Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

SWOT 3

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 14:59 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 3

SWOT Chapter03:

Page01:
Top: An evil opponent appears!? Kill him!! // Chapter 03 of the new series with 23 pages!! // Glasses 03: Black Masked Fighting Maniac
Middle: The strongest and the evilest----
Bottom: At "Treason Island 2010" you can read the first chapter of SWOT!! More Infos on page 22!!
Page02:
P1.T1: This man is...!?
P1.B1: To think you would be this strong...
P1.B2: Yamikura Koori.
P2.B1: So fear- // some...
P3.B1: ....
P5.B1: Boring.
P6.B1: You're so damn weak.
Page03:
P1.B1: Haa // Haa
P1.Box1: Fifth Old School Building - Outside
P1.B2: We don't have to be in such a hurry to the yard, // just for my special training.
P2.B1: Co- Could it be you're really excited to train me?
P2.B2: 'Course not, Idiot. // I obvious just want more time for my studies.
P3.T1: I see.
P4.B1: We're in a hurry 'cause you can't wait to see Hasuno, right Boss?
P4.B2: Wha-
P5.B1: Do- Don't sprout nonsense!
P5.B2: Hahaha, It's so obvious.
P6.B1: ....Eh?
P7.B1: Wh- What's this...
P8.B1: !?
Page04:
P1.T1: That's the "Fighting Maniac" Yamikura Koori
P1.T2: Did he beat all these delinquents by himself?
P2.B1: Move it! // Else I'll trampled over you, BASTARD!! [capitals=bold]
P2.B2: Wah.
P3.B1: W- Wait, Boss.
P3.B2: Don't get involved with him!
P4.B1: I don't give a shit! // I'll make him regret getting involved with ME!! [capitals=italic]
P5.B1: Wha- Don't be so reckless!
P5.B2: ....
P6.B1: C'mon, I'll really trample you to death, Asshole.
P7.B1: We'll die.
P8.B1: !
Page05:
P1.B1: Woops.
P2.B1: !
P3.B1: Eh?
P5.B1: That was dangerous!! // You're lucky I'm in a hurry, so I'll let it go, but next time I'll mince you, Shithead!!
P5.B2: It was because you charged at him!!
P6.B1: ....
P7.B1: Puh, I really thought we're dead.
Page06:
P1.B1: Hii // Hii
P1.Box1: Fifth Old School Building - Schoolyard
P1.B2: Just 28 more laps!
P2.B1: C'mon, Fight!
P3.B1: Mh?
P3.B2: !
P4.B1: How's it? // Making progress with your studies?
P4.B2: Mh.
P4.B3: S- So-so...
P5.B1: If you say so, I could give you a hand.
P6.B1: ....
P7.B1: By the way, Ishiwada told me,
P8.B1: that you insulted Yamikura.
P8.B2: Mh.
Page07:
P1.B1: Who's that?
P1.B2: Don't know him.
P1.B3: Eh, Ah.
P2.B1: Yamikura Koori, also called "Fighting Maniac". He is carrying a black wooden sword. // He only lives to fight strong guys.
P2.B2: What an idiot.
P3.B1: ...Well we already have a bunch of enemies.
P3.B2: We don't know when the Swastika guys will come to take revenge on us, // so it's better not to get involved with Yamikura.
P4.B1: He doesn't belong to any team, // but it is said that he is one of the strongest five of the freshman.
P4.B2: He's way more dangerous than a small team.
P5.B1: I already have too less time to study.
P5.B2: So I don't have time for such shit.
P5.B3: Th- Then it's fine.
P6.B1: It's over!
P6.B2: You only did 3 laps...
P7.B1: Ah, I don't want that drink anymore, so you can have it, Manabizaki.
P7.B2: Guh.
P8.B1: C'mon, stand up. // You want to get stronger, right?
P8.B2: Th- That's right, but~~
P8.B3: ....
Page08:
P1.B1: Hasuno-san, you're so cruel. // Because you skipped your cleaning duty, I had to do it alone.
P2.B1: Sorry, I forgot.
P2.B2: Haha, It's fine. Don't worry.
P2.B3: Mh.
P3.B1: Who's that skimpy guy?
P3.B2: Eh?
P4.B1: You are?
P4.B2: !
P5.B1: He's in my class, Ouno.
P5.B2: Nice to meet yaa~~
P6.B1: Why are you so happy, huh?
P6.B2: Want to get killed?
P6.B3: Well he might be a rival to you, but you don't have to go so far.
P7.B1: But I get the feeling, I saw him before.
P8.B1: B- By the way, // If I drink this, it'll be really bad, right?
P8.B2: Why?
Page09:
P1.B1: It'll be an indirect you-know-what.
P1.B2: You worry about the strangest thing. Like a pervert.
P2.B1: You with the glasses, what's your name?
P4.B1: Waah!!
P4.B2: !!?
P6.B1: Hm.
P6.B2: BAAM
P7.B1: Aaawww~~~!!
P7.B2: O- Ouch.
P7.T1: Boss' indirect kiss is!!
P8.B1: I- I'm sorry, I'll buy you a new one immediately.
P8.B2: You bastard...
P9.B1: Calm down, Boss.
Page10:
P1.B1: Go to hell, you shitprick!!!
P1.T1: He punched him!!
P2.B1: Igagaga
P3.B1: Grr
P3.B2: Are you okay!?
P4.B1: What are you doing, you dimwit?
P5.B1: That's what I want to ask!
P5.B2: Mh?
P6.B1: He already apologized and even wanted to buy you a new one! // But you hit him, what are you thinking?
P7.B1: Tch.
P7.B2: Hold it.
P8.B1: And I thought you were a really nice guy...
Page11:
P1.B1: But it seems I misjudged you.
P1.B2: !!?
P2.B1: I'll bring you to the infirmary.
P2.B2: Th- Thank you.
P3.B1: Boss, just now that was really...
P4.B1: Gah! He's dead!
P4.B2: Misjudged....
P5.Box1: Inside the School Building
P5.B1: Just a bit more till the infirmary.
P6.B1: Let me go!!
P6.B2: !
P7.B1: Because you had to skip cleaning, // it became a mess like this.
P7.B2: O- Ouno.
P8.B1: Kukukuku
Page12:
P1.B1: I'll have you to die.
P2.B1: Wh- // Where did Hasuno go?
P3.B1: She brought Ouno to the infirmary while you were unconscious.
P3.B2: Tch.
P4.B1: I understand why you got so angry about the juice, // but you haven't had to hit him.
P4.B2: Like I give a damn about the juice.
P5.B1: He wanted to kick my face by pretending to have tripped.
P5.B2: So what's wrong with me fighting back?
P5.B3: EH!!?
P6.B1: And his movements and taking my punch on purpose show that he's no small fry.
P7.B1: B- But why did he do that?
P7.B2: Huh?
Page13:
P1.B1: Judging by the traits of dried blood on his collar, he's a strong delinquent.
P1.B2: So I guess, he wanted to separate us first and then crush one by one.
P2.B1: Hasuno said there are a lot of guys who are after us. // So it isn't all that unlikely.
P2.B2: N- No way...
P3.B1: But what great observation o him.
P3.B2: I didn't notice that at all.
P4.B1: Then we have to go to Hasuno!
P4.B2: Mh.
P5.B1: St- Stop it! I'll go, you don't need to push me.
P5.B2: I'm already busy enough with my studies, how selfish can you be.
P5.B3: I'm not pushing you though.
P6.B1: Mh?
P7.B1: Your head
Page14:
P1.B1: belongs to me, Yamikura Koori!
P3.B1: EH?
P4.B1: Hm.
P5.B1: Grr.
P5.B2: Haaaaaaaaa!!
P5.B3: Wah!!
P6.B1: Why does he have to appear at such a time!?
P7.B1: What do you want, Bastard?
P7.B2: Don't tell me someone paid you!?
P8.B1: I work alone.
Page15:
P1.B1: I just want to fight with strong guys.
P3.B1: Uwa. It suddenly became super dangerous.
P4.B1: How ridiculous.
P4.B2: I don't have time to play with idiots, like you.
P5.B1: I don't give a damn about your time.
P7.B1: All those, who hinder my way,
P8.B1: will be slaughtered, Asshole!
Page16:
P1.B1: A trap, huh...
P2.B1: Dividing the enemies forces to raise one's own standpoint and then crushing the enemy.
P2.B2: That's a common method in this warrant age, right?
P3.B1: But I never thought it would go so fantastic well. [side text] Kukukuku [/side text]
P4.B1: So who are you!?
P4.B2: Since you picked a fight with us, you must be quite strong.
P5.B1: Kukuku. I picked a fight?
P6.B1: It's you guys who picked a fight with me, the Fuhrer of the swastika, Ouno Manji!
Page17:
P1.B1: Go to sleep...
P1.B2: !?
P2.B1: already!!!
P4.B1: You don't know when to stop.
P6.B1: When you dodge my attack at the hallway....
P6.B2: Wha-
Page18:
P1.B1: it was no coincidence after all!!
P2.B1: I don't remember anything!!
P3.B1: !?
P5.B1: Die, Asshole!!
P5.B2: !?
Page19:
P4.T1: I know it's not normal,
P4.T2: but I'm totally excited.
P5.T1: I never saw a fight like this.
P6.B1: To think there would be a guy, who's n par with me.
P6.B2: Hm.
Page20:
P1.B1: Been a while since I had a fantastic fight like this.
P2.B1: Huh?
P5.B1: Geh. // What's so interesting?
P6.B1: In the end fights are only a mean to reach your goal.
P6.B2: It's so interesting as shit.
P7.B1: If you'll live on or if you'll die.
P7.B2: Huh?
P8.B1: Pain // Excitement // Anger // Desire.
P8.B2: These feeling only boil when I fight with strong ones.
Page21:
P1.B1: Only the ultimate fight can give me a feeling of being alive.
P2.B1: As to be expected...
P2.B2: of a Fighting Maniac.
P3.B1: Don't prattle me your stupid ideals, you freaking Asshole!
P3.B2: You're a freak yourself too.
P4.B1: It's true you're pretty strong.
P4.B2: Huh?
P5.B1: But can you dodge my special move?
P6.B1: What?
Page22:
P1.B1: I cam to play Swoty~
P1.B2: !!?
P2.B1: Wha-
P5.B1: We'll make you regret having picked a fight with someone stronger.
P5.B2: Grr.
P6.B1: Ah, right. I'll tell you something nice.
P6.B2: !
P7.B1: That Red-Haired Four-Eyes, who is rumored to have beaten Koumori,
P7.B2: he won't come to rescue you.
Page23:
P1.B1: Because he's in even deeper shit that you are.
P4.T1: Yamikura alone is already enough,
P6.T1: Manabizaki's greatest pinch!!
P6.T2: and now Uzai brought a ton of delinquents with him!
P6.T3: <Glasses 03: End>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 18, 2010 3 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...