Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Nozomi to Kimio 3

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 15:59 | Go to Nozomi to Kimio

-> RTS Page for Nozomi to Kimio 3

Nozomi to Kimio Chapter 03:

Page01:
P1.B1: That I was trapped in a locker in the girl's changing room
P1.B2: was truly just an accident....
Side: He's going to end this relationship---!! Determined as such, Kimio is....!!
P2.T1: And I was even found by my classmate
P2.T2: who lives in the same apartment complex, Komine Nozomi!
P3.T1: The like this troubled me----
P3.T2: got one mail from her, who I thought was a "obedient girl"...
P4.Box1: saying: "Let's show ourselves to each other"-----
Page02:
P1.T1: Chapter 03: Nozomi's room
P1.Vertical: The final excitement?
Page03:
P2.B1: ....This won't do!
P3.Sign: Komine
P3.B1: This won't do at all!!
P4.B1: This stupid stuff of "Showing each other"...
P4.B2: for our both's sake, I'll definitely end this!!
P5.B1: Who might be there~?
P5.B2: Ah, // I'm Nozomi-san's classmate, Suga-kun...
P6.B1: .....
P7.B1: My, Kimio-kun?
Page04:
P1.B1: I haven't seen you for so long~ // You've grown quite a bit!
P1.B2: Komine's mother...
P2.B1: N- Nozomi-san wanted to borrow some notes...
P2.B2: That's a lie though....
P2.B3: My, I see. // Come in.
P3.B1: Ah.... You could just call her, // and I hand it over....
P3.B2: Nozomi rarely gets visitors, // so I'm quite happy you're here~
P4.B1: Nozomi~ // Kimio-kun is here~~
P4.B2: Like mother, so daughter I guess....
P5.B1: ....My? // She's not here?
Page05:
P1.B1: I wonder if she's out for the errand I asked of her? // I'm sorry, but she'll be back soon.
P1.B2: O- Okay...
P2.T1: So this is Komine's room....
P2.B1: Smells like a girl's one alright....
P3.B1: I have to prepare dinner, // so please wait here.
P3.B2: Ah.... Yeah...
P4.T1: Never expected I would get into her room....
P5.Box1: ....Wait!? This....
Page06:
P1.T1: This is a great chance to find out her weakness!!
P2.T1: I know I shouldn't, but....
P2.T2: She's using a threat too. That makes us even.
P3.B1: Ah.
P4.T1: H- Her diary!?
P5.B1: R- Reading it would be a bit too much....
P5.B2: ...But just for a bit....
Page07:
P1.B1: ...Just one line per day?
P1.Paper: Month O Day O // Today's class was until 6th period. // Month O Day O // I got 98 on my test // Month O Day O // [cut off from bought] ght 2 dictionaries // Month O Day O // Nothing worth mentioning.
P1.B2: ....And all impersonal stuff....
P2.T1: I was never excited before.
P3.B1: Mh?
P4.B1: .......?
P4.Paper: Look into the closet!! // ------>
P4.B2: "Look into the closet"...?
P5.B1: *squeak*
P5.B2: ...What's that?
Page08:
[no text]
Page09:
P2.B1: *gulp*
P3.B1: ...That was unexpected.
P3.B2: I was changing for the errand, when you came.... [so you take off your bra before the shirt? interesting]
P4.B1: Reverse from the locker time, huh.
P4.B2: I'm the one hiding....and you found me....
Page10:
P1.B1: .....Did I get you
P1.B2-4: *thump*
P1.B5: ...excited?
P2.T1: Lost all...
P2.T2: will to oppose-----
P3.Box1: Spontaneous pulling such a wonderful prank, // shoots all my will to complain
P4.T1: into the sky-----!!
P4.B1: Suga-kun?
P5.B1: Oh, // you're excited alright.
Page11:
P1.B1: I would say about as much as me.
P1.B2: ...Let's combine them.
P3.B1: W- What're you doing?
P3.B2: Ssh----
P5.B1: ....!!
Page12:
P1.B1: See...
P1.B2: Her heartbeats are synchronic....
P2.B1: *press*
Page13:
P1.B1: A rhythm only the two of us can feel.
P1.B2: Mysterious...
P2.B1: ~~~~~!!
P3.B1: Ah....
P5.B1: My, Kimio-kun? // You're not waiting for Nozomi?
P5.B2: Sorry to have bothered you!
Page14:
P4.B1: UWA--------------!!
P4.B2: WAH--------------!!
P5.B1: Shut up, Kimio! // If you're in heat, go to a park!
P6.B1: Geez...
P6.B2: .....
P7.B1: *Brrrrrrr*
Page15:
P1.Cell: From: Nozomi // "Showing each other" hasn't ended yet! Let's get some more excited.
P1.B1: .......!!
P2.T1: For how long is that "Showing each other" going to last?
P2.T2: Until I know where this excitement comes from.
P3.B1: .....
P4.B1: *whoosh*
P4.Box1: I totally lost all will to oppose her.
Page16:
P1.Box1: Since I noticed that even within me, // the same excitement as Komine's began to blossom.
P2.Box1: What's more------
P3.T1: that night, Komine Nozomi, smiling like a little devil-----
P3.T2: looked so damn cute, it was pissing me off....
P3.Box1: Their unique relationship won't end...!? Waiting for your impressions.
P3.Box2: Nozomi to Kimio - End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2011 3 id Gwilthyunman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210