Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Kanokon 33

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:26 | Go to Kanokon

-> RTS Page for Kanokon 33

Kanokon Chapter 33:

Page01:
P1.T1: The answer to everything Part 1
Page02:
P1.B1: ----Stop it!
P2.B1: For days we have tried out various things.... // like the milk or potatoes Tayura brought back from overseas,
P2.B2: but my bust stays at 76,5 the whole time.....
P3.B1: ....Won't.... // I ever get them back.....?
Page03:
P1.B1: Chi- // Chizuru-sa.... [cut off]
P1.B2: ....Chizuru,
P1.B3: I'll leave you alone with Kouta today....
P2.B1: The hindrances seem to be gone too....
P3.B1: Chizuru-san....
Page04:
P1.B1: Let's merge.
P2.B1: This all happened when we merged before, so our only choice is to....
P2.B2: N- No! // What if something strange happens to your body again....
P3.B1: There didn't happen anything to me back then.
P4.B1: Eh? // Really...?
P5.B1: Nothing happened to you? // That's... all?
Page05:
P1-B1: Why?
P1.B2: Ah, nothing.
P1.B3: Anyways, merging is no go.
P2.B1: W- Why? Is there something else besides not trusting Minori-san's words.....
P2.B2: Geez.... // All you do is talk.
P4.B1: We're finally all alone....
P4.B2: isn't there better stuff to do?
P5.B1: Be- // Better stuff?
Page06:
P1.B1: You always massaged me, so today it's my turn <3
P1.B2: Fufu... Though I'll change the procedure a bit...
P2.B1: Wh- What are you doing!?
P3.B1: This!
P3.B2: *grab* // *push*
P3.B3: OWA!
Page07:
P1.B1: Hey.... Y- You can't mean....
P1.B2: Sorry, Kouta-kun....
P2.B1: But.....
P2.B2: I might stay with this small chest for the rest of my life. // So... I want assurance that you'll still love me, even with this small chest.
P3.B1: I'm scared.
P4.B1: I'm filled with uneasiness. // Every night.... I cry....
Page08:
P1.B1: So... // Today... I alone will....
P1.B2: until the end....
P2.B1: Kuh... // "Until the end".... y- you can't....
P2.B2: Don't worry.
P3.B1: I studied this with Nozomu's book.
P3:B2: A way to make it feel like the real thing. [meh, and here I thought they would finally go over with it....]
Page09:
P1.B1: L- Like.... the real thing?
P1.B2: Like this....
P2.B1: Th- This... is....
P3.B1: Your tip... is sliding.... against my....
P3.B2: See....
P4.B1: ......Kah.... // Ah... Uhh....
P4.B2: Give me... your love.
P5.B1: Plenty... of your love....
P5.B2: Plenty.....
Page10:
P1.B1: Haa
P1.B2: So strong.... so rough.... // Ah... AHH.
P2.B1: Haa
P2.B2: Ch- Chizuru-san... do you...
P2.B3: do you know understand how much I love you?
P2.B4: Haa
P3.B1: Yeah, though I knew from the beginning.
P3.B2: You show... me plenty every day.
Page11:
P1.B1: Aha, you got me all dirty.... // Fufu, makes me happy <3
P1.B2: S- Sorry.
P2.B1: Then... your crying... at the beginning...?
P3.B1: ....Ehe.
P4.B1: Don't "ehe" me!
P4.B2: Aww <3 Some ass spanking next?
Page12:
P1.B1: ...Don't you have to keep an eye on them, Ai?
P1.B2: ...Some goes for you, Ren.
P2.B1: They're.... way too kind. // They treat us so well.... without ever doubting us....
P2.B2: Yeah, it's awkward for us....
P3.B1: And also... to see that Minamoto Chizuru cry like that....
P3.B2: Yeah... I thought she only used her breasts for perverted things... but that it would be such a shock for her...
P4.B1: We're... cruel people, Ai.
P4.B2: Yeah... We should tell them....
Page13:
P1.B1: But....
P2.B1: ...In the end we're just from a warrior family.
P2.B2: We don't have the power to go against the Mitama Family who leads all of "Tendril's Leaf"....
P3:B1: And... there's that drunkard.
P3.B2: Yeah, unfortunately you can't choose your parents.....
P5.B1: That's
P5.T1: I'm waiting at the Zure Temple of this town // Minori
P5.B2: a message... from them?
Page14:
P3.B1: Who are you?
P3.B2: What happened to Minori?
P3:B3: I'm Minori... Mitama Minori.
P3.B4: Well.... that aside, I'm send by the Mitama Family. My dress and my message through this bug are proof enough.....
P4.B1: How're you doing?
P4:B2: Is school fun?
Page15:
P1:B1: You're always together with them.... with Minamoto Chizuru and Oyamada Kouta, right?
P1.B2: Are they treating you well?
P2.B1: I'm impressed how close you got to them....
P2.B2: With that, I'm sure they'll gladly merge again to save you two.
P2.B3: ....Huh?
P3.B1: I feel really sorry for having you work that much because of the failed sealing.
P3.B2: It seems in fear of going overboard, I set the sealing too weak and therefore I didn't turn out like I wanted it to be.
P4.B1: That's why the merging comes in.
P4.B2: By letting them power up through merging, she'll definitely go into a comatose state.
Page16:
P2.B1: C- Comatose state....?
P2.B2: D- Definitely....?
P4.B1: What's wrong...?
P4.B2: Don't tell me, you switched sides....
P4.B3: Of course not!
P4.B4: You saying we would dare to go against "Tendril's Leaf"?
P5.B1: I was just joking....
P5.B2: Then, here's my plan....
Page17:
P1.B1: ....Okay, // we understand.
P2.B1: ...Tomorrow then.
P3.B1: I leave it to you.
P4.B1: ....Oh, it's that late already.
P4.B2: It's dangerous at night, I'll bring you ho- // ...Eh?
P7.B1: .....
P7.B2: Argh.....
Page18:
P1.B1: ....Hey,
P1.B2: Mr. Popular, // what do I have to do to get popular with the girls too?
P2.B1: You noticed me, huh.
P2.B2: No wonder I thought the twins were suspicious....
P2.B3: I heard everything! You told us Chizuru's breast would turn back to normal if they merged, but just now you said she would end up in a comatose state!
P4.B1: D- Don't give me that glare....
P4:B2: I'm not scared!
Page19:
P1.B1: You know... I didn't lie to Kouta-niisan.
P1.B2: Huh? // Th- Then you mean you told one to Ren and Ai?
P2.B1: Tendril's Leaf----
P3.B1: As you know, it's an organization aiming to erase all Youkai.
P3.B2: But... it's establishing also had a different goal. // That is to search and find a certain being over centuries.... And that is Minamoto Chizuru.
P4.B1: Huh? // Chizuru is just 400 years old, so centuries is....
P4.B2: That's just self-proclaimed, isn't it?
Page20:
P1.B1: But actually she doesn't know her real age. // ....Nor her real identity.
P2.B1: Chizuru is a Fox!
P2.B2: Just a normal Youkai! Nothing else!
P2:B3: Tayura, actually you have noticed it too, haven't you?
P3.B1: The tails called dragons, she has. // ... A simple Youkai couldn't hold such power.
P3.B2: Y.....
P4.B1: You! Enough already....
Page21:
P1.B1: !?
P2.B1: I sealed your shadow.
P2.B2: Doing so also seals the movement of it's owner. Well, a common technique.
P3.B1: Okay, let me continue....
P3.B2: Chizuru got captured by "Tendril's Leaf". // ....But that never reached the eras of the higher-ups.
P4.B1: The one who caught and investigated her decided so. // That she would be just a normal Youkai....
P4.B2: And let her then enroll into Kunpuu High School.
P4.B3: Fufu, who do you think that was? // ....It's someone you know pretty well.
Page22:
P1.B1: ....
P1.B2: .... You couldn't mean!
P2.B1: Yes.... Sahara Iku.
P2.B2: She's in charge of Kunpuu High School and holds quite the authority withing "Tendril's Leaf". So she hid Chizuru. // Placing Chizuru near her---- at Kunpuu High School.
P3:B1: D- Does that mean she betrayed "Tendril's Leaf"?
P3:B2: No.
P4:B1: The <Lord> resting in her is one of the founders of "Tendril's Leaf".
P4:B2: Why would you betray the organization you created yourself?
P5.B1: Th- Then.... why?
P6.B1: That I don't know either.
Page23:
P1.B1: Say, don't you want to get to know it, Tayura? // Just what your beloved Sister, who raised you, is in reality....
P1.B2: I want to know. // And then the <Lord's> real goal showed reveal itself.
P2.B1: That's why.... they need to merge?
P2.B2: Exactly....When she merged with him during her fight with Saku, she awakened the "Dragons". // So if she merges again, a new power....
P3.B1: Chizuru is just a normal Youkai! She doesn't power up by merging with a human!
P3.B2: Only if she really is just a normal Youkai, right?
P4.B1: Well, whatever....
P4:B2: I can't let you deliver these news to them....
Page24:
P1.B1: Wolf Kick!
P3.B1: You're late, Nozomu!
P3.B2: Now it's you... // Seems I'm just unpopular with the girls...
P4.B1: Dah! Serves you right!
P4.B2: I asked Nozomu to keep an eye on Ren and Ai beforehand.
Page25:
P1.B1: Two against one.... // A long fight might attract attention of the Yatsuka Guys....
P2.B1: Then, farewell.
P3.B1: Ah, right.... // At last, let me tell you "Tendril's Leaf's" goal.
P4.B1: Mhm?
P5.B1: That's.... the revival of god.
Page26:
P1.B1: .....
P1.B2: Liar!
P2.B1: They're searching for Chizuru to revive god?
P2.B2: That means Chizuru is a god?
P3.B1: You an idiot? As if that....
P3.B2: .....!
P4.B1: Nozomu....?
P4.B2: Could it be those tails....?
P5.B1: .... // If we wait a bit.....
P5.B2: Minori might get us proof.
Page27:
P1.B1: That the Sister who raised me... // Isn't a god.
P1.B2: Obviously... she's just a normal Youkai...
P1.B3: Just what do they want to discuss?
P2.Paper: We have something to discuss with you two. Could you come to the rooftop alone after school? // Ren Ai
P3.B1: Ren-san, // Ai-san.
P3.B2: Senpai.....
Page28:
P1.B1: Do you need advice? // Ah, could it be you're being bullied by your classmates?
P1.B2: I- Is that so?
P1.B3: Ah....
P2.B1: N- No....
P2.B2: That's not it....
P3.B1: Really?
P3.B2: It's all right, be honest.
P3.B3: Yeah, we'll help you....
P4.B1: Really, we aren't being bullied.
P4.B2: That's right. There isn't even a reason for us getting bullied, since we never spoke a word with someone.
Page29:
P1.B1: I see.. You're always with us. // .... Mhm, so that's the problem.
P1.B2: Problem?
P1.B3: What is?
P2.B1: It's a big problem, Ren-san, Ai-san!
P2.B2: You have to make other friends besides us too!
P3.B1: ....Friends?
P3.B2: .....We're friends?
P4.B1: Obviously!
P4.B2: We're all friends!
Page30:
P1.B1: ....Friends.
P1:B2: .....We're all friends....
P2.B1: Yep, friends.
P2.B2: But... Chizuru-san is graduating next year and me the year after, // so you have to make friends with your classmate, who you spend your three years here.
P2.B3: My? I'll be graduating with you together, Kouta-kun.
P3.B1: 'Cause I'll repeat a year and be in your class <3
P3.B2: Eh... You can't! You have to graduate properly!
P3.B3: ...Three years?
P4.B1: ....That won't happen.
Page31:
P1.B1: ....Did you say something just now?
P1.B2: We won't be spending three years with our classmates,
P1.B3: is what we said.
P2.B1: Eh... What do you mean?
P3.B1: It means
P4.B1: this.
P6.B1: .....Eh.
Page32:
P1.B1: Who.....
P1.B2: are you?
P2.B1: We're.....
P2.B2: from "Tendril's Leaf"....
P3.B1: -----As I thought.
P3.B2: Betrayers, all right.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13