Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

SWOT 5

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:00 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 5

SWOT Chapter 05:

Page01:
P1.B1: So, who did this, Toudoucchi?
P1.T1: Suspicious 4!!
P1.B2: The red-head that transferred here recently. Manabizaki or something.
P2.B1: Ah, right, // that swot that hangs around with Hasuno, who quite the bats.
P2.B2: !
P3.B1: Hasuno...
P3.Side: Glasses 5: Teppen and Resolve
P4.B1: What's wrong Okiku-chan?
P4.B2: Nothing.
P5.B1: Huh?
P6.B1: That's strange...
P6.B2: Mukai, you know anything?
P7.B1: ...
P7.B2: ....How gloomy.
Page02:
P1.B1: Let's go, Kirishima.
P2.B1: Just by standing around we can't reach the "Teppen".
P3.B1: He.
P4.B1: You're right.
P4.B2: Heh.
Page03:
P1.B1: Ohhh--- // So that's your room.
P1.B2: Y- Yeah.
P2.B1: It's pretty dirty. Hahaha
P2.B2: Mind your own stuff.
P3.B1: .....
P4.B1: I- I have // something to tell you.
P4.B2: Mh!?
P5.B1: The.. truth is...
P6.B1: I love you.
P6.B2: !?
P7.B1: I really love you.
P7.B2: !!?
Page04:
P1.Sfx1: Gah!
P1.B1: !?
P1.B2: Wake up, boss!!!
P2.B1: H- Huh? Where am I?
P2.B2: What're you saying, // of course you're at school.
P2.Box1: After school // 6th Building's courtyard.
P3.B1: The extra exam begins in 30 minutes, // is it alright to be sleeping here?
P3.B2: Mh.
P4.B1: A dream...huh.
P4.B2: Hahaha...
P5.B1: I bet it was about Hasuno. What were you dreaming?
P5.B2: Eh!?
P6.B1: It didn't dream.
P6.B2: Hehehe.
Page05:
P1.B1: Hasuno told me to tell you to give your best,
P1.B2: since she is busy with cleaning duty.
P2.B1: I- I'll give my best even without her telling me that!
P2.B2: Look how happy he is.
P3.B1: Should I buy you a coffee can?
P3.B2: Lately my eyes are bleary 'cause I lack sleep.
P4.B1: I was about to buy me a drink too.
P4.B2: Thanks.
P6.B1: To think I dreamed something like that.
P6.B2: How careless.
P7.B1: Red hair and glasses.
P7.B2: Mh?
Page06:
P1.B1: You're Manabizaki Kyou?
P2.B1: Mh.
P3.B1: Heh.
P5.B1: What should I get.
P6.B1: Hey!
P6.B2: !
P7.B1: That vending machine belongs to our boss "The king".
P7.B2: Don't go and use it so casually.
Page07:
P1.B1: Or do you wanna die so bad? Huh?
P1.T1: Wh- What do they mean it belongs to?
P2.B1: Don't make a fuss in front of the King's vending machine.
P2.B2: !?
P3.B1: King!!
P4.B1: Yo!
P4.B2: Good day!
P4.B3: You're fabulous today too, King!
P4.B4: Big and robust, he must be strong.
P5.T1: Gr, whatever I do, I get in trouble with dangerous guys.
P6.B1: Normally I would kill you now, but I'll make an exception today.
P6.B2: Eh!?
P7.B1: I'm a man of men, I don't have time to trash small characters, like you.
Page08:
P1.B1: That's our King, such a big heart.
P1.B2: So gracious and lovely. [lol this guy's a freak]
P1.B3: Dude, no one uses lovely anymore.
P1.B4: Deciding all on your own who's vending machine it is, makes me wonder how big of a character you are...
P2.B1: Well,
P2.B2: I'm saved. So it's fine.
P3.Sign: Girl's toilet
P4.B1: Fu~~~
P4.B2: Cleaning the toilet alone is really tiring~
P5.B1: Geez,
P5.B2: actually there was supposed to be a two-man team.
P6.B1: But who had thought the other one would be Ouno...
Page09:
P2.B1: ----I'm all set.
P2.B2: Now to hurry back to Boss.
P3.B1: ....Mh?
P4.T1: Th- That's Yamikura-kun!
P5.T1: What's more, he's studying!?
P6.T1: Totally unexpected, since all he does is fighting!
P7.B1: What you're staring at?
P7.B2: !?
Page10:
P1.B1: You wanna die that bad?
P2.B1: Eh, no, that..
P2.B2: Of course I don't.
P3.B1: Ah, right.
P3.B2: Thanks for saving me before.
P4.B1: ....
P4.B2: I don't remember saving you.
P4.B3: Eh.
P5.B1: Next time, you stare at me, you die.
P6.T1: .....
P6.T2: Killing me because I just look at him?
P7.T1: He's scary after all...
Page11:
P2.B1: You're a bother. // Don't just sit down next to me.
P3.B1: It's fine. // Let's talk a bit about politics.
P4.B1: I have an exam in 30 minutes, // and on top of that my eyes are irritated 'cause of lack of sleep.
P5.B1: If you don't wanna die, disappear this instant.
P6.B1: Oh,
P6.B2: Don't make such a face.
P7.B1: But with seeing it, I'm convinced now.
P7.B2: Huh?
Page12:
P1.B1: That your announcing of defeating all delinquents wasn't for show.
P2.B1: Mh.
P3.B1: Defeating all delinquents means to get to the "Teppen".
P3.B2: It seems you also have an interest in enjoying the view from there.
P4.B1: Teppen? // What's that?
P4.B2: Eh!? You serious?
P5.B1: You got a problem?
P5.B2: Nah.
P6.B1: What is referred to as Teppen, is the position of the strongest Archon with great leading abilities.
P6.B2: He also can get the power to control the underground. The world will be his. // Therefore everyone risk his life to get that position.
Page13:
P1.B1: Boring.
P1.B2: Eh!?
P2.B1: Underground or what ever, I'm not interested. I just wanna beat all the delinquents to study in peace.
P2.B2: S- Study?
P3.B1: Huh?
P3.B2: !
P4.B1: Who's he?
P5.B1: He shit his pants and wants to borrow a new pair.
P5.B2: Eh!?
P5.B3: Fuck that!!
P6.B1: Damn, // My name is Kirishi-
P7.B1: What the fuck!!
Page14:
P1.B1: Our great King has business with that red haired Four-eyes!!
P1.B2: Come with us quietly, we'll smash your head!!
P2.B1: Hey.
P2.B2: It's the big guy from earlier.
P3.B1: Like I would, you skyscraper!!
P3.B2: I'm busy, so get lost already, idiots!
P4.B1: There was once a thing I wanted,
P4.B2: I wanted it so bad,
P5.B1: and that was a child's three-wheeler!!
P5.B2: How lame!!
P7.B1: !?
Page15:
P1.B1: Gwaar.
P2.B1: Mh.
P4.B1: Strike~~~
P5.T1: Instant kill with a baseball!?
P6.B1: !?
Page16:
P3.T1: He's...
P4.T1: strong!!!
P5.B1: Spare me.
P6.B1: Can't do.
P6.B2: !?
Page17:
P1.B1: GWAAAAR!!!
P3.T1: To beat on him, though he was already down...
P4.T1: He's pretty screwed!!
P5.B1: With a half-assed "resolve" you won't get the teppen.
P5.B2: !?
P6.B1: An insensitiveness, to act remove all possible obstacles,
P6.B2: and a personality to walk over blood. // Since you won't reach the teppen with brute strength alone.
P7.B1: What your resolve is....
Page18:
P1.B1: I'll come soon to find that out, so be prepared.
P3.T1: De- Declaration of war!?
P4.B1: Geh, // prepared or whatever, I don't give a damn.
P4.B2: If you interrupt my studies, I'll slaughter you.
P5.B1: Gr, 'cause of these idiots I had no time to study, Damnit.
P5.B2: Boss, where are you going?
P6.B1: Of course to the exam.
P7.T1: Resolve...huh.
P8.T1: It seems it won't be all that easy, no matter how strong Boss might be.
P8.B1: I'll come with you!
P8.B2: Why are you coming too?
P8.T2: Glasses 05: End.
Page19:
P2.B1: Puh---
P2.B2: Just a bit more and-
P6.B1: I finally found you...
P6.B2: Hasuno-san.
P7.B1: O- Okiku....
P7.T1: Foreboding of fate!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 1, 2010 5 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210