Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Kanokon 30

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:26 | Go to Kanokon

-> RTS Page for Kanokon 30

Kanokon Chapter 30:

Page01:
P1.T1: Scheming people
Page02:
P2.B1: Hey, are you fine, Kouta-kun?
P2.B2: Aren't your legs going numb?
P3.B1: No, it's fine.
P4.B1: But look at this empty sky. All the clouds disappeared.
P4.B2: Yeah... a great view.
P5.B1: I'm....
P5.B2: really happy.
Page02:
P1.B1: I wish....
P1.B2: such days would continue forever.
P2.B1: Yeah...
P2.B2: I feel the same.
P3.B1: Me doing something for you once in a while is a nice thing.
P3.B2: It's always been you doing things for me.
P4.B1: You make me a lunchbox every day.
P4.B2: Sometimes you even cook me dinner. // And a lot more... [is she cooking in a school swimsuit!?? ENVIOUS!!]
P5.B1: A lot more....
Page03:
P2.B1: Like a breast pillow?
P3.B1: Chizuru-san... again with that...
P3.B2: What? You hate them?
P4.B1: It's... not like I hate them....
P4.B2: But my resolve as a 2nd-year...
P5.B1: My resolve to keep it together... My resolve not to be swayed away... // .... AH!
Page04:
P1.B1: If you don't hate them, then it's love? // You love them?
P3.B1: I...
P3.B2: I love them. // Love them the best.
P4.T1: Nice...
P4.T2: They feel the best after all.
Page05:
P1.T1: These... breasts...
P3.B1: Uwa, what's this? Disgusting...
P3.B2: If... If someone doesn't help us...
P4.B1: ----I'll go.
Page06:
P1.B1: On stage, the beautiful fox Minamoto Chizuru! // In the name of the Fox-Goddness, I'll punish you!
P2.B1: Y- Y- Y- // You can't!
P3:B1: They'll find out you're a fox then!
P3.B2: You'll be expelled if a normal student finds out about your true identity.
P4.B1: ....But,
P4.B2: if those girls get killed, Kunpuu High School will have to close----
P5.B1: Eh!?
Page07:
P1.B1: I'm sure that big fat insect is the work of a Bug User, who grew it like that.
P2.B1: Here at Kunpuu High School, bad Youkais are mixed with humans for reeducation,
P2:B2: if they can't be controlled... // and the humans get to face danger,
P3.T1: in such a case... // the school will be closed, and we Youkais will be send to a special prison of Tendril's Leaf, I bet.
P3.T2: I'm... really happy.
P3.B1: I wish... such days would continue forever.
P3.T3: I never knew our lifestyle here was in such danger...
Page08:
P1.B1: If... If this school should really close,
P1.B2: we two... would be a couple on the run, right?
P2.B1: Don't cry...
P3.B1: It'll be fine! We still haven't lived our student life to it's fullest.
P3.B2: I won't let it end like that!
P4.B1: So, wait a bit, Kouta-kun.
P4.B2: I'll take care of it in a way not getting exposed!
Page09:
P1.B1: I can't....
P2.B1: let you go alone!
P3.T1: Combined, we two... can move so fast it's invisible to the normal eye.
P4.T1: Idiot! Do you understand, Kouta-kun?
P4.T2: The more often we merge, the more you stop being a human.
P5.T1: Still, I can't let you face danger alone.
P5.T2: ....Idiot!
Page10:
P2.B1: .....Somehow
P2.B2: it feels heavy...?
P3.B1: Uwa!?
P3.T1: See! I told you!
P4.T1: I powered up quite a bit from before!
P4.T2: What now? There are so many tails out.
P4.T3: Gah, what should I do, if you turn into a half-youkai----
P4.B1: We- Well, let's leave that for later....
Page11:
P1.B1: First we need to save those two girls....
P1.B2: ....Aw...when will we be saved?
P1.B3: ....How long do we have to run...
P2.B1: ....For real... how long...
P2.B2: ...We might as well do it ourselves....
P4.T1: ...Shit, didn't I just totally got found out?
P4.B1: .....Wah--
P4.B2: ....Kya--
P5.B1: N- No worries, they didn't find out.
P6.T1: I'm gonna save them now!
Page12:
P3.T1: It just took one hit for such a big bug!?
P3.T2: Indeed...
P3.T3: the power of 5 tails isn't to be underestimated!
P4.T1: Go- Good.
P4.T2: Before those two notice me, I have to get away-----
Page13:
P2.B1: Fuwaaaah!?
P3.B1: Save us.
P3.B2: We're scared. We can't stand bugs.
P4.T1: Kouta-kun... didn't you want to move so fast it's invisible to the normal eye?
P4.B1: Th- That was my plan....
P5.T1: ....We're in trouble, Kouta-kun.
P5.T2: Someone is coming here.
Page14:
P1.B1: .....Geez, both Oyamada-kun and Chizuru-san disappeared as soon as they finished eating.
P1.B2: You sure they're here, Nozumu?
P2.B1: The rooftop is a... bit... // .... Eh....?
P3.B1: You...
P3:B2: could you.... // be Oyamad.....
Page15:
P1.B1: Yo, Yo, Yo!
P1.B2: Guess who!
P2.B1: H- Hey, Minamoto! Let me go!
P2.T1: Can't be helped...
P4.B1: ... .// Enough...
P5.B1: already!
Page16:
P1.B1: ....Huh?
P2.B1: Oyamada-kun.... right?
P2.B2: Y..Yes.
P3.B1: ...Didn't you have eyes and tails a moment ago?
P3.B2: N- No.
P4.B1: You saw it too, right Nozumu? His strange appearance.
P4.B2: No, Kouta isn't strange.
P5.B1: But you two saw it, right? // You were grabbing on his tails!
P5.B2: No.
P5.B3: We didn't.
Page17:
P1.B1: B- But... I'm sure I saw it! // He had ears, tails and whiskers!
P1.B2: We are you all lying about it?
P2.B1: Hey, Akane, keep it quiet.
P2.B2: You're so loud you woke me up from my nap...
P3.B1: ...Chi- Chizuru-san, Oyamada-kun had ears, tails and whiskers...
P3.B2: Yeah, yeah, I heard.
P4.B1: You mean Kouta-kun turned into an animal?
P4.B2: You have some nice delusions there, for proper Class-Rep. // Ahh, I want such a Kouta-kun <3
P5.B1: De- Delusions?
Page18:
P1.B1: If it aren't delusions, then... // Mm... doesn't look like you have a fever.
P1.B2: *touch*
P1.B3: Ah, maybe the diopter of your glasses is wrong? // Eh, they're really blurred. How dirty.
P1.B4: That's the doing of your brother!
P1.B5: Eh? What kind of play is that? Glass-fetish?
P2.B1: Like I would know!
P2.B2: Ah, class is about to start. // Your names were.... ehm?
P3.B1: Ren.
P3.B2: Ai.
Page19:
P1.B1: Okay.
P1.B2: There are things I want to ask you, Ren-chan, Ai-chan, // In detail....
P4.B1: ....Minori-sama, // it seems the plan succeeded.
Page20:
P1.B1: Stupid stupid stupid Kouta-oniichan!
P1.B2: Being so close with that damn Foxwoman!
P2.B1: He loves them bigger that much?
P2.B2: That's the only reason he's attracted to that Cowwoman!
P3.B1: ....Umm... Minori-sama?
P3:B2: What?
P3.B3: As I was saying... the twins succeeded.
P4.B1: It's only a success after their final task.
P5.B1: To think Onii-chan could merge with that foxwoman. // Even for a coincidence it's a big deal.
Page21:
P1.B1: Their merge... // is there some benefit for us to it?
P1.B2: You don't have to worry about that.
P2.B1: More important, how are your bugs, Mr. Bug-User?
P3.B1: Perfect condition.
P3.B2: If you wish so, they can lay waste to the school.
Page22:
P2.B1: S- S- So.... // So... delicious!
P2.B2: First time I ate something this tender...!
P2.B3: Geez...
P3.B1: It just had to be humans to find out about it....huh?
P4.B1: Hey, hey, Chizuru. I can order more meat? Meat!
P4.B2: Good ahead. // ...He's paying.
P4.B3: Eh? Why me!?
Page23:
P1.B1: Did you already forget about your interfering with my date with Kouta-kun in the storage room? It's punishment for that.
P2.B1: I'm sure you saved up money to support a certain girl.
P3.B1: Th- That certain girl! Asahina!
P3.T1: Kouta-kun had ears, tails and whiskers!
P3:B2: She, a normal human, clearly got a glaze of it, right? You're exposed, right? // If you're getting expelled even I can't stay there!
P4.B1: As if a rational person like her would believe in Youkai.
P4.B2: We'll just fool her.
P5.B1: Don't worry about such trivial things, and get me a drink.
P5.B2: An Ice-coffee.
Page24:
P1.B1: I'm... I'm counting on you, you hear!
P1.B2: Now then...
P2.B1: I want you to tell me one thing.
P3.B1: Why didn't you tell the truth to the Four-eyes back then on the roof?
P4.B1: ....
P4.B2: That's
Page25:
P1.B1: because he's a Hero of Justice.
P1.B2: And his identity is a secret.
P2.T1: Hero of Justice!?
P3:B1: You two fused
P3.B2: and transformed.
P3.T1: Where's my meat?
P4.B1: As the Hero of Justice you protect the city at night, right?
P4:B2: Hey, you done talking?
Page26:
P1.B1: Okay... I think we're safe. // Though they found we're a Hero of Justice. Right, Kouta-kun?
P1.B2: He- Hero of Justice!?
P3:B1: ------Umm!
P3.B2: We're going to the lavatory. [need an old english term for toilet here]
P5.B1: La- Lavatory?
P5.B2: We mean toilet.
P5.B3: My meat----
Page27:
P1.B1: Ex....
P1.B2: Excuse us.
P3:B1: Sorry, Senpai.
P3.B2: No worries. [small text] I can't see in front. [/small text]
P4.B1: There they go.
P4.B2: I was so nervous, I got thirsty.
P5.B1: ....Mh?
P6.B1: This doesn't taste all that good.
P6.B2: Tayura, did you mix in something weird?
P6.B3: Huh? You gotta be kidding? I don't wanna die.
Page28:
P1.B1: Chizuru-san,
P1.B2: want mine to get rid of the aftertaste?
P2.B1: Fufufu....
P2.B2: Thanks, Kouta-kun.
P3:B1: I'll take you then.
P4:B1: Chi- Chizuru-san.... we can't. // There are other guests looking...
P4.B2: Meat, meat, meat, meat, meat, meat.
P4.B3: Don't worry, we're the only guests here.
Page29:
P1.B1: Like this I forget everything unpleasant...<3
P2.B1: .....Kuh....
P3:B1: Chizuru-san!?
P3.B2: Aw....Aw...
P3.B3: Chizuru-san!
P4.B1: Aw....
P4.B2: AWW!
Page30:
P1.B1: So- Sorry...
P1.B2: I... don't know why... but suddenly my body...
P2.B1: !
P3.B1: Chi- // Chizuru-san...!
P3.B2: What is, Kouta-kun?
P3.B3: Your.... Your...
P4.B1: H- Hey, what is that?
P4.B2: Meat, meat! Where's my meat!
Page31:
P1.B1: Breasts....!!
P2.T1: Meat?
P2.T2: ?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13