Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

SWOT 8

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:01 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 8

SWOT Chapter 08:

Page01:
P1.B1: Let's see whose resolve
P1.T1: Glasses 08: Manabizaki's resolve [Remember to TS it this time]
P1.B2: to reach the Teppen is stronger, Four-Eyes.
P2.B1: Listen, Iwashi.
P2.B2: Mh?
P3.B1: *whisper*
P3.B2: !?
P3.B3: Mh?
P4.B1: We have already started, you know!
P4.B2: !?
P4.Side: Resolve against resolve, a fierce battle!!
P5.B1: If you don't concentrate you'll die.
P6.B1: Hmp.
Page02:
P1.B1: By my hands, that is.
P2.Sign: Student counseling room
P3.B1: ....
P4.B1: I heard Manabizaki Kyou picked a fight with one of the strongest 3,Umekawa-kun?
P4.B2: !?
P5.B1: Kukukuku // Now the fights will get even more intense. // It seems it was worth tricking him to transfer here.
P6.B1: Kukukuku
P6.B2: .....
P7.B1: Yeah... Principal.
Page03:
P1.B1: Haa // Haa
P2.B1: You plan to fight me with just that?
P2.B2: I still haven't moved an inch yet.
P3.B1: Grr.
P4.B1: Whatever you say, I won't back off!
P5.B1: Not until you give Okiku back!
P7.T1: Paradise Bird!!!
Page04:
P1.B1: !!?
P4.B1: Frig-
P4.B2: Friggin monster?
Page05:
P2.B1: There!
P3.B1: You're really strong, after all.
P5.B1: Grr.
P6.B1: But, how about
P6.B2: !
P7.B1: this!!
Page06:
P1.T1: Bursting Dragon Cannon!!!
P2.B1: Dam-
P4.B1: Gah
P6.B1: Strike.
Page07:
P1.B1: Batter out.
P3.B1: Damn.
P4.B1: That's the end.
P5.T1: Even though I promised her,
P5.T2: why won't my body move?
P6.B1: !
P7.B1: Die.
Page08:
P3.B1: !?
P4.B1: Geh.
P5.B1: I- Iwashi.
P6.B1: Ou- Ouch!
P7.B1: ....
Page09:
P1.B1: Ar- Are you okay?
P1.B2: Puh~~~ Puh~~~
P2.B1: I- I'm fine.
P2.B2: I'm used to getting hit.
P3.B1: Don't be stupid. Like you could be fine from that hit. // Get away from her before you get killed.
P4.B1: Boss told me,
P4.B2: to protect you, a friend, // until he comes here.
P5.B1: Therefore I definitely won't run away!!
P5.B2: It's a precious promise with Boss!
P6.B1: Y- You...
Page10:
P1.B1: Hey, hey. It's already over?
P1.B2: I didn't even got serious.
P2.B1: I don't know about your studies,
P2.B2: but your resolve for the Teppen sucks.
P3.B1: Kukukuku
P3.B2: Or perhaps you were just another weakling.
P4.B1: It's not just for studies.
P4.B2: !?
P5.B1: For the sake of my friends,
P5.B2: for precious people, my resolve is limitless.
P6.B1: ....
P7.B1: I don't give a dam about Teppen or whatever shit, // but I'll erase all delinquents.
Page11:
P1.B1: I'll take the Teppen,
P1.B2: and make sure no one can interrupt me again!!!
P2.B1: Kukukuku // You haven't change at all.
P2.B2: Mh?
P3.B1: Delinquents reach for the Teppen to get money, fame, // rank and even more fights.
P3.B2: !
P4.B1: The power to control the underworld...
P4.B2: In this school by making use of the various Delinquent groups.
P5.B1: But seeing you this serious
Page12:
P1.B1: made me want to crush you completely.
P2.B1: Gah!!!
P4.B1: Well,
P5.B1: guess my resolve was stronger.
Page13:
P1.T1: Bursting Dragon Cannon Full Power!!!
P3.B1: It's your end, Four-Eyes!!
P5.B1: I have collected ally our data.
Page14:
P1.B1: I'll turn all your balls into home runs!!
P2.B1: Im-
P3.B1: There!!
P4.B1: Impossible.
P5.B1: He send it back?
Page15:
P1.B1: Grr.
P2.B1: I'll end it with that!!
P3.B1: No matter how much power it has, not even when as much as a missile, a straight ball is too easy to read.
P6.B1: !!?
P7.B1: You better learn some breaking balls too, baseball freak.
P8.B1: Grr.
Page16:
[no text]
Page17:
P1.B1: Grr.
P2.B1: ......
P3.B1: See ya.
P3.B2: I'm not that screwed to finish you.
P4.B1: Don't talk shit... I can still... My resolve...
P5.B1: Grr.
P6.B1: We are determined.
P6.B2: That we would take the Teppen for "him"...
P7.B1: We can't give up on the Teppen... // just because... of...
Page18:
P1.B1: this...
P4.B1: "Him"?
P6.B1: It seems Manabizaki attacked "Pandemonium".
Page19:
P1.B1: Fits well.
P1.B2: Crush "Pandemonium" and Manabizaki.
P2.B1: Yeah, they for sure are weakened at the moment. // Quite the opportunity.
P3.B1: We don't do stuff like weeding them out with tricks.
P3.Side: The wirepuller appears!!
P4.B1: We recruit the guys, that made a name for themselves, for us with force.
P5.B1: Kukukuku
P6.B1: The one getting the Teppen and all it's power will be me, the great "Owl".
Bottom: Glasses 08 / End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 10, 2010 8 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk