s just your usual conviction, right?
P4.B2: And asking me what to do, is troubling for me.
Page44:
P1.B1: Wha-
P1.B2: What’s with that?
P2.B1: I’m trying to have a serious conversation here, // how could you say things like “just” and “troubling”.
P2.B2: I never knew you were that cold of a person!
P4.B1: Then what should I say?
P5.B1: Every time you say, “This time for sure”, but it turns out like always. // And I get to watch it.
P5.B2: What do you expect me to say?
P6.B1: Don’t have such strange expectations of me.
Page45:
P2.T1: Strange expectations....
P3.T1: Not good.... I’m about to cry.
P3.B1: Oh, really?
P3.B2: Don’t bother then!
P4.T1: What’s with him…
P5.T1: I hadn’t to say it that cruelly…
P5.T2: It’s true that till now, I always had the same worries,
P5.T3: but especially this time, I didn’t want to hear this words…
P5.B1: ….
Page46:
P1.T1: To hear these words from the one I love.
P1.B1: It might have been a bit too cruel. // Sorry.
P2.T1: You don’t even know how I feel.
P2.B1: ...
P3.T1: Didn’t she hear me…?
P4.T1: Then what do you tell me
P5.T1: to do about this pain?
P6.T1: If it’s like this..
Page47:
P2.B1: I might well go ahead and confess to him...
P3.T1: I mean, if it’s like Shuuya says,
P4.T1: and it’s really just a conviction of mine,
P4.T2: I should just get it over with and ease my pain.
Page48:
P1.B1: That’s right.... // And Shuuya is always calling it an “illness”.
P1.B2: There is no way, he will accept me.
P3.B1: So I can confes and get rid of this pain!!
P4.T1: Get rid.
P5.T1: Disappaering...
P5.B1: ...Mugino...
P6.B1: Hey.
P6.B2: ....
Page49:
P1.B1: He---y.
P1.B2: Hey, ugly woman.
P1.B3: Idiot--
P2.B1: Mhm. // So you really can’t hear me….
P2.B2: I heard everything. [small text] You bastard [/small text]
P3.B1: ….
P3.B2: Why…
P3.B3: You never spoke to me about this before…
P4.B1: How much you’re suffering.
P4.B2: Why didn’t you
P5.B1: tell me about it?
P6.B1: Why
P6.B2: is the person you fall for
Page50:
P1.B1: never me.....
P1.T1: Eh....
P2.T1: No way...
P3.B1: Shortly the train will arrive on track 1.
Page51:
P1.B1: The train
P1.B2: is coming!
P2.T1: Shuuya
P3.T1: You don’t have to shout that loud,
P3.T2: I can hear you well.
P4.T1: I heard
P4.T2: everything.
Page52:
P1.T1: Then
P2.T1: with
P2.T2: what feelings
P3.T1: did he face me till now…..?
P4.T1: I
P4.B1: I’m getting off her.
P4.T2: always hurt
P4.B2: See you tomorrow.
P5.T1: the kind Shuuya.
Page53:
P1.B1: I’m sorry, Shuuya...
P2.T1: I’m always only thinking about me.
P2.T2: Even now, if I selfishly confess again,
P2.T3: and my feeling fade away like always,
P2.B1: Uh~~~~
P3.T1: I might
P3.T2: hurt him in the cruelst way till now.
P4.T1: I’m sorry.
P4.B1: EEH!?
Page54:
P1.B1: Kohashi-san,
P1.B2: are you in love with Shuu-chan?
P2.T1: Kohashi-san
P3.B1: Ehh...
P3.B2: I am....
P3.B3: No I’m not.
P3.T1: Why is she asking me that?
P4.B1: Is that so. I’m glad~~
P4.B2: Sorry for having you come here and asking you something like this.
P5.T1: As I thought, this girl...
Page55:
P1.B1: You love him, right?
P1.B2: Shuuya, I mean.
P1.T1: If you tell me that,
P2.B1: Yeah, I guess.
P2.T1: I’ll be even more unable to tell him.
P2.B2: But it seems he absolute has no clue about it.
P3.T1: I’m envious...
P4.T1: Of being able to tell the person you love, „I love you“.
P5.T1: It’s really a happy thing….
P5.B1: And when he is with you, it seems he is kinda cold towards me.
Page56:
P1.B1: And I was panicking there would be no chance for me. // I’m sorry.
P1.T1: But I can’t say it.
P1.B2: ....
P2.T1: I mean if my feelings really should fade,
P2.T2: I’ll hurt Shuuya deeply.
P2.B1: Kinda it’s me who should say it,
P2.B2: I’m sorry....
P3.T1: Then what can I do?
P4.T1: Even if it’s just a bit,
P4.T2: I want to do something for Shuuya...
Page57:
P2.B1: Why are you avoiding me?
P3.B1: Are you still angry // at what I said at the station?
P3.T1: What should I do?
P3.T2: For
P4.T1: Shuuya...
Page58:
P1.B1: If it’s that, I apologize.
P1.B2: Shuuya.
P2.B1: I forgot to tell you.
P4.B1: Everything went well with my new love.
P4.T1: I can only forget about him.
P5.B1: Eh..... // You lie.
P6.B1: No, I don’t!
Page59:
P1.B1: It seems like this time, it’s the real deal for sure.
P2.B1: And who is it?
P3.B1: Someone you don’t know. // From another school.
P4.B1: I’m really happy right now. [Yeah you really look happy….]
P4.B2: You should find a girlfriend too. [small text] It’s really nice! [/small text]
P5.B1: .....
P5.B2: It doesn’t look all that nice to me though. [You noticed?]
P5.B3: Could it be you’re just dating on a whim?
P6.B1: ....
P7.B1: I thought so for a while now,
P7.B2: but regarding these things,
Page60:
P1.B1: you’re rather annoying.
P3.B1: Don’t act like you know everything about me!
P3.B2: Don’t be so cocky!
P5.T1: Shuuya...
P6.T1: looks hurt...
P6.B1: I never knew you felt that way. [Don’t you get it? She’s a tsundere!]
Page61:
P1.B1: I’m sorry then.
P1.B2: I won’t meddle anymore.
P2.T1: I’m sorry, Shuuya.
P3.T1: But this will be the last time I hurt you.
P3.T2: I won’t hurt you again.
P3.T3: Not again.
P4.T1: I could only do it this way.
P4.T2: Sorry.
Page62:
P1.T1: It would much easier
P1.T2: if he just would stop sparkling.
P1.B1: *open*
P2.B1: Ah...
P3.B1: ....
P5.B1: Hey, Hey. Why aren’t you talking to Kohashi recently?
P5.B2: Who cares.
P5.T1: This should be fine...
P6.T1: With that
P6.T2: Shuuya’s feelings should change over time.
P6.T3: And he can become happy.
P7.B1: Ah, right. You got confessed to, right? How did you replay?
Page63:
P1.B1: She was in your class last year, right? // She is called Nanako-chan, right?
P2.B1: Oh, I haven’t replied yet.
P2.T1: So she confessed to him.
P2.B2: But you don’t have any reason to turn her down, right? [small text] I’m envious. [/Small text]
P3.T1: I wonder what he will do...
P3.B1: He----y, // Mugino.
P4.B1: Don’t stand like a pole in front of the door!
P4.B2: Ah, sorry.
P4.B3: Spacing out like that, what’s up?
P5.B1: ....
P6.B1: Haha....
P6.T1: I’m an idiot.
Page64:
P1.T1: It’s no use form e worrying about that.
P2.B1: I won’t think about it anymore...
P5.T1: Ah.. It’s Nanako-chan. [small text] or how she was called... [/small text]
P6.T1: She is heading behind the school.
P7.B1: ----That means...
P7.B2: *Step*
Page65:
[no text]
Page66:
P2.T1: I’m sure
P2.T2: He is on the way to give her a reply.
P6.B1: Bye, bye.
Page67:
P2.T1: It’s fine like this.
P4.T1: I decided to forget him after all.
Page68:
P1.T1: Forgetting about me.
P1.T2: Finding a new love.
P1.T3: Seperating.
P1.T4: Distant.
P2.T1: If I reach out my hand, everything I can touch just seems like a lie.
Page69:
P1.T1: And
P1.B1: Bye, Bye.
P2.T1: this „Bye, Bye“,
Page70:
P1.T1: will be the end.
P2.T1: -----Why.
P3.T1: Why
P4.T1: did I have to fall in love with him?
Page71:
P1.T1: Why, when it’s causing me so much pain?
P1.T2: My chest and throat,
P1.T3: are both getting this hot.
P1.T4: The fear of confessing,
P1.T5: the fear of hurting the other.
P1.T6: Why?
P1.T7: Everything should be over.
P1T8: Why?
P1.B1: Why won’t it be me?
Page72:
P2.T1: That’s all because
Page73:
P1.T1: I love Shuuya.
Page74:
P1.T1: Though I love him,
P1.T2: Though
P2.T1: that is
P4.T1: something I definitely have to tell him, I haven’t.
P4.T2: That‘s just....
Page75:
P1.B1: Shuuya!
Page76:
P1.B1: Mugino…
P2.B1: Shu…
P3.B1: ….
P4.B1: I have someone I love.
P4.B2: So I can’t date anyone.
Page77:
P1.B1: I have // fallen pretty hard for her.
P2.B1: Even if there is a problem
P3.B1: of fading feelings right after confessing.
P5.B1: I still love her.
P5.B2: And I can’t date other girls.
Page78:
P2.B1: Mugino… I…
P2.B2: Wait! // I…
Page79:
P1.B1: This time my love is real! // To prove that, I…
P3.B1: Mugino…
P4.B1: *tump*
P4.B2: *tump*
P5.B1: *tump*
P5.B2: *tump*
P5.B3: I….
Page80:
P1.B1: I
P1.T1: I love you!
P1.T2: Please, God.
P1.B2: Please
P2.T1: don’t let these feelings
P2.T2: disappear,
P3.T1: Please let
P4.T1: Shuuya sparkle.
Page81:
P1.B1: Shuuya...
Page82:
P1.T1: Mirror
P2.B1: *clap*
P2.B2: Sorry, I’m late.
P3.B1: Did you wait long?
P4.B1: Yeah!
P4.B2: I waited for ages!
P5.B1: Mh?
P6.B1: Why are you smiling, when you’re late?
P6.B2: Aha----
Page83:
P1.B1: I’m really being loved. [small text] Is what I thought. [/small text]
P2.B1: Waah~~~ That’s some self-confidence!
P2.B2: Mh? Am I wrong?
P2.B3: ...
P2.B4: ....
P2.B5: I totally love you.
P2.T1: The end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...