Kurohime 65

Kurohime Chapter 65:

Page01:
P1.T1: Realizing the death of his brother, holding a new soul--
P1.T2: Chapter65: Offered by Zero... (Second half)
Page02:
P2.B1: This is… my past self…
P3.B1: Do you still remember this incident?
P4.B1: No... She seems nearly like a stranger…
P5.B1: But those feelings are still faintly in me...
P6.B1: I feel like...
P6.B2: I always just lived to die…
Page03:
P1.T1: How happy would I be, if I could die now…
P1.T2: But I coudln’t...
P1.T3: So I continued to hurt myself with living on…
P2.B1: ….But there…
P2.B2: is no hope for me to live on…
P4.B1: Then let me foretell your future…
P5.B1: In the not so far away future, // a girl will appear before you.
P6.B1: ...This girl will get an interest in you... // and fall in love with you.
Page04:
P1.B1: A lie!! // Like someone would fall in love with me!
P1.B2: Because I… I…
P2.B1: I’m bad kid.
P2.B2: …Cowardly, cunning…
P3.B1: But Zero is different… // He is honestly… strong… kind…
P3.B2: Liked by everyone….
P4.B1: Completely opposite from me…
P5.B1: But… this Zero… For me …
P5.B2: I…!
Page05:
P1.B1: …And you…
P1.B2: wanted to reincarnate as him…
P2.B1: Rei wanted…
P2.B2: as Zero…
P4.B1: His current appearance… // is through the regeneration power of the shinigami fragment,
P4.B2: but it took this form because of Rei’s thoughts…
P5.B1: No way I wanted to become him!
P6.B1: Ha [*pant*]
P7.B1: Ha [*pant*]
P7.B2: Ha [*pant*]
P7.B2: Ha [*pant*]
Page06:
P1.B1: I’m Rei!
P1.B2: The one who killed Zero!
P2.B1: Those who can’t forgive themselves are really miserable…
P3.B1: They can’t love themselves, and therefore others neither.
P3.B2: Or more like they can’t love someone, // because they suddenly got injured.
P4.B1: They resent then the world.
P4.B2: They come to hate their birth.
P5.B1: With that, living or dying doesn’t make a difference. Both is hell…
Page07:
P1.B1: Since I became the ferryman of the styx,
P1.B2: I watched over such souls ruthless…
P2.B1: Then, what…
P2.B2: can I do to help Rei?
P3.B1: !
Page08+09:
P3.B1: You’re the same as me.
P3.B2: Eh?
Page10:
P1.B1: Dying won’t help us anything.
P1.B2: You understand that, right?
P2.B1: So we have nothing else beside to live to die.
P3.B1: To live...
P3.B2: to die?
P4.B1: The crucifix you’re shouldering is Zero’s soul. // Don’t be ashamed of it…
P4.B2: Don’t regret your life…
P4.B3: Live your life to the fullest.
P5.B1: Will Zero…
P5.B2: forgive me then…?
Page11:
P1.B1: I’m sure…
P1.B2: At least you might be able // to forgive your yourself…
P1.B3: That’s what I think.
P2.B1: I say this, but humans are weak.
P2.B2: Especially humans who can’t love themselves.
P3.B1: There might be times where your heart is on the verge of breaking, // but even then…
P4.B1: there will definitely appear some hope, as long as you’re alive.
Page12:
P1.B1: Falling in love, you say? I will?
P1.B2: Ha… Hahahaha
P2.B1: ….What I have done till now,
P2.B2: and what I will do from now, you know that, right?
P3.B1: To challenge the gods, I took a lot of lifes…
P3.B2: If I had still human feelings, I wouldn’t have been able to do that. // Left alone feelings of love… Ridiculous…
P4.B1: …Well so sorry for that…
P5.B1: But we are betting our lifes for that ridiculous feeling!
Page13:
P1.B1: That’s like you don’t have any righteousness principles. // So whatever painful memories you get,
P2.B1: there is no way // you’ll regret it or wish to die!
P3.B1: Stop it, Commander! // She is fighting for the humans.
P3.B2: But she doesn’t have a heart! // That’s why she leaves her own destiny to others!
P4.B1: Isn’t she rebelling against gods because she lacks power?
P4.B2: She just hadn’t the strength to pierce her own resolution.
Page14:
P1.B1: I’m sorry…
P1.B2: I never meant to harm you.
P2.B1: I won’t forgive you… that easily…
P3.B1: What let me continue my fight was my love towards my parents.
P4.B1: Give this to myself of this time.
P5.B1: Are you sure…?
P6.B1: I’m also having no regrets.
Page15:
P1.B1: So that’s a human’s feeling, huh…
P1.B2: I envy you…
P3.B1: If reincarnation would be really possible, // I wonder if I
P4.B1: would be allowed to live my life like I want.
P6.B1: How about you try to change too?
Page16:
P1.T1: Rei/Zero [Could mean both names, since Rei is Zero in jap]
P2.B1: The kanji can be read both way, Rei and Zero.
P2.B2: Meaning nothing on one hand and the beginning of everything on the other. [0=nothing, but 0 also the beginning of numbers]
P3.B1: A name holding both, death and life. Fitting for you.
P4.B1: I... will reincarnate...
P4.B2: as Zero...
P5.B1: So he accepted it...
P5.B2: The Zero I know was a self-sacrificing boy... But that...
P6.B1: wasn't because of a good will or a sense of justice...
P7.B1: He didn't devote his life
P7.B2: for other humans with such a simple belief...
Page17:
P1.B1: The penance of self-sacrificing...
P1.B2: That was Rei's new life out of admiration to Zero.
Page18:
P1.B1: ...But... // is that all...?
P2.B1: Fighting... Then dying... That's Rei's only salvation?
P3.B1: That's just too sad...
P4.B1: ....
P5.B1: You say there isn't just painful things...
P5.B2: Then tell me, what else is there...
Page19:
P1.B1: Telling someone like me to live on....
P2.B1: Zero!
P3.B1: Live on!
P3.B2: Live on, Zero!
P4.B1: ....
P5.T1: ...Kurohime...
P6.B1: What's wrong?
P7.B1: Just now... I thought I heard a voice...
Page20:
P1.B1: Even if you should turn into a Shinigami later... // I finally understand now...
P2.B1: In his heart is such a fathomless...
P2.B2: deep darkness, you know.
P3.B1: Destruction! Hatred! Death!
P3.B2: All this is residing inside his heart!
P4.B1: ...so what about the darkness...
P4.B2: Fighting against that darkness...
P5.B1: is Zero's real form.
P6.B1: I'll wait for you. I'll always, always wait for our encounter...
P6.B2: So live on.
Page21:
P1.B1: You can die whenever you want.
P2.B1: You're right...
P2.B2: I will try living like Zero...
P3.B1: If I die either way, it'll be better this way.
Page22:
P1.B1: I hope there will be a day...
P1.B2: where you'll be glad to be born...
P3.T1: I pray for it.
P3.T2: And according to the encounter with my future self... This day will come...
P3.T3: Chapter65 end.