Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-proofread

Nozomi to Kimio 2

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:58 | Go to Nozomi to Kimio

-> RTS Page for Nozomi to Kimio 2

Nozomi to Kimio Chapter 02:

Page01:
P1.T1: Already big resonance!
P1.T2: Second chapter of the new series!
P2.B1: Cha la hey cha la
P2.B2: Mm...
P3.B1: Ngg.
P4.B1: ....Fuah~
Side: Kimio wakes up like always. If yesterday's night thing would have just been a dream.....
Page02:
VerticalRight: This excitement
P1.B1: !
VerticalLeft: is without doubt reality.
P1.T1: Chapter 02: <3 Stairs and Skirt
Page03:
P2.T1: ....Komine Nozomi----!!
P3.B1: Eh? ....Ah, // My cell?
P4.T1: From: Nozomi // Suga-kun, it's morning. Open your window.
P5.T1: From: Nozomi // Ignoring me? Are you sure~?
P5.B1: Geh! [small text] 2nd one!? [/small text]
P6.B1: It wasn't a dream after all!!
P6.T1: Let's show ourselves to each other <3
Page04:
P1.B1: ...Calm down, Kamio! // You're facing the reserved Komine!!
P2.B1: "Showing ourselves to each other"...
P2.B2: I don't know what she's plotting...
P3.B1: if I come on strong on her, I might actually be able to convince her otherwise.
P3.B2: Convince whom?
P4.T1: Komine----!!
P4.B1: Once again, good morning, Kamio-kun.
Page05:
P1.B1: If you don't hurry, you'll be late.
P1.B2: Wait, Komine!!
P2.B1: ...What?
P2.B2: About that "Showing ourselves to each other". // We haven't spoken to each other before....
P3.B1: ...You plan to decline?
P3.B2: Decline me, who saw you in the girl's changing room....?
P4.B1: T- Th- That was an accident....
P4.T1: Was her character really like that...?
P5.B1: It's not like I wanted to....
P5.T1: I thought she was a more docile girl...
P6.B1: Well.... // I don't really care about that...
Page06:
P1.B1: Since I was born, I was kinda emotionless,
P1.B2: and was never excited before.
P2.B1: I had no interests in other people and therefore no friends. // Everyone called me "Air".
P3.B1: ...But you see! When I saw you in my locker, // your excitement affected me too!
P4.B1: For the first time I felt it too... // Give me your hand....
P5.B1: Hey....
Page07:
P1.B1: My... heart is... // beating
P1.B2: *squeeze*
P1.B3: beating // beating
P1.B4: Gah....
P2.B1: ....so fast.
Page08:
P1.B1: S- S- St- St-Sto- // Stop it--------
P3.B1: Uwaa!
P5.B1: ~~~~
P5.B2: You'll be late.
P6.B1: H- Hey, // For how long is that "Showing each other" going to last?
Page09:
P1.B1: ....Until I know where this excitement comes from.
P2.B1: .....
P2.Box1: ....The heck~~~~?
P2.B2: *tap* *tap* *tap*
P3.T1: No set duration... No right to decline....
P3.T2: ...and on top, no privacy....
P4.Box1: What's my school life going to turn into~~
P4.B1: ~~~you know. // ~~turned out it was...
Page10:
P1.Box1: Thinking back....
P1.Box2: I saw most of the girls changing back then....
P2.T1: Her,
P2.T2: and her....
P3.T1: Ah, even her...
P3.B2: Wait, I even saw her...
P4.B1: Damnit-----!! // My fantasy is running wild----!!
Page11:
P1.T1: Is beating so fast.
P2:B1: ...I must say, // they were really soft...
P4.B1: Ah.
P5.B1: It's Murakami and Tomita~~
P5.B2: It's all their fault to begin with!
P6.Box1: If they hadn't pushed me into the changing room, // Komine would have never made me do strange stuff.
Page12:
P1.B1: Hey!
P1.B2: Ah, Kimio. // Wanna join?
P2.B1: ....Join?
P2.B2: Ssh.
P3.B1: !
P3.B2: Oh. // Oh.
P4.B1: Tch. [small text] A failure. [/small text]
P5.B1: Aw~ They're peeping!
P5.B2: The worst.
P5.B3: Short pants and a jersey? // What a waste.
P6.B1: Pathetic...
Page13:
P2.B1: .....!!
Page14:
[no text]
Page15:
P3.B1: Kyaa!
P3.B2: Hey, no running in the hallway!
P4.B1: The hell is she thinking about----! // That Komine Nozomi!!
Page16:
P1.B1: *Brrrrrr*
P1.B2: !
P2.T1: ....Wha--!?
P2.T2: From: Nozomi // Got you excited?
P3.B1: Grrr!
P3.B2: She's totally playing with me!!
P4.B1: If she even involves herself with me in school, other will talk about us....! // Me left aside.... That will trouble a girl way more!!
P5.T1: "Showing ourselves to each other".... // I have to end it immediately....!
Side: For Nozomi's sake too, he's going to end this relationship! The determined Kamio.... Next time!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 16, 2011 2 id Gwilthyunman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu