Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

SWOT 9

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:01 | Go to SWOT

-> RTS Page for SWOT 9

SWOT Chapter 09:

Page01:
P2.B1: Grr.
P2.B2: I- Iwashida.
P3.B1: I made the promise...
P3.B2: to protect you till Boss arrives...
P4.B1: ....
P5.T1: My vision is getting dizzy...
P5.T2: And somehow my ears too...
P5.Side: Certain death..!!
P6.T1: N- No...
P6.T2: I can't go down yet...
P8.B1: !!
Page02:
P1.T1: Bo- Boss~~~
P1.B1: Sorry for the wait.
P1.T2: Glasses 09: Trick!?
P2.B1: Bo- Boss.
P4.B1: Boss!!
P4.B2: G- Geh, don't hug me. It's disgusting!
P4.B3: ...
Page03:
P1.B1: Manabizaki.
P1.B2: Mh.
P2.B1: Good that you're here.
P2.B2: !!?
P3.B1: I- It's not like I specially come for you. // I, well, I just felt like doing some bungee, so I came up here...
P4.B1: You defeated Kirishima
P4.B2: and are still in a pretty good condition.
P5.B1: Seems like I didn't judge you wrong after all,
P5.B2: Manabizaki Kyou.
P6.B1: ....
P7.B1: You're the asshole, Toudou, huh?
Page04:
P1.B1: Well, // I don't care where you know me from...
P1.B2: or what kind of big-shot you are.
P2.B1: Since you meddled with us,
P3.B1: I'll slaughter you!!!
P5.B1: Wraaar!!!
P6.B1: Heh.
P7.B1: Just try.
Page05:
P3.B1: No matter how much they're weakened, they're still Toudou and Manabizaki.
P3.B2: Don't let your guard down, boys.
P4.B1: Kukukuku // Now that damn Toudou will finally become my servant.
P4.B2: ...
P5.B1: Good, come.
P7.B1: Mh?
Page06:
P2.B1: I'll clean you till nobody is left.
P3.B1: Since I'm in charge of cleaning the exam room.
P4.B1: Th- The fighting maniac?
P5.B1: Kukukuku
P6.B1: Special Move:
P7.B1: Chaos.
Page07:
P4.B1: Owrar.
P5.B1: Wraaaaaaar!!
P6.B1: Wraa-
P7.B1: !!?
Page08:
P1.B1: Hah!!
P1.B2: Gah.
P2.B1: Wah.
P3.B1: Kyaa
Page09:
P1.T1: That monster is on a completely different level from all the guys we met before.
P2.T1: He's fighting Boss for 10 minutes now, and it doesn't look like he is tired at all.
P3.B1: Graar!!!
P4.B1: !!?
P5.B1: Shi-
P6.B1: Death skill:
Page10:
P1.T1: Pandemonium Punch!!!
P2.B1: Gah.
P3.B1: Hah!!
Page11:
P1.B1: Manabizaki!!
P2.B1: Geh.
P3.B1: Damn bastard.
P3.T1: Boss!!
P4.B1: Oh....
P4.B2: Owaaar!!!
P5.B1: Just what is happening...
P5.B2: O- Okiku.
P6.B1: Right now, Boss is fighting to protect us.
P6.B2: Eh.
P7.B1: Pray...
Page12:
P1.B1: that Manabizaki will defeat that monster.
P2.B1: Owraaar!!!
P4.B1: Hell yeah!!
P4.B2: The Balkan pencils worked!!
P4.B3: Balkan pencils?
P5.B1: No.
Page13:
P1.B1: He took no damage.
P2.B1: EH!? // But there were so many!
P2.B2: What a firm body.
P3.B1: Hey, sunglassy.
P4.B1: You got pretty careless here.
P5.B1: Gwar!!
P6.B1: A faint... huh.
Page14:
P1.B1: Die, bastard!!!
P6.B1: He... He did it...
Page15:
P1.B1: He won!!
P1.B2: He defeated the monster!!
P2.B1: Fo- For real...
P2.B2: The monster went down that easily?
P4.B1: ....
P7.B1: Chaos... Huh.
P7.B2: They're all small fry, but it's still quite the feast to complete annihilate the "Owl".
Page16:
P1.B1: But I won't go down with just such an attack.
P2.B1: Heh.
P4.B1: I'll excuse myself now.
P4.B2: !?
P4.B3: Since you already annihilated the "Owls" like planned.
P5.B1: Let's meet again,
P7.B1: Yamikura Koori.
Page17:
P1.B1: Hii....
P2.B1: I'm gone.
P4.B1: Boss is the best after all.
P4.B2: You beat that monster so easily.
P5.B1: ....
P6.B1: We're all quite messed up. // Let's go to the infirmary.
P6.B2: ...
P6.B3: You're right.
Page18:
P1.B1: !!!?
P2.B1: Wah.
P2.B2: The door way...
P3.B1: ....
P4.B1: Why did the wall suddenly collapse...
P5.B1: I never thought I would have to use "Resolve".
Page19:
P1.B1: The fight starts now,
P1.B2: Manabizaki Kyou.
P3.B1: Wha-
P4.B1: What is that light...
P4.B2: Some sort of trick!?
Side: What appeared there, was the light of despair...
Bottom: Glasses 09: End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2010 9 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13