Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-needs-proofread

Lost Seven 4

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:57 | Go to Lost Seven

-> RTS Page for Lost Seven 4

Lost Seven Chapter 04:

Page01:
P1.T1: Chapter 04: Der treue Johannes / Trusty John
Page02:
P1.Box1: Rural Town Naht
P3.B1: Keep working!
P3.B2: Guh!
P4.B1: It's the stage for Braubart-sama's visit!
P4.B2: Don't you dare to drop the materials and dirty them!
Page03:
P1.B1: Yeah, // you just have to continue to write your grandiose story like before.
P1.B2: Who cares about the daughter of a dead Queen at this point?
P2.B1: What should be writing down is my greatness.
P2.B2: Understood?
P2.B3: As you wish, your Highness.
P3.B1: Yay, yay. Tonight is my show.
P3.B2: Prepare a thousand campfires and a ten-thousand-person orchestra.
P4.B1: They villagers of Naht will fall on their knees in view of my gallant figure!
Page04:
P1.B1: Put your heart into it!
P1.B2: You lowly scum of humans!
P3.B1: Fufu, look at that, // Garl and Gall.
P4.B1: The mob is working for my sake!
P4.B2: A truly magnificent view, your Highness.
Page05:
P1.B1: A great idea fitting a great ruler,
P1.B2: your Highness.
P2.B1: Good. I'll grab a bite and nap until it's time.
P4.B1: Hey Gall, // why the hell is that freak royalty?
P4.B2: The book says it, doesn't it?
P5.B1: "With the death of the Mirror Witch, the Demons are freed of her yoke"
P5.B2: "And will give birth to what is shown in that Wish Mirror."
Page06:
P1.B1: That's how the Mirror granted that cocky clown's wish for royalty.
P1.B2: What a foolish man. // We came all the way here with information on the Witch's daughter.
P2.B1: What does it matter.
P2:B2: We're just here to write down what happens. Even if it should be about his downfall.
P3.B1: Though I doubt it'll be any pleasant, no matter how much calamity befalls him.
P4.B1: It can't be helped.
P4.B2: Until we have atoned for letting that Bryer and the girl escape,
P6.B1: we cannot return to the castle.
Page07:
P5.B1: Could you fix my boots?
P6.B1: Ah...
Page08:
P1.B1: Hagen!
P2.B1: It's been a while!
P3.B1: What a mess.
P3:B2: You must have traveled far.
P4.B1: Yeah, I was chasing my wounded prey from long ago.
P5.B1: Prey...?
P6.B1: Don't tell me, you...!
P6.B2: Silence!
P7.B1: ....
Page09:
P1.B1: ...I see. // No matter how good the boots, if you're chasing after a dream, they'll end up like this.
P1.B2: I'm sure the boots must have felt sad.
P2.B1: ....Sad?
P3.B1: Yep. // There are boots who don't want to leave the shoe-box.
P3.B2: And you shouldn't careless take them out.
P4.B1: ...I was told the same before.
P5.B1: Visiting an old friend?
P5.B2: Stop pulling such stunts.
Page10:
P1.B1: ...Not you too...
P1.B2: Gamon and Mugok also said it's pointless.
P2.B1: But I can't accept that!
P2.B2: If we just give up like that, Snow White, Lakson and Tanlou will have died in vain!
P3.B1: I'll fight the Demons, even alone!
P6.B1: No need to pay them.
P6.B2: Just don't show your face again here for it.
Page11:
P1.B1: ....Master.
P1.B2: I told you to shut it.
P2.B1: ....
P3.B1: Screw these!
P4.B1: As if I would wear boots created by a coward!
P5.B1: Hagen, what about a resting place?
P6.B1: The forest give me all I need.
Page12:
P1.B1: Why did you do that, Master?
P1.B2: Aren't we friends? // It's been 10 years,
P2.B1: but you were so cold to him....
P2.B2: ...Renjou, why would you mention the ten years immediately?
P3:B1: That's...
P4.B1: We indeed defeated Queen Rose together and went our separate paths then, // but that's in the past now.
P4.B2: But here you are with "10 years" as the first words out of your mouths. Why is that?
P5.B1: That's because you can't forget that day ten years ago.
P5.B2: You're trapped in the past. Aren't you?
P5.B3. ....
P6.B1: Hagen is the same. // You call that regret.
P6.B2: Forget the past, Renjou.
Page13:
P1.B1: ....It's been 6 months,
P1.B2: since we parted ways.
P2.B1: No, to be precise, it are 6 months and 12 days.
P2:B2: I can never forget the day where Snow White died, our fight became meaningless and
P3.B1: where we parted.
P3:B2: I'm living my days with regret of that day.
P4.B1: And you're telling me that's wrong...!?
P5.B1: ....Why do you think we came to this town?
P6.B1: Leave the past behind, Renjou.
P6.B2. But Hagen is going to fight! // All alone he's planning on killing the king!
Page14:
P1.B1: Got nothing to do with us.
P1.B2: We changed our names and finally settled down here.
P1.B3: We fought against the Demons in the past, but we can now live this peacefully. Be grateful.
P2.B1: If not, get out.
P2.B2: .....!!
P3:B1: If you think you can make it alone
P3.B2: get out.
P4.B1: That...
P6.B1: As long as you understand.
P7.B1: ....
Page15:
P2.B1: A south-east wind...
P3.B1: A bit more to the right...
P6.B1: Good.
P7.B1: I see you haven't rusted, Hagen.
Page16:
P1.B1: ...Renjou.
P1.B2: Sorry for my Master.
P1.B3: Don't be.
P2.B1: I made those boots.
P3.B1: You said you don't want a coward's ones, but when you feel like it, wear them.
P4.B1: ....Thanks.
P5.B1: ....
P6.B1: Oh, you still...
P6.B2. Yeah, it's still no good.
P6.B3: I can't look people into the eyes.
P7.B1: So back then really...
P7.B2: Yeah.
Page17:
P1.B1: Ever since I saw her eyes in her moment of death.
P1.B2: Whenever I look into someone's eyes, I'm reminded of that time and my body won't listen to my anymore.
P2:B1: Like you said, cowards alright.
P3.B1: ....
P3:B2: This....
P4.B1: is Master's special poison. I stole it from his shelf.
P4.B2: You...
P5.B1: You're after the King, right?
P5.B2: Please take on my part too.
P6.B1: ....Thanks.
Page18:
P1.B1: See ya!
P1.B2: Renjou!
P2:B1: Tonight, be at the audience. Join the crowd.
P2.B2: Get in contact with people as much as possible, // so you wouldn't get suspected.
P4.B1: ....Okay.
Page19:
P2.B1: Count Heinrich you say?
P3.B1: Demons playing royalty, huh?
P4.B1: Why are you bastards after Red Rose?
P4.B2: Mhm, let's see...
P5.B1: I don't like her.
Page20:
P1.B1: How does that sound?
P3.T1: Good!
Page21:
P1.T1: !?
P2.T1: W- What!?
P3.B1: !
Page22:
P1.B1: Oh, I had to guard.
P1.B2: Didn't expect that.
P1:B3: Asshole, you're mocking me?
P2.B1: Of course.
P3.B1: !!
P4.B1: Bastard!!
Page23:
P1.B1: !!
P2.B1: Just going against Demons
P4.B1: makes you an utterly fool!
P5.T1: He's strong!!
Page24:
P2.B1: Kyaa!
Page25:
P1.B1: Get way, Rose!
P2.T1: Another Demon!?
P3.B1: Shall we end it?
P4.T1: Shit...
P4.T2: He's coming fullpower!
Page26:
P1.T1: ----I'm no match!
P2.B1: Die!
Page27:
P1.T1: !?
P3.B1: ...He... disappeared?
P5.T1: Don't tell me...
Page28:
P1.B1: Fufufu
P1.B2: Marvelous. [I totally love this dude :P]
P2.B1: A fitting stage for my speech that will go down in history!
P3.B1: ...What a waste of wood.
P3:B2: Indeed....
Page29:
P1.B1: Fool...
P2.B1: your cheerfulness will cost you your life.
Page30+31:
P1.B1: !?
P2.B1: Those two...
P4.B1: !?
P6.B1: Kyaaa!
Page32:
P1.B1: !?
P1.T1: !!
P3.B1: Roooose!
Page33:
[no text]
Page34:
[no text]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210
Aug 19, 2014 Innocent 46 en kewl0210