Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World 5

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:48 | Go to Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World

-> RTS Page for Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World 5

Oniwaka to Ushiwaka Chapter 05:

Page01:
P1.B1: !? // That is...!?
P2.B1: What's with that sword...!?
P3.T1: The flashy sword
P3.left.side: that beat me at the Gojou Bridge..!!
P3.B1: My sword "Hizamaru"!
P3.B2: It'll cut evil souls!!
P3.T2: Ushiwaka's true sword form finally reveals itself, in front of this monster, who absorbed Suzune---!!
P4.T3: Chapter 05: A single solution.
Page02:
P1.Box1: left untranslated
P2.B1: Fuhahaha!!
P2.B2: The bigger the greater, huh!? What a laugh!!
P3.B1: C'mon, if you can cut me, then go ahead and try!
P3.B2: But the woman will face the same~~
P4.B1: Noble Kid---!!
Page03:
P4.B1: Im- Impossible...
P4.B2: He really cut me...
Page04+05:
P1.B1: What I cut,
P1.B2: are just evil souls!
P5.B1: I won't
P5.B2: let anyone suffer---!!
Page06:
P2.T1: ... I remembered.
P3.T1: The attack he released within that light....
P5.T1: I was sliced apart with that flashy sword....
P6.T1: My hate and revenge were captured...
P7.T1: My soul too....
P8.T1: Damn.
P8.T2: So this is that sword's-
P8.T3: No, Ushiwaka's power----
Page07:
P1.B1: FUCKING SHIIIT!!!!!
P2.B1: Tch.
P2.B2: He's still alive after loosing half his body!
P3.B1: Curse you, boy!
P3.B2: I'll eat you! If I eat you, I'll get even stronger---
P5.B1: Oniwaka...
Page08:
P1.B1: I leave...
P1.B2: the rest to you!!
P2.B1: ....Yeah.
P2.B2: No problem!
P5.B1: Rwaaaaaar!
P6.B1: .....Rin.
Side: Work of fiction bla bla bla
Page09:
P2.B1: Pyou!
P3.B1: Tou!
P3.B2: Sha!
P4.B1: Kai
P5.B1: Jin
P5.B2: Retsu
P5.B3: Zai
P5.B4: Zen
Page10+11:
P3.B1: Go back
P3.B2: to hell!
P4.T1: 9 Syllables
P4.T2: Dragon Claw Thrust!!
Page12:
P1.B1: No- Nosferatu...
P1.B2: -sama....
P2.B1: !
P2.T1: Nosferatu..?
P6.B1: ......What was that?
P6.B2: This monster right now..?
P7.B1: That was most likely the "Fifth yellow Demon".
P7.B2: Fifth yellow Demon?
Page13:
P1.B1: One of the 108 so called "Human-shaping boils". // They're monsters that possess humans and get their form from the sanies that collects in the wound.
P1.B2: The Fifth Yellow Demon get his power from his host and transforms when he has enough.
P2.B1: Why was such a monster,
P2.B2: possessing Suzune-san, and attacking us...?
P3.B1: ...
P4.B1: Good...
P4.B2: Question.
Page14:
P2.B1: Mh....
P3.B1: Suzune...!!
P3.B2: Fath...
P3.B3: ...er?
P4.B1: Why am I still...
P4.B2: You were saved, Suzune! // By those two.
P5.B1: Sav... ed?
P6.B1: Ah...
P7.B1: ...
P8.B1: Forgive me, Father... // Because of me, you got hurt...
P9.B1: Don't worry about me! // As long as you're alright, I'm too...
Page15:
P1.B1: Then...
P3.B1: What a great view.
P3.B2: Yeah! I'm glad.
P4.B1: If I had cut the demon along Suzune-chan,
P4.B2: we wouldn't get to see this.
P5.B1: Don't worry about that anymore.
P5.B2: No...
Page16:
P1.B1: I think I saw it for the first time.
P2.B1: That a sword, // saved someone without killing!
P3.B1: But you also saved her from some samurai before, right?
P3.B2: That's right, still... [small text] I didn't mean it like that. [/small text]
P4.B1: Even in this case,
P4.B2: I don't think I could have saved her alone.
P5.B1: ...
P5.B2: Therefore,
Page17:
P1.B1: Thank you!
Page18+19:
P1.B1: ......Heh.
P1.B2: That's my line.
P2.B1: Eh?
P3.B1: Well...
P5.B1: It isn't all that bad....
P5.T1: They met, they fought, they came to an understanding. The real fight of those two, who began to change, starts now---!!
P5.B2: Saving people I mean..!
P5.T2: Next time, the new chapter with the center color page!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic