Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Kanokon 35

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:27 | Go to Kanokon

-> RTS Page for Kanokon 35

Kanokon Chapter 35:

Page01:
P1.T1: Chapter 35: Summer, Midnight, Girls and the pool
Page02:
P1.B1: L- Let's not do this.....
P1.B2: But it's so hot. // It's so damn hot I can't bear it.
P2.B1: Let's go in, Kouta.
Page03:
P1.B1: Kouta-kun?
P2.B1: If you aren't undressing....
P2.B2: we'll do it for you.
P3.B1: W- Wah! Hey....
P4.B1: Ug... Aww... No, don't touch there. NO!
P4.B2: Ugg... You pervs... Aww.... // S- Sto.... Ug.. No!
Page04:
P1.B1: Geez, we were just joking, Kouta-kun.
P1.B2: F- For a joke it felt pretty real though.... // Ah... It's ripped! You ripped it!!
P1.B3: Aw, we were just joking, Kouta.
P".B1: Don't be depressed, I'll buy you a new one later.
P2.B2: D- Dun wanna!
P3.B1: Okay, now
P3:B2: we're all ready...
P3.B3: Eh?
P4.B1: Yahoo!
Page05:
P1.B1: Guah! // Bag!
P1.B2: Bag! // Guah!
P2.T1: Air! // Can't breath!
P2:T2: Need air!
P2.T3: I'm gonna die!
P3:T1: For real,
P4.T1. I'm gonna die!
Page06:
P1.B1: Kouta-kun!
P2.B1: What's wrong, Kouta-kun? You got attacked by a Kappa? Or was it a seaman's spirit?
P2.B2: I'll slice them up and fed them to Nozomi!
P3.B1: .....n't swim.
P4.B1: I... can't swim.
P5.B1: As a kid... I nearly drowned... in a river....
P5.B2. By gramps wasn't saving me but just praying... // ...That traumatized me....
Page07:
P1.B1: Why didn't you tell us that before?
P1.B2: Sorry.... // But... I was ashamed of it...
P3.B1: Aw... So cute.
P3.B2: Reminds me....
P4.B1: You were always sitting at the side during pool class in your uniform. // Together with Akane.
P4.B2: ! // You knew, but still....
P5.B1: ...Eh, what? With Akane?
P5.B2: Yep, he was always with her.
P5.B3: Always....?
P5.B4: O- Oww. Chizuru-san, you're hurting me!
Page08:
P1.B1: I was too naive... Now that I think about it, she's in the same class and even sits close to him---- // Even more than this stupid wolf here, she's the enemy I need to watch out for....
P2.B1: ...Umm, Chizuru-san?
P2.B2: ----Kouta-kun,
P3.B1: Let's go the beach!
P3.B2: .....Eh?
P4.B1: Like I said, the beach!
P4.B2: Did you know? Sea water got more buoyancy than normal water, so you float more easy. So it's easier to swim than in a pool. // Say, you want to be able to swim, right?
P5.B1: Well....yes.
Page09:
P1.B1: Then it's settled! // On summer vacation we're going to the beach!
P1.B2: Yay---
Page10:
P1.B1: The heck is going on with this sudden summon of the "Tendril's Leaf's" 8 Leaders? // I might not look like it, but I'm pretty busy.
P1.Box1: Nanao Family Head // Nanao Soujin
P2.Box1: Tsuchikado Family Head // Tsuchikado Hachiyou
P2.Box2: Akura Family Head // Akura Ichi
P2.Box3: Tataraya Family Head // Johnny Tataraya.
P2.B1: Of course. Drinking alcohol that is.
P3.Box1: Kuin Family Head // Kuin
P3:Box2: Mitama Family Head Stand-in // Mitama Shiki
P4.B1: But I must see.... it's rare to see Sahara-dono to come late.
P4.Box1: Yatsuka Family Head Stand-in // Yatsuka Tamaki
P5.B1: ----This time, Sahara-dono isn't invited.
P5.B2: This meeting is only for the seven of us. The Sahara Family isn't needed today.
Page11:
P1.B1: What do you mean?
P1.B2: ...Before we start our meeting, I have to tell you something.
P2.B1: Of the mistake the Mitama Family made and // .... about the Sahara Family's revolt.
P3:B1: ..... // I don't understand well.
P3:B2: Luring Sahara-dono away from the school, infiltrating it... // and it the end launching an attack, involving even the normal students.
P3.B3: It's the first time I heard about it and a complete mystery to me.
P4:B1: And what's more, all for the reason of "Capturing a certain female student"?
P4.B2: Also how is that related to the Sahara Family's revolt?
Page12:
P1.B1: I beg your forgiveness...
P1:B2: That Insect User looked like Kamen Rider, so I was a bit distracted.... Right, Nanao-sama?
P1.B3: Eh... Yes! What should I say... It's kinda my daughter's fault...
P2:B1: Nanao-dono!
P2:B2: Y- Yes?
P3.B1: Why didn't you report such an important fact before?
P3.B2: I know... As the daughter's of the Family head, we need to have them here. // I want to hear the story directly from them!
P4.B1: W- Well, you see.. Ren and Ai kind joined forces with the "certain female student"....
P4:B2: I don't know if it's because of the early dead of their mother, but they see a mother figure in her... or rather in her boobs...
Page13:
P1.B1: No matter how often I ask them to come home, they just ignore me.
P1:B2: That's nothing to laugh about!
P2.B1: Then Mitama-dono, what about the Head of the Mitama Family?
P2:B2: ----The head is Mitama Minori.
P4.B1: Mitama Minori? That artificial kid?
P4:B2: "God's vessel"....
Page14:
P1.B1: Yes, her. She's currently receiving punishment. // So unfortunately she can't attend.
P1.B2: Punishment....?
P2.B1: Indeed. She forgot her role as a guardian and acted on her own. It nearly ended up in killing normal students...
P2:B2: So she has to get according punishment....
P4.B1: But thanks to that, we got to know of the existence Sahara-dono was hiding in Kunpuu High school, // ....the "certain female student"
P4.B2: Minamoto Chizuru!
Page15:
P1.B1: ....She's the daughter of the infamous "Golden furred nine-tailed Fox"
P2.B1: and also the existence we, "Tendril's Leaf" have sought after for so long, the "Eight Dragon"!
P3.B1: "Eight Dragon"....?
Page16:
P1.B1: I have proof. // I'll show you some pictures of her fighting the insects while using the "Dragon's" tails later....
P1.B2: It all started with the incidents in the music room and rooftop of Kunpuu High School.....
P3.B1: ---Tamaki-sama.
P4.B1: What happened? You're looking rather grim...
P5.B1: ....I was born with that look.
P5.B2: My father had it.... and my brother who abandoned the family and pushed everything on me, had it too.
Page17:
P1.B1: Let's hurry back. // Worst case scenario, we might have to fight our comrades.
P1.B2: Maybe even against the "Lord".... // And even my brother himself...
P2:B1: O- Okay!
P2:B2: Man, what a troublesome mess...
P2.B3: Oh yes....
P3.B1: ---Hey Johnny. What you think about Tamaki-chan?
P4.B1: If she secretly has connection to the "lord"?
P5.B1: Doubt it.
P5.B2: Well, there might still be some lingering feelings since they're related... But it's for sure that she has not contact with Yatsuka Takao.
Page18:
P1.B1: Geez....
P3.B1: The Mitama Family with the executive authority in "Tendril's Leaf" and
P4.B1: The Sahara Family with the supervision authority-----
P4.B2: I have no clue what those two Leaders, important to "Tendril's Leaf", are planning.... // I mean, hiding not only the "Lord" but also the "Eight Dragon"....
P5.B1: The Mitama and Yatsuka Gramps just had to be down at a time like this....
P5.B2: It's not like they wanted to be ill. But still... you got a point.
Page19:
P1.B1: .....But
P2.B1: there might be still another mind there.
P3.B1: ....Huh?
P3.B2: Papa! This way!
P4.B1: What's with the "huh", Kouta? // Sorry, I know you were looking forward to the beach with Chizuru, but now you're stuck with the kids.
P4.B2: N- No... That...
P4.B3: Mama invited us.
P4:B4: She even bought us new swimsuits, when we told her we wear the single one we have in turn.
Page20:
P1.B1: This gonna be fun, Ai.
P1.B2: This gonna be fun, Ren.
P1.B3: Mama, Papa, his mistress..... A complete family trip! ....Wait, then what am I? The package uncle?
P3.B1: Morning. // You're already all here. Good.
P3:B2: Glasses Senpai.
P3.B3: Forehead Senpao.
P4.B1: Please stop with these names, Ren-chan, Ai-chan.
P4.B2: Mh? And where's the initiator, Chizuru-san?
P4.B3: ....Hey, Kouta.
P5.B1: You heard anything from Chizuru?
P6.T1: Was Asahina-san also invited by Chizuru?
P6.T2: Because actually Chizuru was avoiding her....
Page21:
P1.B1: Here I am!
P3.B1: Why are you driving, Chizuru--san?
P3.B2: Wow, you can drive, Mama. Amazing.
P3:B3: Great car.
P3.B4: Ch- Chizuru-san? What's going on?
P4.B1: Tadaa!
Page22:
P1.B1: ...A false one?
P1.B2: Geez, I properly took the exam. Not long ago!
P2.T1: Ah, I see. Chizuru-san's age is registered as 18.
P3:B1: ....With "not long ago" you mean after you said "let's go to the beach"?
P3:B2: That's just 2 weeks though....
P3:B3: Aren't I great?
P4.B1: Rather than great....
P4.B2: You know her real age.
P4.B3: She drove all the time without a license, so she got the experience.
P5.B1: No need to say that!
P6.B1: Come, Kouta. Get in!
P6.B2: The AC is on. It's so refreshing.
Page23:
P1.B1: O- Okay.
P2.T1: But why....
P3.T1: are we going to the beach with everyone?
P5.T1: Considering her personality
P5.T2: I would have thought she would have wanted us two be all alone....
Page24:
P1.B1: I guess she eased up....
P1.B2: Yep...
P2.B1: My body totally eased up,
P2:B2: it's all your doing.
P3.B1: M- Mine?
P3:B2: Yeah. I'm sure you know why.
P4.B1: Okay, Sea, here we come!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Vampire_Fanatic

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf