Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

SWOT 7

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:00 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 7

SWOT Chapter 07:

Page01:
P1.B1: For breaking the rules,
P1.B2: you'll receive punishment, Hachizaki Nogiku.
P1.T1: Glasses 7: Rules
P2.B1: The-
P2.B2: The leader of "Pandemonium"...
P3.B1: Toudou!?
P4.B1: So you entered one of the three strongest freshman groups, Okiku.
P4.B2: Th- Three strongest!?
P4.B3: I... I never knew....
P4.Side:
P5.B1: Come with me, Hachizaki.
P5.B2: Rules are rules.
P5.B3: Eh.
P6.B1: Wait a mom!
P6.B2: !
Page02:
P1.B1: Punishment or whatever you try to do. She's my friend!
P1.B2: I won't let you touch her!
P2.B1: Ha- Hasuno-san...
P3.B1: We're talking about the rules of a team seriously aiming for the Teppen.
P3.B2: If we make an exception here, more would follow. We can't have that.
P4.B1: Well, rules might be needed if you aim for the ´Teppen,
P4.B2: but you're comrades, right? // There's no need for punishment!
P5.B1: How naive.
P5.B2: !?
P5.B3: With an attitude like that you won't ever reach
Page03:
P1.B1: the Teppen.
P3.T1: What's with this intimating aura!? // My voice... My legs...
P4.T1: S- Shit.
P5.T1: We're dead!!!
Page04:
P2.B1: Hasuno should be finished with her cleaning.
P2.B2: We should go together to...
P3.B1: !
P5.T1: What's with that girl...
P5.T2: !?
P6.T1: Wait, isn't he...
P7.B1: Da- Damn.
P7.Sign: Girl's toilet
P7.B2: !?
Page05:
P1.B1: Ha- Hasuno!!
P3.B1: Punishment to Mukai, huh... // I don't quite like that guy.
P4.B1: ...Huh?
P5.B1: Mukai and Manabizaki should be fighting here... // Is it over already?
P6.T1: !?
Page06:
P1.B1: Wh- Why are the "Owl's" dudes here?
P2.B1: Tch.
P3.B1: What happened here?
P4.Sign: Girl's toilet
P5.B1: Su- Such a thing happened...
P6.B1: I was so over helmeted by his presence, I couldn't move. // ...Shit.
P7.T1: To make Hasuno immobile,
P7.T2: that sun glasses guy must be quite the big shot.
Page07:
P1.B1: I'll go after her.
P1.B2: !?
P2.B1: Wait a moment! // Even if she's your friend, that guy immobilized you before!
P3.B1: I promised her.
P3.B2: !?
P4.B1: That we both would give our best to fulfill our dreams...
P5.B1: That this time I definitely would help her.
Page08:
P1.B1: Hasuno!
P2.B1: Wait!
P2.B2: At least tell Boss...
P3.B1: ...
P4.B1: I have to let Boss know!
P5.Sign: Student Counsel Room
P6.B1: I didn't do anything wrong.
P7.B1: To begin with, it's all his fault.
P7.B2: Bastard...
P8.B1: Manabizaki Kyou, Yamakura Koori...
P8.B2: I heard various rumors about you two...
Page09:
P1.B1: But to think you made "Owl" your enemy.
P2.B1: "Owl"?
P3.B1: Owl is one of the 3 strongest freshman groups,
P3.B2: that doesn't stop from whatever dirty trick to reach the Teppen.
P4.B1: ....
P5.B1: Instead of making them our enemies,
P5.B2: it's them who started to interrupt my studies.
P6.B1: Besides, why are you so knowledged about the delinquents as a teach?
P6.B2: Eh...
Page10:
P1.B1: N- Not really...
P1.B2: I- It's just needed as a teacher to know about the students.
P2.B1: Really...
P2.B2: Well, just be careful from now on.
P3.B1: Now!
P3.B2: About the make-up exam.
P4.B1: We don't discipline with suspension here,
P4.B2: If we did that, we would have barely any students left.
P5.B1: So for now I want you to repair the room you destroyed.
P5.B2: Within 3 days.
P6.B1: !?
P8.B1: The hell? Even with 1 week it would be impossible!
P8.B2: Beside why do we have to do that, old hag?
P8.B3: Old hag...
Page11:
P1.B1: If you don't make it, you get zero points on the make-up exam.
P1.B2: !!?
P3.B1: Boss!
P3.B2: Mh?
P4.B1: Don't be so noisy, what's up?
P4.B2: Haa // Haa
P5.B1: Hasuno...
P7.B1: Hasuno went to attack "Pandemonium"!
P7.B2: !?
Page12:
P2.B1: Brrrrr
P2.B2: Mh?
P3.B1: Brr
P3.B2: 'Sup?
P4.B1: Hasuno invaded our territory.
P5.B1: She should soon arrived here.
P6.B1: Just leave everything on this side to me.
P7.B1: I'll leave the rest to you.
Page13:
P1.B1: Roger.
P4.B1: Let Okiku free!
P6.B1: Heh.
P7.B1: You'll regret this.
Page14:
P1.B1: Th- That's reckless.
P2.B1: Toudou Zetsu, he's a monster even amongst the freshman.
P2.B2: There is also the legend that he defeated 1000 people by himself.
P3.B1: No matter how strong she is,
P3.B2: picking a fight with him is going to your sure death.
P4.B1: Let's go.
P5.B1: Hey, wait. What are you doing?
P5.B2: You have to fix the room...
P6.B1: I don't give a damn about my score.
Page15:
P1.B1: There are more important things in the world than exams.
P2.B1: For Boss to say such a thing...
P3.B1: Pr- Probably...
P3.B2: That's what I read in the newspapers anyways,
P3.B3: Huh?
P4.B1: Let's go!
P4.B2: Yes!
P5.B1: Geez...
P6.B1: That's what I love.
P6.B2: Eh..
Page16:
P1.B1: Cleaning, that is.
P1.B2: You meant that!?
P2.B1: What a complicated guy... Rather, he loves cleaning?
P5.B1: Seems like you have done your move,
P6.B1: Manabizaki Kyou...
Page17:
P1.B1: The third old school building is the "Pandemonium's" hideout?
P1.B2: I hope that info is correct.
P2.B1: It is.
P2.B2: I did some research before.
P3.B1: Beside having the strength of an ogre, // Toudou also has a strong obsession with the Teppen. // For that he made a bunch of rules.
P4.B1: And if someone breaks the rules, he punishes even his comrades, to maintain the order.
P4.T1: *Iwashida's image
P4.B2: I have no detailed info on what the punishment is, but it seems everyone who got it, went fubar. [you know it? hope so...]
P5.B1: At this rate, not just Hachizaki-san but Hasuno will...
P6.B1: Idiot! That's why we're running!
P6.B2: R- Right.
P7.B1: Mh?
Page18:
P1.B1: Duck!
P1.B2: Wah.
P3.B1: !!?
P4.B1: W- Wh- Wha-
P4.B2: What was that!?
P5.B1: I missed, huh.
P5.B2: !?
Page19:
P1.B1: Though I'm pretty confident in my control.
P2.B1: You're the asshole from before.
P2.B2: Ki- Kirishima.
P3.B1: I'll be your opponent.
P3.B2: You won't pass through here.
P4.B1: Tch.
P4.B2: Every single one has to interfere.
P5.B1: Then, // let's see who's "Resolve to reach the Teppen" is stronger...
P5.Side: An unavoidable fight to the death!!
P6.B1: Bring it on, Four-Eyes.
Bottom: Glasses 07: End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 3, 2010 7 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic