Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World 4

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:48 | Go to Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World

-> RTS Page for Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World 4

Oniwaka to Ushiwaka Chapter 04:

Page01:
P1.B1: Wraaaar
P2.B1: Oops!
P2.T.right.bottom: A strange monster and the start of a furious fight---!!
P2.T.left.side: Chapter 4! Special 24 pages!!
P3.B1: That's the monster I cut off the arm from at the bridge!?
P3.B2: You were too naive! And now we have to deal with it!
P5.B1: Your destination is decided, Monster! // A one-way ticket back to hell!!
Page02:
P1.T.Top: Really popular! Many thanksgiving! The heroic tale in the Heian period!
P1.T.side.right: The "Sword hunting" Monk---. // His strength is like that of a demon!!!
P3.Box1: Chapter 04: Life.
Page03:
P1.B1: Wraaaaar!!
P2.B1: Hey, noble kid!!
P2.B2: I'll take care of this guy, so you go and protect Suzune-chan and her dad!!
P3.B1: O- Ok!!
P5.B1: What a persistent bastard!
P5.B2: This time I'll chop you up...
P7.B1: Eh?
Side: Not translated.
Page04:
P1.B1: Wha... Bastard!!
P1.B2: Instant recovery!?
P2.B1: Oniwaka!!
P2.B2: What's up!? I have my hands full!
P3.B1: I can't find Suzune-chan!!
P3.B2: What you say!?
P4.B1: Gukaka! Searching for the girl, huh.
P4.B2: !
P4.B3: She was a precious tribute to Nosferatu-sama...
P5.B1: Nosferatu...!?
P5.B2: You asshole, don't lay a hand on Suzune-chan!!
P6.B1: Lay a hand on?
P6.B2: Ku... Kuku...
Side: Fiction bla bla bla.
Page05:
P1.B1: The arm the boy cut off, was a prostitute.
P2.B1: ?
P2.B2: But after all, a virgin is the best!
P3.B1: She wasn't to any use to Nosferatru-sama.
P3.B2: but to me, she was the perfect tool.
P4.B1: Wha... // That...!!
P4.B2: ...!!
Page06+07:
P1.B1: Kukukuku!! I let her live!!
P1.B2: As my new arm that is!!
P2.B1: O...
P2.B2: Oniwaka...-sama.
P3.B1: He- Help me...
P3.B2: My.. boil itched.. and before I knew.. I was inside this monster...
P4.B1: ...
P4.B2: Ass...hole...
Page08:
P1.B1: You damn asshole!!
P3.B1: Haha!!
P4.B1: !!
P6.B1: Tch!
P7.B1: Watch out!!!
P9.B1: Grr!!
P9.B2: Oniwaka!!
P10.B1: Kuku...
P10.B2: I was about to lose my arm again.
Page09:
P1.B1: But if you cut it off, the woman will die, you know!
P1.B2: I don't care either way. // Losing one or two arms isn't a big deal. I'll just possess and eat another human.
P2.B1: Ug...
P2.B2: Ah...
P3.B1: Suzune-san...!
P3.B2: ....
P4.B1: If you kill me, she dies too!
P4.B2: We two share the same fate. [Small text] Kukuku [/small text]
P5.B1: Damn...
P6.B1: !
P7.B1: ...
Page10:
P1.B1: What's with the ruckus? You're so loud I can't sleep.
P1.B2: Mh?
P2.B1: Fa- Father!!
P2.B2: !
P2.B3: !
P2.B4: Don't come, pops!!
P3.B1: Su...
P3.B2: Susune...?
P6.B1: Pops...!!
P7.B1: Don't move!!
Page11:
P1.B1: Gwa...
P1.B2: Ag...
P2.B1: Gwa...
P2.B2: aa // aa // aa
P2.B3: aa
P3.B1: Noo!!
P3.B2: Father!! Father!!
P4.B1: Ah, so nice!!
P4.B2: The feeling of having the daughter crush her own father! [small text] I'm so excited [/small text]
P5.B1: You...
P6.B1: Noble Kid!
P6.B2: !
Page12:
P1.B1: Stand back.
P2.B1: From now on it's my work.
P4.B1: *rip*
P4.B2: Gr...
P5.B1: Oniwaka...-sama.
P6.B1: It hurts,
P6.B2: right, Suzune-chan?
P7.B1: Hurting a innocent bystander really hurts the heart, right...
P7.B2: Even more if he is your own father...
P8.B1: Gr...
P8.B2: *rip*
P8.B3: Ag..
P8.B4: *rip*
P9.B1: ....
Page13:
P1.B1: It hurts...
P1.B2: It's painful...
P2.B1: Therefore, please---
P3.B1: Please...
P3.B2: kill me.
Page14:
P2.B1: Hey? What are you doing?
P2.B2: If you kill me this girl will die too!!
P3.B1: Your way, // is a one-way ticket back to hell.
P3.B2: Instead of Buddha's blessing you'll receive my nine Syllables.
P4.B1: Wha...
P6.B1: Rin-----!!
Page15:
P5.B1: Thank...
P5.B2: you---
Page16+17:
P2.B1: Wha...
P3.B1: Eh?
P4.B1: Noble Kid...!!
P5.B1: Kukuku! That was close.
P5.B2: The boy seems to be more intelegent.
P6.B1: Move it, Noble Kid!!
P6.B2: If not I'll slash you too!!
P7.B1: I wont accept...
P7.B2: that there is no other way to save her by killing her...!!
Page18:
P1.B1: What I want to see
P1.B2: aren't tears, but a smile!!
P2.B1: Noble Kid...
P3.B1: Don't worry.
P3.B2: !
P4.B1: Believe in me...! [Who believes in you, lol]
P5.B1: ...
Page19:
[no text]
Page20:
P2.T1: As I thought, he isn't just your spoiled noble kid....
P3.T1: That are some quite nice eyes!!
P6.B1: Again with that sword? // How often do you plan to cut me with that lame sword?
Page21:
P1.B1: Gyoujin---
P2.B1: Mmh?
P3.B1: !
P3.B2: This chant...
P4.B1: Hanya
P4.B2: Haramitaji
P5.T1: This terrific flowing aura...
P6.T1: It's the same as at the Gojou Bridge...
Page22+23:
[no text]
Page24:
P1.B1: Wha...
P2.B1: Wh- What is that sword?
P2.B2: He draw it and it became this big...!?
P4.B1: My sword "Hizamaru"----
P4.T1: This sword will cut you-----!!
P4.B2: will cut evil soul!!
P4.T2: Continued in Issue 26!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210