Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Yu-Yuru Executive Office 5

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:58 | Go to Yu-Yuru Executive Office

-> RTS Page for Yu-Yuru Executive Office 5

Free to use. PM me beforehand though


YYEO Chapter 05:

Page01:
P1.T1: The leisurely holiday activities of girls.
P1.T2: ----A holiday.
P1.T3: Shopping with a friend.
Page02:
P1.T1: So energic.
P1.Sfx: Sparkle
P2.B1: What a big building!
P3.B1: That is also big!
P4.B1: Is this your first time here?
P4.B2: No, I go here quite frequently.
P4.T1: *Work of fiction, bla bla bla.
Page03:
P1.B1: But coming here with a friend, is a first.
P1.T1: I see.
P2.B1: I feel like an adult!
P2.T1: Yeah.
P2.B1: That might be true.
P2.T2: When we first met, you had already a mature aura.
P3.B1: And you also bought an adult ticket for the train!
P3.B2: ....
P4.T1: !
P5.T1: Could it be...
P5.B1: No, No, No, I didn't mistake that!
P5.Sfx: shake
Page04:
P1.T1: Welcome
P1.T2: So big-
P1.T3: Looks delicious
P2.T1: How beautiful
Page05:
P1.T1: So cute <3
P2.B1: Aren't you buying anything?
P2.T1: We're just looking.
P3.B1: Oh, right, that's possible too!
P3.T1: Yeah.
Page06:
P1.B1:
P1.B2: How much money do you have?
P3.B1: Let me check.
P3.Sfx: Open
P4.Sfx: Silent
Page07:
P1.B1: Ah, can't be helped....
P1.Sfx1: rustle
P1.Sfx2: depressed
P2.Sfx: Open
P3.Sfx: silent
P4.T1: Just watching is fine!!
Page08:
P1.T1: What's going on there?
P1.T2: ?
P1.Sfx: swarm
P2.T1: I can't see.
P3.Sfx1: Phee
P3.Sfx2: Phee
P3.B1: Minai-senpai!?
P4.B1: What are you doing?
P4.B2: Snake evocation!
P4.Sfx: Hiss
P5.B1: Why on the street..? (Hana)
P5.B2: As aside job.
P5.Sfx: hiss
P6.T1: Side job...?
P6.B1: The Vice-president is here too. Over there.
P7.B1: The station is straight on this way.
P7.T1: Oh! Thank you!
P7.B2: *chinese*
P8.B1: *chinese*
P8.B2: *chinese*
P8.T1: She is amazing!
Page09:
P1.B1: Oh // Your first time shopping, huh.
P1.Sfx: Mmpf 2x
P1.T1: Yeah.
P2.B1: By the way, the president isn't here?
P2.T1: !
P3.B1: She always sleeps on holidays.
P3.B2: Though it's not so different from usual.
P4.T1: What does the president usually?
P4.T2: You have a point there.
P4.Sfx: giggle
P5.Sfx: sneeze
P6.T1: sleepy
P6.B1: Today is a holiday, huh...
P6.T2: No wonder no one is around.
P7.B1: I'm hungry.
P7.T1: clink
P7.T2: I want some cream bread.
P7.Sfx: growl
P8.Sfx: Mmmh----...
P8.T1: Zzzz
Page10:
P1.B1: Hey, how about we all go to the amusement park?
P1.T1: I'll treat you as congratulation for enrolling.
P1.Sfx: Mmpf 2x
P2.B1: Ah no... I feel bad for that.
P2.T1: Yay<3
P2.B2: It's fine, don't worry. What do you want to ride?
P3.B1: Anything that isn't scary....
P3.B2: Anything where I don't scream...
P4.B1: Then, let us go to the jet coaster and the haunted house!
P4.Sfx: Dang
P5.Sfx1: Roll
P5.Sfx2: KYAA
P6.Sfx: Uhh... // Stop
P8.B1: Nyaaa!!
P8.Sfx: collapse
Page11:
P1.T1: See you at school.
P1.T2: Bye bye
P2.B1: Let's go calm our nerves somewhere.
P2.T1: I'm still dizzy.
P2.B2: Yeah, good idea.
P2.T2: uhh...
P3.T1: District History // Photo Exhibition
P4.B1: How about this?
P4.T1: It's free!
P4.B2: Seems nice.
P5.B1: Look a picture from Mizuhama Meiritsu! // So old!
P6.T1: Mizuhama Meiritsu Academy
Page12:
P2.B1: The president?
P3.B1: Ju- Just a look-like, or?
P4.T1: Yeah, you're right.
P4.B1: I bet it's the president!!
P5.T1: cark cark
P5.T2: Mhmm
P6.T1: Mh?
P7.B1: Argh, it's already evening!
P8.B1: Time to go to the night duty room.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128