Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Kanokon 29

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:25 | Go to Kanokon

-> RTS Page for Kanokon 29

Kanokon Chapter 29:

Page01:
P1.T1: Spring, Cherry Blossoms, Boobs
Page02:
P1.B1: Ei!
P2.B1: Ou!
P3.B1: Yaa!
Page03:
P3.B1: ...You need anything?
P3.B2: I'm sorry to interrupt you in your training, but the leader is calling for you.
P4.B1: Father?
P4.B2: I bet he just wants us to serve him the sake again. // Maybe we should pretend to be away.
Page04:
P1.B1: No... There is a guest. // A messenger from the Mitama family....
P2.B1: Ren and Ai coming in.
P3.B1: Here, mister.
P4.B1: Aw, awesome!
P4.B2: You're a really nice kid, Minori-chan.
Page05:
P1.B1: My kids won't even serve me any sake or get into the bath together... // Did I was too strict it their upbringing?
P1.B2: Mh? Isn't that just puberty? // They're becoming women, it's only natural that they leave the nest.
P2.B1: Maybe they got a boyfriend?
P2.B2: Boyfriend!? Uwa--- I always feared that. I'm in shock!
P3.B1: I won't ever give Ren or Ai away!
P3.B2: ...Hey, father.
P4.B1: It was me who changed their diapers!
P4.B2: ....Hey, old man.
P4.B3: I won't let any other man see that!
Page06:
P2.B1: Fucking alcoholic!!
P2.B2: We'll tear you apart!
P3:B1: Wow, you're great, girls!
P3.B2: *clap* *clap*
P3:B3: ....Oh? You were here.
Page07:
P1.B1: This is the messenger from the Mitama family, Mitama Minori-dono, // besides her is her guard, the Youkai Nue.
P1.B2: Yes~~ I'm Minori~
P2.B1: Nice to meet you~
P3.B1: A kid as a messenger....?
P4.B1: A Youkai as a guard....?
Page08:
P1.B1: C'mon, greet them.
P2.B1: ....I'm Nanao Ren. It's a pleasure.
P2.B2: ....Nanao Ai, likewise.
P3.B1: ...Okay, // The reason I called you is, we got an order from Tendril's Leaf.
P4.B1: I'll have you attend Kunpuu High School.
Page09:
P1.B1: Kunpuu High School...
P1.B2: A facility managed by the Sahara Family, where Youkai, caught by Tendril's Leaf, secretly go to // to receive rehabilitation....
P2:B1: Though Sahara Iku isn't there at the moment.
P3:B1: What?
P4.B1: About half a year ago, accidents destroyed the music room and the rooftop. // But rumor says it was the doing of Youkai going rampage.
P4.B2: So the executive office of Tendril's Leaf called her over for interrogations. // There's a lot going on, so I doubt she'll be back earlier than a month.
Page10:
P1.B1: ....What are you planning to make us do there while Sahara is absent?
P1.B2: Nue.
P2.B1: That is...
P2.B2: Minamoto Chizuru.
P3.B1: She might just look a little older than you two,
P4.B1: but in reality she's a self-proclaimed 400 year old Fox....
P4.B2: Not much, huh?
Page11:
P1.B1: But that's not all.
P2.B1: !!
P3.B1: Wh- What... so ominous...
P3.B2: ...Don't tell me, // Nine-Tails....?
P3.B2: Currently it's reported she has only 5 tails, but she's surely a nine-tailed Fox.
Page12:
P1.B1: And
P1.B2: that monster is attending Kunpuu High school for rehabilitation.
P2:B1: And this?
P2.B2: Awakening?
P2.B3: Yeah.... Strange, right? There is no way Sahara Iku... The <Lord> doesn't know about it, right?
P3.B1: And doesn't that mean she's currently being sheltered in Kunpuu High School? // That's a traitorous act we can't overlook.
P4.B1: I see.
P4.B2: We understand.
Page13:
P1.B1: While Sahara Iku.... the <Lord> is absent, we'll infiltrate Kunpuu High School
P1.B2: and bring down that fox with those chains!
P2.B1: Idiots!
P3.B1: If she truly is a Nine-Tailed Fox, you are not match for her.
P4.B1: We need the power of all 9 Families of Tendril's Leaf.
P4.T1: [Note: Those are eight family names. They make up the Tendril's Leaf. Without Furigana it's hard to say how they are pronounced, so I'll refrain from tling them. If they come up in some dialogue later, they'll have furigana]
P4.B2: You don't understand that? Geez.
Page14:
P1.B1: No worries, she might be a nine-tails, but she's not fully awake yet.
P1.B2: But she's still really strong. So a direct confrontation wouldn't be good.
P2.B1: Then....
P2.B2: what shall we do?
P3.B1: Nue, get that.
P4.B1: You see, that is something gained from grinding a special metal....
P4.B2: If you make a Youkai swallow it, it seals all it's powers and puts it into a koma-like state.
P5.B1: All you have to do is mix that powder in Minamoto Chizuru's drink.
P5.B2: And with the absences of the <Lord> treatment is in impossible, so they'll have no choice but ask Tendril's Leaf for help.
Page15:
P1.B1: .....Fufu....
P1.B2: Fufufu... // HAHAHA!
P2.B1: Once she's in our hands we can examinee her to the fullest! // Autopsy or whatever!!
P3.B1: Ahahaahaha!
P4.B1: Gahahaha. You're quite scary, Minori-chan. I wetted myself.
P4.B2: Geez, Mister, that's because of your age! Ahaha!
P4.B3: But
P4.B4: how do we get close to her?
P5.B1: We're battle freaks, we can't put up a show.
P5.B2: Don't worry.
Page16:
P1.B1: You're going to use this.
P5.B1: Okay.... all set.
Page17:
P1.B1: !?
P2.B1: Ahh..... Kouta-kun's smell... // All the sweat after P.E..... wonderful...
P2:B2: Chi- Chizuru-san!
P2.B3: W- Wh- What are you doing?
P2.B4: Aw~ He run away~
P3.B1: It's not "Aw~", just what are you doing....
P3.B2: I was heading for the grounds for the next periods, // when I spotted you here.... so I just...
Page18:
P1:B1: You call this.... "just"?
P1.B2: I thought we could spend some time alone. // And then my chest... tightened...
P2.B1: We... We can't, Chizuru-san.
P2.B2: Next period is already starting.
P3.B1: Then let's skip it.
P3.B2: Okay?
P4.T1: Ah....
P4.T2: These plump, springy tights....
P4.T3: How delicious...
Page19:
P1.B1: W- We- We can't!
P1.B2: I already set my mind to it!
P2.B1: That as a second-year I would be stern student....
P2.B2: and... become a man fitting for you!
P3.B1: Good.
P3.B2: Become a man.
P4.B1: With my help that it, // ...okay?
Page20:
P1.B1: Ah.... // St- Stop...
P1.B2: Chizuru-san.... S- Stop....
P2.B1: St.....
P2.B2: Hey, Kouta-kun...
P2.B3: I also decided on something by becoming a third-year.
P3.B1: Since we met.... // We kissed, we hugged, you saw me naked, I saw you naked, you spanked my butt, you sucked on my breasts....
P3.B2: Hya!
P3.B3: ...You see, we did a lot.
Page21:
P1.B1: Fuh....
P1.B2: Fumm.
P1.B3: All that's left is for my little girl....
P2.B1: is to become a woman....
P2:B2: Look, your little boy is pretty energetic too.
P3.B1: Mine is all... ready....
P4.B1: Say, Kouta-kun... do you dislike lewd girls?
Page22:
P1.B1: You see,
P2.B1: I know that I'm pretty lewd and horny...
P2:B2: But, // that's because there are no advances from your side...
P3.B1: I love you, Kouta-kun.
P3.B2: I love you so much I can't hold back.
Page23:
P1.B1: That's why....I do this.
P2.B1: Become... mine... // Okay, Kouta-kun...?
P4.B1: .....
P4.B2: Mm.....
Page24:
P1.B1: It stinks
P1.B2: again.
P2.B1: No- No- Nozumu-san!
P2.B2: It stinks of lewdness.
P2.B3: You're doing lewd things again.
P2.B4: You again----!!
P3.B1: Kouta-kun and me are already engaged,
P3.B2: you got a problem?
P4.B1: ....
Page25:
P1.B1: Let me in too. // I'm the mistress after all.
P2.B1: Hiiiiiii!
P2.B2: Hey------!
P3.B1: What the hell are you doing?
P4.B1: Listen, we have to be an example to the new students. // But you're skipping lessons doing this. What example is that? Maybe practical example of health education?
P4.B2: I... have no excuse...
P4.B3: Sorry, Akane, I couldn't hold it in.
P4.B4: Yeah, yeah, sorry.
Page26:
P1.B1: But don't you have class too? The bell already rang.
P1.B2: We have self-study.
P2.B1: .....Mh?
P3:B1: Tayura? Come out~
P3.B2: .....Minamoto? Why are you hiding? It's you who brought me here.
P4.B1: Aha, you're all seem to be doing well.
P4.B2: .....Ahahahaha.
P5.B1: Tayura....?
P5.B2: You're always getting in between Kouta-kun and me... // Slowly I'm getting really pissed....
Page27:
P1.B1: U- Umm, Sis? Somehow... you look really scary...?
P1:B2: I'm sure you already know what awaits you now ....?
P1.B3: Ticket to hell booked-----
P2.B1: Th- That leaves me...
P2.B2: with only one choice....
P3:B1: I'm so sorry!
P4.B1: Moribund Brother! With my fist--
P4.B2: Straight to hell!
P4.B3: C- Calm down! Please calm down!
P4.B4: ...What are you guys doing?
Page28:
P1.B1: Ki- Kiriyama-san.
P2.B1: What happened to you?
P2.B2: Th- This is nothing.
P2.B3: My, could it be you're being bullied, Leader?
P3.B1: Hey, Mio, why is your boyfriend covered in band-aids?
P3.B2: Bo- Boy..!?
P4.B1: Boy- Boyfriend!? // Hyaa!
Page29:
P1.B1: Hey, what's wrong, Mio?
P1.B2: Hyaa....
P2:B1: Ri-
P2.B2: Ribbit.
P3.B1: Mh?
P4.B1: Hey idiot couple.
P4.B2: *kiss*
P5.B1: What're you doing? I bumped into Mio!
P5.B2: I'm gonna kill ya!
P6.B1: Then tell me, why are you covered with wounds?
Page30:
P1.B1: Nothing much of a secret anyways I bet, so hurry and tell us!
P2.B1: ....
P2.B2: I'm the Leader.... The leader doesn't get angry over small fries... // He won't bully small fries.... He won't kill them....
P3.B1: If you want to know that bad, // I'll tell you.
P3.B2: These are wounds from challenges from the new students.
P4.B1: ....Ah, I see. They wanted to test the Leader.
P4.B2: So how was it? Don't tell me you lost.
P5.B1: Of course I won. // Obviously I devastated them all.
P5.B2: Right, Mio.
Page31:
P1.B1: .....Mio?
P1.B2: .....Ki- // Ki- Ki-
P1.B3: .....Kiss.
P2.B1: -ss....-ss!
P2.B2: Let's leave that idiot couple and go.
P2.B3: Mio? // Mio!
P4.B1: That's... // Minamoto Chizuru.
P4.B2: The Nine-tailed Youkai....
Page32:
P1.B1: But I must say...
P1.B2: Yeah, // quite lewd.
P3.B1: As we were told, she's no easy opponent.
P3.B2: No choice, this once let's go with that kid's, Minori's plan.
P4.B1: Let's go Ren.
P4.B2: Let's go Ai.
P5.B1: Mio!
P5.B2: Get a grip!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...