Amagami - Sincerely Yours 5

Amagami Sincerely Yours Chapter 05:

Page01:
P1.T1: Chapter 05: Why are you
Page02:
P1.Sign: Second conference room
P1.B1: EEH!? For one year!?
P2.B1: Yeah, one year.
P2.B2: Basically till the end of the next founding festival, I want you to be my helper....
P3.B1: [Small text] Hey... [/small text] One whole year...
P4.Box1: ...Ayatsuji-san, won't the "one time favor" turn into multiple?
P4.T1: So, how about it?
P4.B1: I think this goes a bit too far...
Page03:
P3.B1: ....
P4.B1: You said you would to anything... [small text] You Liar. [/small text]
P4.B2: Ahh--- Okay, I'll do it. Please let me do it!
P5.B1: Got a slave <3
P5.B2: Well, if I think about it positive, // it could be a good chance to get closer to her...
P6.Box1: There was a time where I thought that----
Page04:
P1.T1: I'm at my limit.
P2.B1: I got the stuff from the freshman welcome ceremony...
P3.T1: Thanks~~
P4.T1: I was REALLY naive... Of course I knew about the welcome and graduation ceremony, but to think there was so much for work it...
P4.T2: We don't get time to talk...
P5.T1: I'll work myself to death...
Page05:
P1.T1: I just left the small task to him, but who had thought that it would pile up so much...
P2.T1: I'm sorry for having you carry all that stuff.
P2.T2: Don't worry, I'm fine.
P3.T1: With him, I might be able to get some of my class rep work done too.
P4.B1: Ah, already this late.
P5.B1: Then, // can I ask you to come her immediately for lunch break?
P5.B2: Eh? Without eating...?
P5.B3: Yes.
P6.B1: ...There is something I want to finish.
P8.B1: Don't worry. // It won't take long.
P8.B2: O- Okay.
Page06:
P1.T1: He's totally drained...
P1.T2: What a great fellow he is...
P2.B1: Rest in peace...
P3.B1: I'm... not... dead... yet...
P3.T1: What? Boring~
P3.T2: Captain~
P4.B1: Damn, already lunch break...
P4.T1: Yep
P4.T2: For a while now.
P4.B2: I... I have to go.
Page07:
P1.B1: Captain, what about lunch?
P2.B1: Ah, I'm on diet. I have a big match around the corner.
P2.T1: Sorry
P2.B2: *grumble*
P3.B1: What was that...
P3.B2: The match called love, Tanamachi-kun.
P3.B3: Just an idiot...
P4.B1: Not good...
P5.B1: I have no power left...
P5.B2: My, if it isn't Tachibana-kun.
Page08:
P1.B1: [small text] Ah, [/small text] Morishima-senpai and Tsukahara-senpai..
P1.T1: Hello<3
P2.B1: You're on the way to lunch?
P2.B2: No, I...
P2.B3: *grumble*
P3.B1: *gruuuumble*
P4.B1: Wah, what a loud grumbling. // Did you skip breakfast?
P4.B2: Well, I properly ate breakfast, but...
P5.B1: So,
P5.B2: this...
P5.B3: *gruuuuuuuuumble*
P5.B4: This // is...
P5.B5: Don't... // listen to iiit....
P5.B6: Ah, I know. Perfect change, Tachibana-lun!
P6.B1: Here is fine.
Page09:
P1.B1: I'll grant you now the promise of lunch, I made to you before.
P2.B1: I'm really happy for the invitation, but...
P3.B1: It's fine, it's fine~ Just let your seniors treat you.
P3.T1: C'mon, sit down.
P3.B2: Ah, b- but...
P4.T1: I- I guess I just have to finish it fast and dash then to the conference room.
P4.T2: I'm sorry, Ayatsuji-san. Wait a bit more.
P6.T1: Let's go to the cafeteria
P6.T2: Okay.
P6.B1: ----...
Page10:
P1.B1: In this season you have to have curry after all!
P2.T1: An extra large potion!
P3.B1: Now don't hold back.
P3.T1: Eat as much as you want!
P3.T2: What a trial...
P4.B1: Haruka, he's troubled...
P4.B2: Geez, can't be helped, I'll feed you~
P4.B3: No, not that.
P5.T1: Hey! Feed? Don't make it even more difficult for me, Senpai!
P5.T2: C'mon, "Ah"
Page11:
P1.T1: I have to get this over before it gets even worse.
P1.T2: Then,
P2.B1: Good boy.
P3.T1: Shit, the glares of all the boys around me
P3.T2: are killing me!
P4.T1: !?
P4.T2: No- No way! Why?
P6.T1: The worst outcome!
Page12:
P1.B1: I'm sorry, something came up, so I have to excuse myself now!!
P1.B2: Eh!? Tachibana-kun...
P2.B1: What do we do with that now...
P2.B2: Eat it up.
P3.B1: Ayatsuji-san, wait! That was...
P4.B1: That was Morishima-senpai, right? Is it alright for you to leave her alone?
P4.T1: Ah, th- that...
P5.B1: I'm sorry, Ayatsuji-san. I dozed off a bit... // And when I was about to head over to the conference room.
Page13:
P1.B1: But on the way I meet those two, and then... well... // I'm sorry I broke my promise with you...
P2.B1: I don't really mind... It was nothing urgent.
P3.T1: I'm at fault for not properly telling what I wanted...
P4.B1: I'll- I'll help you out now. Please forgive me!
P5.B1: Geez! // I said it wasn't... // ...!!
P7.T1: Eh.. No way.
Page14:
P1.B1: Ayatsuji-san!
P2.B1: Gu...
P3.B1: Gah!
Page15:
P1.B1: *rumble*
P2.B1: Haa
P2.B2: Haa
P3.B1: Are you... hurt, Ayatsuji-san?
P4.B1: No...
P4.B2: Really? Good.
P5.B1: As I suspected, you're overworking yourself lately, Ayatsuji-san..
P6.B1: Could be...
P7.B1: But, Tachibana-kun...
Page16:
P1.B1: You don't get tired of rubbing that place, huh. [small text] Probably.. [/small text]
P1.B2: ....
P2.B1: Uwaaaa!! Sorry!! // Argh! // Ouch...
P2.T1: Every single time...
P4.B1: [small text] Hey... [/small text] Tachibana-kun, // did you hurt yourself?
Page17:
P2.Sign: nfirma [Cut off from "Infirmary]
P2.B1: Seems the nurse isn't here...
P3.B1: I'm grateful you saved me, // but if you hurt yourself instead, then there is no meaning in it. [small text] Okay, sit down there. [/small text]
P3.B2: I'm sorry...
P5.T1: Not good. I made the atmosphere even worse.
P6.B1: Even so, I...
Page18:
P1.B1: think I did the right thing in protecting you...
P3.B1: *gruuuumble* // *gruuuuumble*
P4.B1: Oh, no...
P4.B2: ....
Page19:
P1.B1: If you want, you can eat this.
P1.B2: Eh?
P2.B1: ....
P2.B2: I can eat... lunchpack?
P3.B1: I made it specially for you. // It's my thanks for always helping me out.
P5.T1: I see. That's why she wanted me to come without eating anything.
P6.B1: B- But... // I don't think my work was that great to receive this...
P6.T1: I might have caused more trouble instead...
Page20:
P1.B1: No, // that's not true. You're a great help...
P3.B1: Well I won't force you to eat it.
P3.B2: [small text] No! [/small text] I'll dig in!
P4.B1: {small text[ Good. [/small text] It's really delicious, Ayatsuji-san!! // Did you made it by yourself?
P4.B2: Fufu, that's a secret.
P4.B3: If you gulp it down so fast, you'll choke on it.
P4.B4: It's alrig- Guh! Gehogeh!
P5.B5: ....
P6.B1: Huh? // You aren't eating, Ayatsuji-san?
Page21:
P1.B1: Yeah, I... // !
P2.B1: Mm... // Then I'll take this...
P3.T1: Eh!?
P4.B1: Wha- // Aya...
P6.B1: ... // There's still something on you...
Page22+23:
P2.B1: Stay still... {small text] I'll take it away. [/small text]
P2.B2: Eh, where...
P2.B3: Here...
P3.T1: And this is for saving me today...
P4.T1: Wha-!?
P5.B1: What are you doing so suddenly, Ayatsuji-san?
P6.B1: Just eating the lunchpack.
P6.B2: Wha- Wha- Wha-
P7.T1: Wha--------
P7.T2: Wha--------
Page24:
P1.T1: Now then, Tachibana-kun.
P1.T2: When your foot is all recovered, I have again work for you.
P2.B1: Bro. // Bro.
P3.B1: Hey! I heard you injured your foot? Are you okay?
P4.B1: Injured~? Ah, yeah~~ I'm totally fine~~
P5.T1: You don't look fine to me though...
P6.B1: I'll soon go to the same school,
P6.B2: but don't talk to me with such a slovenly face!
P6.B3: Ah, right~ Congratulation on supplementary passing~
P6.T1: Hahaha
P6.T2: C'mon, give me high five.
P7.B1: Thank-
P7.B2: Wait! It wasn't supplementary!!
Side: Miya will go to the same school? This means... Next time Miya will stir up the action!!