Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Otomari Honey 17

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 16:00 | Go to Otomari Honey

-> RTS Page for Otomari Honey 17

Otomari Honey Chapter 17:

Page01:
P1.Vertical: Please accept it...
Page02:
P1.Top: If you say that....
P1.B1: Hey, Matsuda-kun....
P2.T1: Class Rep
P2.B1: Look at me.
P2.T2: She's tempting me....
P3.B1: Don't hold back.
P4.B1: You... can touch me. <3
Page03:
P1.B1: Cl- Class Rep...
P2.B1: Aahh <3
P2.B2: Geh!
P2.Box1: End of Delusion
P2.B3: There's no way she would say that!
P3.B1: Then perhaps if I take the initiative?
P4.B1: Class Rep... I want to touch your breasts.
P4.B2: Geez, you're too direct, Matsuda-kun. // But... Okay.. <3 [small text beside bubble] Be gentle. <3 [/small text beside bubble]
P5.B1: .... That's impossible too....
P5.T1Bottom: I'm just a middle schooler
P5.T2Left:What a convenient delusion...
P6.B1: Wah, what's this?
Page04:
P1.B1: I can't believe you're playing around with something like that, when you have girls in your room~
P1.B2: That's just too [bold] disgusting [/bold], Matsuda-kun.
P1.B3: A bit too indiscreet---
P2.B1: You... You see, Yanagikawa gave me...!
P2.T1: Miyuki is coming over today.
P2.T2: So please hold on it for a while.
P2.T3: I can't have her see me having this.
P3.B1: Whatever, give it back!
P3.B2: Mh?
P4.B1: Somehow...
P4.B2: it looks like Yukino?
P4.B3: What's like me?
Page05:
P1.B1: Eh? // Eeh?
P1.B2: This is!?
P2.B1: Hey, hey. That's not on the level of sexual harassment anymore~~~?
P2.B2: Please refrain doing a crime.
P2.B3: WAAAAAAHH!!!
P4.B1: This is... nothing!
P4.B2: Yanagikawa entrusted this to me. So I need to be careful with it.
P5.B1: Now to the bath! It's my turn!
P5.B2: ....
P6.B1: Mm----
P7.B1: This could be a bit dangerous?
P7.B2: And what?
Page06:
P1.B1: I mean Matsuda-kun is a boy after all.
P1.B2: He might not be able to hold back, and go wild.
P2.B1: Eh? // Ah... Might be?
P3.B1: And then there is Class Rep's lustful body right in front him!
P4.B1: A man can't resist that! It's time to raise!
P4.T1: About to explode
P4.B2: The day Matsuda-kun turns into a wild beast and attacks us all has finally come!
P4.B3: Matsuda-kun won't do that!
P5.B1: Again with that. What do you know about him?
P5.B2: You aren't even dating~
P5.B3: Guh....! // You're so cruel, Asakawa-san...
Page07:
P1.B1: Yeah! Specially because you aren't dating, he is going to attack you!
P1.B2: Why!?
P2.B1: I mean if you were dating, there would be no need to go wild for him. // Since his feeling wouldn't be ignored then.
P2.B2: Ye- // Yeah...
P3.B1: S- So you're telling me to confess to him?
P3.B2: That's too much for me...
P3.T1: I don't even know if it'll go well...
P4.B1: You just have to pass on the feeling "I see you as someone precious". // Matsuda isn't the type to ignore you then.
P4.T1: Besides... What reason did you come to his house for?
P4.T2: Ug...
P5.B1: You're... pretty talkative.
P5.B2: Yeah... It seemed pretty serious.
P5.B3: Both the body and heart of your lover are important, right?
Page08:
P1.B1: You want to connect your feelings with the one you love, but at the same time you want to hold hands, kiss or do other lovey-dovey stuff, right? // Well at least I'll like that now!
P1.T1: Come love!
P1.B2: There is no specific partner though!
P2.B1: You have times like that, right?
P2.B2: RIGHT?
P3.B1: Well... For me... not really...
P3.T1: How should I explain...
P3.B1: That's out of my expertise...
P3.B2: Oho?
P4.B1: You're all so innocent...
P4.T1: Fight, girls!
P4.B2: I understand it...
P4.B3: Mh?
P5.B1: I understand your feelings!
P5.B2: I too, want to get lovey-dovey with Matsuda-kun!
P5.B3: Aahaha, thanks.
Page09:
P1.B1: I think it might be better if you flirt a bit more openly with Matsuda-kun.
P1.B2: I mean he's pretty serious lately.
P2.B1: Go help him, Class Rep.
P2.B2: Y- Yeah, thanks.
P2.B3: I'll give my best!
P3.T1: Yay!
P3.B1: Well, though she herself is the reason for his seriousness.
P3.B2: Actually, she is the only who can save him---
Page10:
P1.Sign: Student Council Room
P3.B1: I guess... I'm weird after all.
P4.B1: What are you saying? That's just normal!
P4.B2: You would be weird if you stop at this kind of fantasy instead!
P5.B1: But you're really devoted to have only thoughts about that A-chan.
P6.B1: De- Devoted?
P6.B2: Yeah. // There's a bunch of boys who dream of a harem with two bunnies to chase.
Page11:
P1.B1: It's not like you have those fantasies about just anyone, right?
P1.B2: In the world there are endless cute girls, defined in face, body, voice and etc. But you're only thinking about A-chan.
P2.B1: To you, A-chan is the cutest girl in the world.
P2.B2: Why do you think is that?
P3.B1: To me, the Vice-pres is the cutest.
P3.B2: Again why?
P4.B1: That's... because you like her...
P4.B2: Yeah.
P5.B1: Eh..? But she's always so cold-hearted...
P5.B2: You're asking, why I like a charm less woman?
P5.B3: N- No...
P6.B1: Even though she looks cold-hearted, she isn't. // Her smiling or troubled face turns me on.
P6.T1: Turn on!?
P7.B1: There's also a face she only shows to me.
Page12:
P1.B1: I'm sure you also want her to show her smile only to you.
P1.B2: And you also don't want to hurt her with that.
P1.B3: O- Of course!
P2.B1: And that's where the erotic fantasies come in.
P2.T1: Don't spread what I taught you.
P2.B2: Y- // Yes!
P3.B1: Mhm?
P3.B2: Matsuda-kun is here.
P4.B1: What are you two doing here secretly?
P5.T1: Turn on...
P6.B1: Porn talk. // No girls allowed.
P6.B2: Po...!?
P6.B3: Wrong...
P6.T1: ...?
Page13:
P2.B1: For sure...
P3.B1: there are a lot of girls...
P3.B2: but I'm only fantazising about Class Rep. // Class Rep...
P3.B3: Cl...
P3.T1: Let's train together
P3.T2: Matsuda-kun <3
P3.B4: Class Rep <3
P4.T1: Arg, Idiot!
P5.T1: I love her, I want to treasure her.
P5.T2: I wouldn't forgive myself if I hurt her! I have to watch out!
Page14:
P1.B1: Hey, look at him!
P1.B2: Matsuda! Matsuda!
P1.B3: He's totally staring at the girls.
P2.B1: Matsuda-kun?
P2.B2: His eyes are dangerous!
P2.B3: He's definitely stripping us with them~~
P2.B4: Be careful that he doesn't jump on you~~~
P3.B1: Jump on---!? // Matsuda-kun is repressing it that much already?
P3.B2: Any girl will suffice?
P4.T1: ----I guess so, It's not strange for a boy to have interests in a girl.
P4.T2: Even I...
P5.T1: Even I invaded his house
P5.T2: because I couldn't hold back my feelings for him anymore.
Page15:
P1.B1: My chest nearly busted because of it...
P1.B2: Is he suffering the same right now?
P2.T1: Isn't Matsuda pretty serious about things like that?
P3.T1: Then I want to help him ease his suffering...
P4.T1: Save him, Class Rep!
P4.B1: Yeah!
P5.T1: I'll do anything that's possible for me, // because I treasure him more than anything else.
P5.Sign: Storage Room
Page16:
P1.B1: Matsuda-kun.
P2.B1: You see... We have to talk.
P3.B1: Wh- What's up Class Rep?
P3.B2: I ask that... // but it's clear what she wants with her expression.
P4.B1: I'm sure she is angry about that breasts figure from last night.
P5.B1: You know... That figure from yesterday, I didn't play with it endlessly because it resembled you!
P5.B2: Boys always have to climb the mountain in front of them, it wasn't meant in any lewd way.
P6.B1: It's fine. // You don't have to force yourself anymore, Matsuda-kun...
P6.B2: I understand you...
P6.B3: Eh.
P6.T1: Underst-!?
Page17:
P1.B1: You can...
P1.B2: Uum...
P2.B1: You know, you can...
P2.B2: You can touch me!
P4.B1: Hey, they gonna lock up the storage room~~!
P4.B2: Heeey
P5.B1: Someone in there? I'm gonna lock.
P5.T1: We are here.
P6.T1: We have to get out.
Page18:
P5.B1: W-
P6.B1: What's the meaning of this...
P6.B2: I'm serious.
P7.B1: You didn't hear wrong. It's alright.
Page19:
P1.T1: I see... It's alright...
P1.T2: Then without hesitation...
P1.T3: I can touch her like in my dreams.
P1.T4: I wonder how it feels. // Well... I'm super happy.
P2.T1: To think she would let me touch her, when I played with a breast figure of her before... // and we're not even dating...
P2.T2: She's letting a boy she doesn't love, touch her...
P2.T3: To think she would do something like that...
P2.T4: Why...
P2:T5: Wh-
Page20:
P1.B1: y....
P2.B1: It's not // alright at all!
P2.B2: I just went with the flow, but this is definitely strange!
P3.B1: To let your precious body getting touched by a boy you don't go out with.
P3.B2: Don't do things like that!
P4.B1: I...
P4.B2: I don't want a Class Rep like that!
P5.B1: A
P6.B1: A- // Au...
P6.B2: Don't want? He doesn't want me....
Page21:
P1.B1: I...
P1.B2: I can't get away.
P2.B1: Tell me.
P3.B1: Why were you doing this?
P4.B1: Hii... // uh...
P5.B1: I... I was, // worried about you...
P5.T1: Worried?
P6.B1: You were in so much pain...
P6.B2: Always looking pained...
P7.B1: I thought you couldn't hold back anymore to touch a girl's body....
P7.T1: So to ease yourself on me...
P7.B2: I am a molester!?
P7.T2: How did it come to this?
Page22:
P1.B1: Geez...
P1.B2: For those drives, I'll get permission first, so don't worry.
P2.B1: Really? S- Sorry...
P2.B2: No... Thanks that you were worried about me...
P3.B1: But,
P4.B1: would you do the same for every boy?
P4.B2: Seeing it has your duty as Class Rep----
P5.B1: Of course I wouldn't // do it for anyone...
P5.B2: This time was special.
P5.B3: I see.
P5.T1: I'm glad.
Page23:
P1.T1: It was special... Since I love Matsuda-kun.
P2.T1: Or more like I wanted to be touched by him...
P3.B1: I wonder if he will think I'm a loose girl, if he knows that...
P4.B1: But
P5.B1: when the time comes, you can't hold back anymore, come to me, okay?
P5.T1: I don't want him to touch any other girl.
P5.T2: I want to take it.
Page24:
P1.B1: Yo- You're strange, // why are you going so far?
P1.B2: Yeah?
P2:B1: That's because we live together. // You're taking care of me, so in exchange I'll take care of your worries!
P2.B2: What's gonna happen, if another girl snaps you away?
P2.B3: I see...
P3.B1: Mh? // I don't get that reasoning?
P3.T1: Other girls are out, and Class Rep is okay?
P3.T2: Ah, the window is open!
P3.T3: We can get out here <3
P4.B1: Oh, there they're!
P5.B1: Kudou-san?
P5.B2: You two disappeared, so we searched for you.
P5.B3: Wondering if you're doing something strange...
Page25:
P1.B1: You.. were worried about us.
P1.B2: But looking at you, seems everything is alright.
P2.B1: Thank you, Asagawa-san.
P2.B2: I think I got one step closer to Matsuda-kun<3
P2.B3: Eh? R- Really?
P3.B1: If you have any worries, please come to me!
P3.T1: Like if you found a love-interest.
P3.B2: No, I'll pass on that.
P3.T2: Your advices will only make it more complicated.
P4.B1: And now, Yanagikawa, // here's your breast figure.
Page26:
P1.B1: Senpai, this...!? // You like breast bigger?
P1.B2: WHA-!?
P2.B1: I only love you, Miyuki!
P2.B2: Se- Senpai...<3
P3.B1: You're such an idiot.
P3.B2: Sorry <3
P4.B1: ---Huh? This atmosphere?
P4.T1: Is it my fault?
P4.B2: Yeah, thanks for the show.
P4.B3: I underestimated you...
P4.B4: Their bond is just too strong.
P5.B1: Must be nice to be so lovey-dovey...
Side: Class Rep and Matsuda-kun still have a long way??

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...
Jul 20, 2014 81 Diver 38 en kewl0210