Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-proofread

Lost Seven 5

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:57 | Go to Lost Seven

-> RTS Page for Lost Seven 5

Lost Seven Chapter 05:

Page01:
P1.T1: Chapter 05: Die Sieben Raben / The seven ravens
Page02:
P1.B1: Kyaaa!
P4.B1: ROSE!
P5.B1: W- What the...!?
Page03:
P2.B1: Is that Tanlou!?
P3.B1: Damn!
P4.B1: !!
P5.B1: Up there!
P6.B1: Soldiers!
Page04:
P1.B1: Don't let him get away!
P2.B1: Rose, hang in there!
P2.B2: Rose!
P3.B1: !
P3.B2: My, look who we have here.
P4.B1: Truly an interesting entry.
P4.B2: You...
P5.B1: A divergence from the story....
Page05:
P3.B1: Hold it!!
P4.B1: !!
Page06:
P1.B1: A Lancer Hawk....
P1:B2: A Beast Master, huh.
P2.B1: Tanlou!!
P3.B1: Hey!!
P4.B1: Uwaaa!!
Page07:
P3.B1: .....!
P4.B1: Going over my life, how dare they!!
P4.B2: After them!!
P6.B1: I'm on it.
Page08:
P5.B1: There's...
P6.B1: no going back for us too!!
Page09:
P2.B1: Argh!
P6.B1: Kuh!
Page10:
P1.B1: ...Sorry!
P2.B1: Hagen, hurry!
P2.B2small: They fell!
P2.B3small: Forward!
P2.B4: They're catching up!
P3.B1: Hagen!
P4.B1: Tanlou!
P4.B2: Renjou!
P5.B1: What's going on? Even you're here!
P6.B1: That's what I want to ask.
P6.B2: But that can wait for later, we need to get out of here. // Climb on!
Page11:
P1.B1: Hiyaa!! [the yell cowboys do when they want their horse to start galloping, if you know what I mean....]
P4.B1: Stop them! Even if you need to kill them!
P6.B1: Take cover!!
Page12:
P1.B1: Damn!
P1.B2: We can't get away like that!
P3.B1: !!
P4.B1: Take this!!
Page13:
P2.B1: Uggg!
Page14:
P1.B1: ...That's a illusion poison effective against Demons.
P2.B1: Right now they think they're attacked by their deepest fear.
P3.B1: ....Mongok.
P3.B2: You damn fools.
P4.B1: Thanks to you idiots
P4.B2: my new lifestyle is totally ruined!
P4.B3: ...Master.
P5.B1: Tanlou...
P5.B2: So you're back.
P5.B3: Yo.
Page15:
P1.B1: I was sure you kicked the bucket.
P1.B2: Don't underestimate my tenacity.
P2.B1: ....
P2.B2: !!
P2.B3: !?
P2:B4: Uhh...
P2.B5: What's wrong? // Hang in there!
P3.B1: Uh...
P4.B1: Geez. // So much trouble.
P4.B2: ...!
P5.B1: It- It's my fault.
P5.B2: I took your poison...!
Page16:
P1.B1: You look on the road!
P2.B1: I'm not letting someone die by my own poison.
P4.B1: ....
P6.B1: I neutralized the poison.
P6.B2: She should calm down now.
P7.B1: ...What a flashy return with a woman in tow,
P7.B2: Tanlou.
Page17:
P1.B1: It's not like you think.
P2.B1: ..Her name is Red Rose.
P3.B1: Queen Rose's...
P4.B1: ...daughter.
Page18:
P2.B1: Ugg...
P3.T1: Where am I...?
P4.T1: Him....
P6.B1: Okay. // That should do.
Page19:
P1.B1: Beasts sure are tough.
P1.B2: 'Cause they're alive for longer than humans or demons.
P2.B1: Makes me envious.
P2:B2: With those wings you could fly wherever you wanted.
P3.B1: ....
P3.B2: That doesn't necessarily makes you happy though.
P4.B1: ....
P5.B1: So you flew that time?
P5.B2: Yeah.
P5.B3: Rather was sent flying. To the end of the world.
Page20:
P1.B1: Eh...?
P1.B2: When the fear got the upper hand, those wristlets howled.
P2.B1: And then I flew to some far away place.
P2.B2: It took me quite some time to realize it.
P3.T1: The curse of vagrants is
P3.T2: a fate of roaming.
P4.B1: ...So that's the Chief's curse?
P4:B2: Also, the greater the fear you feel is, the farer you get blown away.
Page21:
P1.B1: Then, you must have been scared as hell,
P1.B2: at the fight with Queen Rose.
P2.B1: Well, looks so.
P3.B1: You've changed, Tanlou.
P3.B2: You don't seem so overconfident anymore.
P4.B1: Guess so.
P4.B2: Since getting blown away would show my weakness.
P5.B1: So I guess, I'm taking it a spur easier now.
P6.B1: So you really flew.
P7.B1: !
Page22:
P1.B1: ...Rose.
P1.B2: I thought we landed in a place filled with Demons, guess we escaped again?
P1:B3: Now a forest?
P1.B4: Yeah.
P2.B1: The Demons won't catch us here.
P2:B2: The forest is our home yard.
P3:B1: Flying when scared...
P3:B2: So you were facing such a feeling, huh.
P4.B1: Mh?
P5.B1: I thought you were a simple fool who doesn't know fear.
P5.B2: Come again?
P5:B3: Keh..
P6.B1: So these guys are your friends?
P6.B2: Yes.
Page23:
P1.B1: Mongok and
P1.B2: Renjou.
P2.B1: Hagen.
P3.B1: Still lacking 3
P3.B2: of your group.
P4:B1: The 7 Wantons, who killed my mother. [wantons= my madeup personalization of "wanton" :P hope it works]
P4.B2: Wantons.
P4:B3: 4 are here,
P4.B4: the other 3 are where?
P5.B1: Right, what happened with them?
P5.B2: Who knows. // We all went different ways.
P6.B1: I met Komon.
P6.B2: But he said he doesn't want to get involved with us or fights again.
P7.B1: That crazy barbarian said that?
Page24:
P1.B1: Mugok is in the depth of depths of the Misogi forest,
P1.B2: watching over the graves of the late Lokson and you. I haven't seen him for 5 or 6 years.
P1.B3: He gave up on his sword too.
P2.B1: Lokson is dead!?
P3.B1: Yeah. // Queen Rose took him with her...
P4.B1: ...So our mastermind is gone.
P4.B2: I had something to discuss with him...
P5.B1: I see.
P5.B2: So the Barbarian, the Pro and the Mastermind are missing. [pro at the sword, or something like that. Literal it means "Skilled Man"]
P6.B1: Got it.
P6.B2: Where're you going?
Page25:
P1.B1: ....You all went against my mother,
P1:B2: so I thought you had it in you, but that's just pathetic.
P2.B1: Just looking at you makes me want to puke.
P3.B1: Wait. // If you go now you'll get caught by the Demons.
P3.B2: That doesn't concern you.
P4.B1: It does!
P5.B1: It's our responsibility for what happened to you.
P5.B2: ..You told me,
Page26:
P1.B1: That you want your old lifestyle back.
P2.B1: Your life in the castle.
P4.B1: ... You mean...
P4:B2: Yeah.
P5.B1: The same words Snow White gave us when she fled from the castle.
P5.B2: The words she said to us when we first met.
Page27:
P1.T1: Snow White's...
P2.B1: We shared our sorrow.
P2:B2: We wanted to save her.
P3.B1: That's why we set out to fight the Mirror's Witch.
P4:B1: That was a mistake on our part.
P4.B2: Could be.
P5.B1: But I can't accept it simply like that.
P6.B1: ....
P6.B2: Why are the Demons still there? // Why are they after Rose?
P6.B3: So many unanswered questions.
Page28:
P1.B1: And since I don't know the answers,
P1.B2: I might as well as on my emotions.
P2:B1: Even if I just repeat the same mistake again, // if I let you leave now
P3.B1: I'll regret it for the rest of my life!
P4.B1: The heck...
P5.B1: Calling you an idiot is an insult to the other idiots.
P5:B2: What!?
Page29:
P1.B1: Do what you want.
P1.B2: But don't blame it on me if it kills you.
P2.B1: Sure.
P3.B1: ...I- // I'll come too!
P3.B2: Please take me along!
P4.B1: ...Hagen.
P4:B2: C'mon, Mongok, why don't you also...!
P5:B1: ....It's no use, Hagen.
P6.B1: Even if we assemble the same cast and march against the castle again,
P6.B2: you cannot regain our feelings we had back then.
P7.B1: I- I was just...
Page30:
P1.B1: It won't ever be like before.
P1.B2: That's what you call time.
P1.B3: ....Master.
P2.B1: ....Okay. // We're off.
P2:B2: Where to?
P3.B1: To Misogi Forest.
P3:B2: We're going to Mugak. // After that to Komon.
P4:B1: The Swordmaster and Babarian, huh. // Fine.
P4:B2: At least better than these cowards.
P5.B1: ...Rose.
P5:B2: ....!
P6.B1: I won't abandon you.
P6.B2: Ever.
Page31:
P1.B1: But
P1.B2: stop insulting my friends.
P2.B1: Got that?
P3.B1: ...My bad.
P4.B1: I'll guide you.
P4.B2: I also know where Komon lives.
P5.B1: What about you?
P5.B2: I'll let things calm down and then go to a new town.
P6.B1: With another 10 years, I could get really used to the town life.
P7.B1: ....Okay.
Page32:
P1.B1: Thanks for all, Renjou.
P2.B1: ....
P3.B1: Let's go.
P3.B2: Yes, Master.
P5.T1: Lost Seven Volume 01 - End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku