Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

SWOT 3

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:59 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 3

SWOT Chapter03:

Page01:
Top: An evil opponent appears!? Kill him!! // Chapter 03 of the new series with 23 pages!! // Glasses 03: Black Masked Fighting Maniac
Middle: The strongest and the evilest----
Bottom: At "Treason Island 2010" you can read the first chapter of SWOT!! More Infos on page 22!!
Page02:
P1.T1: This man is...!?
P1.B1: To think you would be this strong...
P1.B2: Yamikura Koori.
P2.B1: So fear- // some...
P3.B1: ....
P5.B1: Boring.
P6.B1: You're so damn weak.
Page03:
P1.B1: Haa // Haa
P1.Box1: Fifth Old School Building - Outside
P1.B2: We don't have to be in such a hurry to the yard, // just for my special training.
P2.B1: Co- Could it be you're really excited to train me?
P2.B2: 'Course not, Idiot. // I obvious just want more time for my studies.
P3.T1: I see.
P4.B1: We're in a hurry 'cause you can't wait to see Hasuno, right Boss?
P4.B2: Wha-
P5.B1: Do- Don't sprout nonsense!
P5.B2: Hahaha, It's so obvious.
P6.B1: ....Eh?
P7.B1: Wh- What's this...
P8.B1: !?
Page04:
P1.T1: That's the "Fighting Maniac" Yamikura Koori
P1.T2: Did he beat all these delinquents by himself?
P2.B1: Move it! // Else I'll trampled over you, BASTARD!! [capitals=bold]
P2.B2: Wah.
P3.B1: W- Wait, Boss.
P3.B2: Don't get involved with him!
P4.B1: I don't give a shit! // I'll make him regret getting involved with ME!! [capitals=italic]
P5.B1: Wha- Don't be so reckless!
P5.B2: ....
P6.B1: C'mon, I'll really trample you to death, Asshole.
P7.B1: We'll die.
P8.B1: !
Page05:
P1.B1: Woops.
P2.B1: !
P3.B1: Eh?
P5.B1: That was dangerous!! // You're lucky I'm in a hurry, so I'll let it go, but next time I'll mince you, Shithead!!
P5.B2: It was because you charged at him!!
P6.B1: ....
P7.B1: Puh, I really thought we're dead.
Page06:
P1.B1: Hii // Hii
P1.Box1: Fifth Old School Building - Schoolyard
P1.B2: Just 28 more laps!
P2.B1: C'mon, Fight!
P3.B1: Mh?
P3.B2: !
P4.B1: How's it? // Making progress with your studies?
P4.B2: Mh.
P4.B3: S- So-so...
P5.B1: If you say so, I could give you a hand.
P6.B1: ....
P7.B1: By the way, Ishiwada told me,
P8.B1: that you insulted Yamikura.
P8.B2: Mh.
Page07:
P1.B1: Who's that?
P1.B2: Don't know him.
P1.B3: Eh, Ah.
P2.B1: Yamikura Koori, also called "Fighting Maniac". He is carrying a black wooden sword. // He only lives to fight strong guys.
P2.B2: What an idiot.
P3.B1: ...Well we already have a bunch of enemies.
P3.B2: We don't know when the Swastika guys will come to take revenge on us, // so it's better not to get involved with Yamikura.
P4.B1: He doesn't belong to any team, // but it is said that he is one of the strongest five of the freshman.
P4.B2: He's way more dangerous than a small team.
P5.B1: I already have too less time to study.
P5.B2: So I don't have time for such shit.
P5.B3: Th- Then it's fine.
P6.B1: It's over!
P6.B2: You only did 3 laps...
P7.B1: Ah, I don't want that drink anymore, so you can have it, Manabizaki.
P7.B2: Guh.
P8.B1: C'mon, stand up. // You want to get stronger, right?
P8.B2: Th- That's right, but~~
P8.B3: ....
Page08:
P1.B1: Hasuno-san, you're so cruel. // Because you skipped your cleaning duty, I had to do it alone.
P2.B1: Sorry, I forgot.
P2.B2: Haha, It's fine. Don't worry.
P2.B3: Mh.
P3.B1: Who's that skimpy guy?
P3.B2: Eh?
P4.B1: You are?
P4.B2: !
P5.B1: He's in my class, Ouno.
P5.B2: Nice to meet yaa~~
P6.B1: Why are you so happy, huh?
P6.B2: Want to get killed?
P6.B3: Well he might be a rival to you, but you don't have to go so far.
P7.B1: But I get the feeling, I saw him before.
P8.B1: B- By the way, // If I drink this, it'll be really bad, right?
P8.B2: Why?
Page09:
P1.B1: It'll be an indirect you-know-what.
P1.B2: You worry about the strangest thing. Like a pervert.
P2.B1: You with the glasses, what's your name?
P4.B1: Waah!!
P4.B2: !!?
P6.B1: Hm.
P6.B2: BAAM
P7.B1: Aaawww~~~!!
P7.B2: O- Ouch.
P7.T1: Boss' indirect kiss is!!
P8.B1: I- I'm sorry, I'll buy you a new one immediately.
P8.B2: You bastard...
P9.B1: Calm down, Boss.
Page10:
P1.B1: Go to hell, you shitprick!!!
P1.T1: He punched him!!
P2.B1: Igagaga
P3.B1: Grr
P3.B2: Are you okay!?
P4.B1: What are you doing, you dimwit?
P5.B1: That's what I want to ask!
P5.B2: Mh?
P6.B1: He already apologized and even wanted to buy you a new one! // But you hit him, what are you thinking?
P7.B1: Tch.
P7.B2: Hold it.
P8.B1: And I thought you were a really nice guy...
Page11:
P1.B1: But it seems I misjudged you.
P1.B2: !!?
P2.B1: I'll bring you to the infirmary.
P2.B2: Th- Thank you.
P3.B1: Boss, just now that was really...
P4.B1: Gah! He's dead!
P4.B2: Misjudged....
P5.Box1: Inside the School Building
P5.B1: Just a bit more till the infirmary.
P6.B1: Let me go!!
P6.B2: !
P7.B1: Because you had to skip cleaning, // it became a mess like this.
P7.B2: O- Ouno.
P8.B1: Kukukuku
Page12:
P1.B1: I'll have you to die.
P2.B1: Wh- // Where did Hasuno go?
P3.B1: She brought Ouno to the infirmary while you were unconscious.
P3.B2: Tch.
P4.B1: I understand why you got so angry about the juice, // but you haven't had to hit him.
P4.B2: Like I give a damn about the juice.
P5.B1: He wanted to kick my face by pretending to have tripped.
P5.B2: So what's wrong with me fighting back?
P5.B3: EH!!?
P6.B1: And his movements and taking my punch on purpose show that he's no small fry.
P7.B1: B- But why did he do that?
P7.B2: Huh?
Page13:
P1.B1: Judging by the traits of dried blood on his collar, he's a strong delinquent.
P1.B2: So I guess, he wanted to separate us first and then crush one by one.
P2.B1: Hasuno said there are a lot of guys who are after us. // So it isn't all that unlikely.
P2.B2: N- No way...
P3.B1: But what great observation o him.
P3.B2: I didn't notice that at all.
P4.B1: Then we have to go to Hasuno!
P4.B2: Mh.
P5.B1: St- Stop it! I'll go, you don't need to push me.
P5.B2: I'm already busy enough with my studies, how selfish can you be.
P5.B3: I'm not pushing you though.
P6.B1: Mh?
P7.B1: Your head
Page14:
P1.B1: belongs to me, Yamikura Koori!
P3.B1: EH?
P4.B1: Hm.
P5.B1: Grr.
P5.B2: Haaaaaaaaa!!
P5.B3: Wah!!
P6.B1: Why does he have to appear at such a time!?
P7.B1: What do you want, Bastard?
P7.B2: Don't tell me someone paid you!?
P8.B1: I work alone.
Page15:
P1.B1: I just want to fight with strong guys.
P3.B1: Uwa. It suddenly became super dangerous.
P4.B1: How ridiculous.
P4.B2: I don't have time to play with idiots, like you.
P5.B1: I don't give a damn about your time.
P7.B1: All those, who hinder my way,
P8.B1: will be slaughtered, Asshole!
Page16:
P1.B1: A trap, huh...
P2.B1: Dividing the enemies forces to raise one's own standpoint and then crushing the enemy.
P2.B2: That's a common method in this warrant age, right?
P3.B1: But I never thought it would go so fantastic well. [side text] Kukukuku [/side text]
P4.B1: So who are you!?
P4.B2: Since you picked a fight with us, you must be quite strong.
P5.B1: Kukuku. I picked a fight?
P6.B1: It's you guys who picked a fight with me, the Fuhrer of the swastika, Ouno Manji!
Page17:
P1.B1: Go to sleep...
P1.B2: !?
P2.B1: already!!!
P4.B1: You don't know when to stop.
P6.B1: When you dodge my attack at the hallway....
P6.B2: Wha-
Page18:
P1.B1: it was no coincidence after all!!
P2.B1: I don't remember anything!!
P3.B1: !?
P5.B1: Die, Asshole!!
P5.B2: !?
Page19:
P4.T1: I know it's not normal,
P4.T2: but I'm totally excited.
P5.T1: I never saw a fight like this.
P6.B1: To think there would be a guy, who's n par with me.
P6.B2: Hm.
Page20:
P1.B1: Been a while since I had a fantastic fight like this.
P2.B1: Huh?
P5.B1: Geh. // What's so interesting?
P6.B1: In the end fights are only a mean to reach your goal.
P6.B2: It's so interesting as shit.
P7.B1: If you'll live on or if you'll die.
P7.B2: Huh?
P8.B1: Pain // Excitement // Anger // Desire.
P8.B2: These feeling only boil when I fight with strong ones.
Page21:
P1.B1: Only the ultimate fight can give me a feeling of being alive.
P2.B1: As to be expected...
P2.B2: of a Fighting Maniac.
P3.B1: Don't prattle me your stupid ideals, you freaking Asshole!
P3.B2: You're a freak yourself too.
P4.B1: It's true you're pretty strong.
P4.B2: Huh?
P5.B1: But can you dodge my special move?
P6.B1: What?
Page22:
P1.B1: I cam to play Swoty~
P1.B2: !!?
P2.B1: Wha-
P5.B1: We'll make you regret having picked a fight with someone stronger.
P5.B2: Grr.
P6.B1: Ah, right. I'll tell you something nice.
P6.B2: !
P7.B1: That Red-Haired Four-Eyes, who is rumored to have beaten Koumori,
P7.B2: he won't come to rescue you.
Page23:
P1.B1: Because he's in even deeper shit that you are.
P4.T1: Yamikura alone is already enough,
P6.T1: Manabizaki's greatest pinch!!
P6.T2: and now Uzai brought a ton of delinquents with him!
P6.T3: <Glasses 03: End>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 18, 2010 3 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk