Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Nozomi to Kimio 3

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:59 | Go to Nozomi to Kimio

-> RTS Page for Nozomi to Kimio 3

Nozomi to Kimio Chapter 03:

Page01:
P1.B1: That I was trapped in a locker in the girl's changing room
P1.B2: was truly just an accident....
Side: He's going to end this relationship---!! Determined as such, Kimio is....!!
P2.T1: And I was even found by my classmate
P2.T2: who lives in the same apartment complex, Komine Nozomi!
P3.T1: The like this troubled me----
P3.T2: got one mail from her, who I thought was a "obedient girl"...
P4.Box1: saying: "Let's show ourselves to each other"-----
Page02:
P1.T1: Chapter 03: Nozomi's room
P1.Vertical: The final excitement?
Page03:
P2.B1: ....This won't do!
P3.Sign: Komine
P3.B1: This won't do at all!!
P4.B1: This stupid stuff of "Showing each other"...
P4.B2: for our both's sake, I'll definitely end this!!
P5.B1: Who might be there~?
P5.B2: Ah, // I'm Nozomi-san's classmate, Suga-kun...
P6.B1: .....
P7.B1: My, Kimio-kun?
Page04:
P1.B1: I haven't seen you for so long~ // You've grown quite a bit!
P1.B2: Komine's mother...
P2.B1: N- Nozomi-san wanted to borrow some notes...
P2.B2: That's a lie though....
P2.B3: My, I see. // Come in.
P3.B1: Ah.... You could just call her, // and I hand it over....
P3.B2: Nozomi rarely gets visitors, // so I'm quite happy you're here~
P4.B1: Nozomi~ // Kimio-kun is here~~
P4.B2: Like mother, so daughter I guess....
P5.B1: ....My? // She's not here?
Page05:
P1.B1: I wonder if she's out for the errand I asked of her? // I'm sorry, but she'll be back soon.
P1.B2: O- Okay...
P2.T1: So this is Komine's room....
P2.B1: Smells like a girl's one alright....
P3.B1: I have to prepare dinner, // so please wait here.
P3.B2: Ah.... Yeah...
P4.T1: Never expected I would get into her room....
P5.Box1: ....Wait!? This....
Page06:
P1.T1: This is a great chance to find out her weakness!!
P2.T1: I know I shouldn't, but....
P2.T2: She's using a threat too. That makes us even.
P3.B1: Ah.
P4.T1: H- Her diary!?
P5.B1: R- Reading it would be a bit too much....
P5.B2: ...But just for a bit....
Page07:
P1.B1: ...Just one line per day?
P1.Paper: Month O Day O // Today's class was until 6th period. // Month O Day O // I got 98 on my test // Month O Day O // [cut off from bought] ght 2 dictionaries // Month O Day O // Nothing worth mentioning.
P1.B2: ....And all impersonal stuff....
P2.T1: I was never excited before.
P3.B1: Mh?
P4.B1: .......?
P4.Paper: Look into the closet!! // ------>
P4.B2: "Look into the closet"...?
P5.B1: *squeak*
P5.B2: ...What's that?
Page08:
[no text]
Page09:
P2.B1: *gulp*
P3.B1: ...That was unexpected.
P3.B2: I was changing for the errand, when you came.... [so you take off your bra before the shirt? interesting]
P4.B1: Reverse from the locker time, huh.
P4.B2: I'm the one hiding....and you found me....
Page10:
P1.B1: .....Did I get you
P1.B2-4: *thump*
P1.B5: ...excited?
P2.T1: Lost all...
P2.T2: will to oppose-----
P3.Box1: Spontaneous pulling such a wonderful prank, // shoots all my will to complain
P4.T1: into the sky-----!!
P4.B1: Suga-kun?
P5.B1: Oh, // you're excited alright.
Page11:
P1.B1: I would say about as much as me.
P1.B2: ...Let's combine them.
P3.B1: W- What're you doing?
P3.B2: Ssh----
P5.B1: ....!!
Page12:
P1.B1: See...
P1.B2: Her heartbeats are synchronic....
P2.B1: *press*
Page13:
P1.B1: A rhythm only the two of us can feel.
P1.B2: Mysterious...
P2.B1: ~~~~~!!
P3.B1: Ah....
P5.B1: My, Kimio-kun? // You're not waiting for Nozomi?
P5.B2: Sorry to have bothered you!
Page14:
P4.B1: UWA--------------!!
P4.B2: WAH--------------!!
P5.B1: Shut up, Kimio! // If you're in heat, go to a park!
P6.B1: Geez...
P6.B2: .....
P7.B1: *Brrrrrrr*
Page15:
P1.Cell: From: Nozomi // "Showing each other" hasn't ended yet! Let's get some more excited.
P1.B1: .......!!
P2.T1: For how long is that "Showing each other" going to last?
P2.T2: Until I know where this excitement comes from.
P3.B1: .....
P4.B1: *whoosh*
P4.Box1: I totally lost all will to oppose her.
Page16:
P1.Box1: Since I noticed that even within me, // the same excitement as Komine's began to blossom.
P2.Box1: What's more------
P3.T1: that night, Komine Nozomi, smiling like a little devil-----
P3.T2: looked so damn cute, it was pissing me off....
P3.Box1: Their unique relationship won't end...!? Waiting for your impressions.
P3.Box2: Nozomi to Kimio - End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2011 3 id Gwilthyunman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13