Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/6/14 - 10/12/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World 5

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:48 | Go to Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World

-> RTS Page for Oniwaka to Ushiwaka Edge of the World 5

Oniwaka to Ushiwaka Chapter 05:

Page01:
P1.B1: !? // That is...!?
P2.B1: What's with that sword...!?
P3.T1: The flashy sword
P3.left.side: that beat me at the Gojou Bridge..!!
P3.B1: My sword "Hizamaru"!
P3.B2: It'll cut evil souls!!
P3.T2: Ushiwaka's true sword form finally reveals itself, in front of this monster, who absorbed Suzune---!!
P4.T3: Chapter 05: A single solution.
Page02:
P1.Box1: left untranslated
P2.B1: Fuhahaha!!
P2.B2: The bigger the greater, huh!? What a laugh!!
P3.B1: C'mon, if you can cut me, then go ahead and try!
P3.B2: But the woman will face the same~~
P4.B1: Noble Kid---!!
Page03:
P4.B1: Im- Impossible...
P4.B2: He really cut me...
Page04+05:
P1.B1: What I cut,
P1.B2: are just evil souls!
P5.B1: I won't
P5.B2: let anyone suffer---!!
Page06:
P2.T1: ... I remembered.
P3.T1: The attack he released within that light....
P5.T1: I was sliced apart with that flashy sword....
P6.T1: My hate and revenge were captured...
P7.T1: My soul too....
P8.T1: Damn.
P8.T2: So this is that sword's-
P8.T3: No, Ushiwaka's power----
Page07:
P1.B1: FUCKING SHIIIT!!!!!
P2.B1: Tch.
P2.B2: He's still alive after loosing half his body!
P3.B1: Curse you, boy!
P3.B2: I'll eat you! If I eat you, I'll get even stronger---
P5.B1: Oniwaka...
Page08:
P1.B1: I leave...
P1.B2: the rest to you!!
P2.B1: ....Yeah.
P2.B2: No problem!
P5.B1: Rwaaaaaar!
P6.B1: .....Rin.
Side: Work of fiction bla bla bla
Page09:
P2.B1: Pyou!
P3.B1: Tou!
P3.B2: Sha!
P4.B1: Kai
P5.B1: Jin
P5.B2: Retsu
P5.B3: Zai
P5.B4: Zen
Page10+11:
P3.B1: Go back
P3.B2: to hell!
P4.T1: 9 Syllables
P4.T2: Dragon Claw Thrust!!
Page12:
P1.B1: No- Nosferatu...
P1.B2: -sama....
P2.B1: !
P2.T1: Nosferatu..?
P6.B1: ......What was that?
P6.B2: This monster right now..?
P7.B1: That was most likely the "Fifth yellow Demon".
P7.B2: Fifth yellow Demon?
Page13:
P1.B1: One of the 108 so called "Human-shaping boils". // They're monsters that possess humans and get their form from the sanies that collects in the wound.
P1.B2: The Fifth Yellow Demon get his power from his host and transforms when he has enough.
P2.B1: Why was such a monster,
P2.B2: possessing Suzune-san, and attacking us...?
P3.B1: ...
P4.B1: Good...
P4.B2: Question.
Page14:
P2.B1: Mh....
P3.B1: Suzune...!!
P3.B2: Fath...
P3.B3: ...er?
P4.B1: Why am I still...
P4.B2: You were saved, Suzune! // By those two.
P5.B1: Sav... ed?
P6.B1: Ah...
P7.B1: ...
P8.B1: Forgive me, Father... // Because of me, you got hurt...
P9.B1: Don't worry about me! // As long as you're alright, I'm too...
Page15:
P1.B1: Then...
P3.B1: What a great view.
P3.B2: Yeah! I'm glad.
P4.B1: If I had cut the demon along Suzune-chan,
P4.B2: we wouldn't get to see this.
P5.B1: Don't worry about that anymore.
P5.B2: No...
Page16:
P1.B1: I think I saw it for the first time.
P2.B1: That a sword, // saved someone without killing!
P3.B1: But you also saved her from some samurai before, right?
P3.B2: That's right, still... [small text] I didn't mean it like that. [/small text]
P4.B1: Even in this case,
P4.B2: I don't think I could have saved her alone.
P5.B1: ...
P5.B2: Therefore,
Page17:
P1.B1: Thank you!
Page18+19:
P1.B1: ......Heh.
P1.B2: That's my line.
P2.B1: Eh?
P3.B1: Well...
P5.B1: It isn't all that bad....
P5.T1: They met, they fought, they came to an understanding. The real fight of those two, who began to change, starts now---!!
P5.B2: Saving people I mean..!
P5.T2: Next time, the new chapter with the center color page!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13