Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World 4

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:48 | Go to Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World

-> RTS Page for Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World 4

Oniwaka to Ushiwaka Chapter 04:

Page01:
P1.B1: Wraaaar
P2.B1: Oops!
P2.T.right.bottom: A strange monster and the start of a furious fight---!!
P2.T.left.side: Chapter 4! Special 24 pages!!
P3.B1: That's the monster I cut off the arm from at the bridge!?
P3.B2: You were too naive! And now we have to deal with it!
P5.B1: Your destination is decided, Monster! // A one-way ticket back to hell!!
Page02:
P1.T.Top: Really popular! Many thanksgiving! The heroic tale in the Heian period!
P1.T.side.right: The "Sword hunting" Monk---. // His strength is like that of a demon!!!
P3.Box1: Chapter 04: Life.
Page03:
P1.B1: Wraaaaar!!
P2.B1: Hey, noble kid!!
P2.B2: I'll take care of this guy, so you go and protect Suzune-chan and her dad!!
P3.B1: O- Ok!!
P5.B1: What a persistent bastard!
P5.B2: This time I'll chop you up...
P7.B1: Eh?
Side: Not translated.
Page04:
P1.B1: Wha... Bastard!!
P1.B2: Instant recovery!?
P2.B1: Oniwaka!!
P2.B2: What's up!? I have my hands full!
P3.B1: I can't find Suzune-chan!!
P3.B2: What you say!?
P4.B1: Gukaka! Searching for the girl, huh.
P4.B2: !
P4.B3: She was a precious tribute to Nosferatu-sama...
P5.B1: Nosferatu...!?
P5.B2: You asshole, don't lay a hand on Suzune-chan!!
P6.B1: Lay a hand on?
P6.B2: Ku... Kuku...
Side: Fiction bla bla bla.
Page05:
P1.B1: The arm the boy cut off, was a prostitute.
P2.B1: ?
P2.B2: But after all, a virgin is the best!
P3.B1: She wasn't to any use to Nosferatru-sama.
P3.B2: but to me, she was the perfect tool.
P4.B1: Wha... // That...!!
P4.B2: ...!!
Page06+07:
P1.B1: Kukukuku!! I let her live!!
P1.B2: As my new arm that is!!
P2.B1: O...
P2.B2: Oniwaka...-sama.
P3.B1: He- Help me...
P3.B2: My.. boil itched.. and before I knew.. I was inside this monster...
P4.B1: ...
P4.B2: Ass...hole...
Page08:
P1.B1: You damn asshole!!
P3.B1: Haha!!
P4.B1: !!
P6.B1: Tch!
P7.B1: Watch out!!!
P9.B1: Grr!!
P9.B2: Oniwaka!!
P10.B1: Kuku...
P10.B2: I was about to lose my arm again.
Page09:
P1.B1: But if you cut it off, the woman will die, you know!
P1.B2: I don't care either way. // Losing one or two arms isn't a big deal. I'll just possess and eat another human.
P2.B1: Ug...
P2.B2: Ah...
P3.B1: Suzune-san...!
P3.B2: ....
P4.B1: If you kill me, she dies too!
P4.B2: We two share the same fate. [Small text] Kukuku [/small text]
P5.B1: Damn...
P6.B1: !
P7.B1: ...
Page10:
P1.B1: What's with the ruckus? You're so loud I can't sleep.
P1.B2: Mh?
P2.B1: Fa- Father!!
P2.B2: !
P2.B3: !
P2.B4: Don't come, pops!!
P3.B1: Su...
P3.B2: Susune...?
P6.B1: Pops...!!
P7.B1: Don't move!!
Page11:
P1.B1: Gwa...
P1.B2: Ag...
P2.B1: Gwa...
P2.B2: aa // aa // aa
P2.B3: aa
P3.B1: Noo!!
P3.B2: Father!! Father!!
P4.B1: Ah, so nice!!
P4.B2: The feeling of having the daughter crush her own father! [small text] I'm so excited [/small text]
P5.B1: You...
P6.B1: Noble Kid!
P6.B2: !
Page12:
P1.B1: Stand back.
P2.B1: From now on it's my work.
P4.B1: *rip*
P4.B2: Gr...
P5.B1: Oniwaka...-sama.
P6.B1: It hurts,
P6.B2: right, Suzune-chan?
P7.B1: Hurting a innocent bystander really hurts the heart, right...
P7.B2: Even more if he is your own father...
P8.B1: Gr...
P8.B2: *rip*
P8.B3: Ag..
P8.B4: *rip*
P9.B1: ....
Page13:
P1.B1: It hurts...
P1.B2: It's painful...
P2.B1: Therefore, please---
P3.B1: Please...
P3.B2: kill me.
Page14:
P2.B1: Hey? What are you doing?
P2.B2: If you kill me this girl will die too!!
P3.B1: Your way, // is a one-way ticket back to hell.
P3.B2: Instead of Buddha's blessing you'll receive my nine Syllables.
P4.B1: Wha...
P6.B1: Rin-----!!
Page15:
P5.B1: Thank...
P5.B2: you---
Page16+17:
P2.B1: Wha...
P3.B1: Eh?
P4.B1: Noble Kid...!!
P5.B1: Kukuku! That was close.
P5.B2: The boy seems to be more intelegent.
P6.B1: Move it, Noble Kid!!
P6.B2: If not I'll slash you too!!
P7.B1: I wont accept...
P7.B2: that there is no other way to save her by killing her...!!
Page18:
P1.B1: What I want to see
P1.B2: aren't tears, but a smile!!
P2.B1: Noble Kid...
P3.B1: Don't worry.
P3.B2: !
P4.B1: Believe in me...! [Who believes in you, lol]
P5.B1: ...
Page19:
[no text]
Page20:
P2.T1: As I thought, he isn't just your spoiled noble kid....
P3.T1: That are some quite nice eyes!!
P6.B1: Again with that sword? // How often do you plan to cut me with that lame sword?
Page21:
P1.B1: Gyoujin---
P2.B1: Mmh?
P3.B1: !
P3.B2: This chant...
P4.B1: Hanya
P4.B2: Haramitaji
P5.T1: This terrific flowing aura...
P6.T1: It's the same as at the Gojou Bridge...
Page22+23:
[no text]
Page24:
P1.B1: Wha...
P2.B1: Wh- What is that sword?
P2.B2: He draw it and it became this big...!?
P4.B1: My sword "Hizamaru"----
P4.T1: This sword will cut you-----!!
P4.B2: will cut evil soul!!
P4.T2: Continued in Issue 26!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic