Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Otomari Honey 18

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 16:00 | Go to Otomari Honey

-> RTS Page for Otomari Honey 18

Otomari Honey Chapter 18:

Page01:
P1.T1: Cold, but still warm.
Page02:
P1.T1: Open air bath <3
P3.B1: Been a while, since I could enjoy a good bath.
P4.B1: Wah! So beautiful!
P4.B2: Geh, so cold.
P5.B1: Class Rep!?
P5.T1: 's voice?
P5.T2: Isn't this the men side?
P4.B3: A Hot Spring amidst snow... // So wonderful-
P4.B4: Whatever, let's get in!
Page03:
P1.B1: Ahh, so warm~~
P1.B2: So slippery~
P1.B3: Mh~ Good for the skin~<3
P1.B4: I'm in heaven.
P1.B5: Cl- Class Rep is over there?
P1.T1: Ug, don't look.
P2.B1: Matsuda isn't all that useless. At least for his grandpa.
P2.Banner: Matsuda Family Visit Plan
P2.Vertiacaltext: Summer: Beach // Swimming // Fireworks // BBQ // Winter: Mountains // Skiing // Onsen // Hotpot~
P2.Box1: Father Side
P2.Box2: Mother Side
P2.B2: Thanks to that we're here now <3
P2.T1: Ahaha
P2.B3: It's already natural that we tag along.
P2.T2: Get ready.
P2.T3: Okay--
P3.B1: Though Yanagikawa isn't around this time.
P3.B2: Seems he has a date with Sasanaka,
P3.T1: Nothing to worry about then~~~
P4.B1: Though Yukino-san should have a bit to worry.
P4.B2: Yeah, I wish she would be more considerate towards us.
P4.B3: Yeah, right!
P4.B4: ?
Page04:
P1.B1: What a damn eye-catching body you have ---!
P1.B2: Kya!?
P2.B1: And you don't even let boys fondle them---
P2.B2: That treasure is wasted on you.
P2.T1: Treasure tool.
P3.B1: Let me fondle them too.
P3.T1: Oh, god, so big.
P3.B2: Me too~~
P3.T2: Get bigger~
P3.B3: Hey... Stop it, girls!
P3.B4: Wh- What's going on?
P3.T3: I want to see it! But I can't!
P4.B1: Yanagikawa, if you were here...
P4.T1: You go see what you want to see!
P5.T1: No, not good.
P5.T2: Been in for too long...
P6.B1: Don't cause a ruckus at a public place---!!
Page05:
P1.B1: It's troubling the other guests!!
P1.B2: There is nobody else here though.
P1.T1: All right, we'll stop.
P2.B1: Not much people come here into the mountains.
P2.B2: I thought there would be more because of the mixed bath, but not at all---
P3.B1: It's my first time in a mixed bath, and I was worried other people would compare me to Yukino-san.
P3:T1: Same for us.
P4.B1: Though the entrances are separated.
P4.Box1: Entrance
P4.PicTop: Men
P4.PicBottom: Women
P4.Box2: Changing Room
P4.T1: Wouldn't it be fun coming with a boyfriend here?
P4.PicText1: Hot Spring
P4.T2: Huh...
P4.B2: That's how it was!
P5.B1: At home, we never bumped into each other in the bath...
P5.B2: so why now here!?
P5.T1: At home would have been more likely, or!?
P6.B1: Ac... // Ach-
P6.T1: Damn...
P7.B1: ACHOO!
P7.B2: Who's there!?
Page06:
P1.B1: WAH! I don't see anything! I haven't my glasses on, so I don't see anything!
P1.B2: Matsuda-kun!?
P1.B3: Matsuda!?
P2.B1: Why were you hiding then----
P2.B2: You damn peeping tom!
P2.B3: All secretly, so disgusting...
P2.B4: I didn't know it was mixed...
P2.B5: Liar--
P3.B1: Till now I always skipped on the family visits. // I can take baths at home too. // What a waste.
P3.B2: I was surprised, when girls came in, // so I hid...
P3.B3: ....
P4.B1: Ev- Everyone, let's believe him! It was just an accident!
P5.B1: Thank you, Class rep...!
P5.T1: Protecting me...
P6.B1: Mh?
P6.T1: Where are you Class Rep?
P6.B2: Eh?
P7.B1: KYAAA!!
P7.B2: S- Sorry!!
Page07:
P1.T1: Ahahaha
P1.B1: Don't worry, Yukino.
P1.B2: We aren't serious here.
P1.B3: And he can't see after all.
P1:B4: And it's a mixed bath.
P1:B5: So going in together is a given, right?
P2.B1: C'mon, relax. How long you wanna stay with eyes closed like a good boy?
P2.B2: Don't touch me!
P2.B3: Wash my back, Matsuda---
P2:B4: ....
P3.B1: Hey, look, the snowy landscape looks beautiful.
P3.B2: Uhhh.
P3.B3: And over there are Yukino's white mountains!
P3.B4: Ug...
P4.B1: Cut it out already, or I'll get angry!!
P4.B2: !!
P4.B3: Kyaa!!
P5.B1: Huh? // Wa- Wha-!?
P5.T1: I'm going out!
Page08:
P1.B1: Eh?
P1:B2: Fuh....
P2.B1: Eh? Who is it?
P2.B2: Ah.
P2:B3: Class Rep!?
P2:B4: Umm...
P3.B1: I don't want this---!!
Page09:
P1.B1: Geez, stupid Matsuda-kun!
P1.B2: He didn't have to flee that fast!
P2.B1: And I thought we were pretty close...
P2.B2: And now he says he doesn't want me...
P3.B1: Geez, what an exhibitionist.
P3.B2: I'm scared of when he might snap.
P4.B1: Noones knows what he will do then.
P4.B2: Guh....
P5.B1: So... cruel...
P6.B1: Cl- Class Rep...
Page10:
P1.T1: It's a special occasion to go on a trip with Matsuda-kun... and I thought we could get along some better...
P2.B1: Stupid Matsuda-kun...
P5:B1: ....
P6.B1: Wha-
Page11:
P1.T1: What am I doing!?
P2.T1: This trip certainly is a chance to get closer to him!
P2.Box1: Hot spring
P2.Box2: Snowy mountains
P2.Box3: Trip
P2.Box4: Tangerine
P2.Box5: Skiing
P2.Box6: Heated Table
P2.Box7: Snowboarding
P2.Box8: Hot pot
P2.T2: I can't let this go to waste, by leaving it at him hating me!
P3.T1: I have to fix it!
P3.T2: Even more if you hates me now!!
P4.B1: Matsuda-kun,
P5.B1: Isn't it cold sitting by the window?
P5.B2: Come into the heating table.
P5.B3: No, I...
P5.B4: We were only teasing you. // Okay?
Page12:
P1.B1: I made a fool out of myself in front of Class Rep!
P1.B2: Don't worry about it anymore.
P1.B3: It's such a good occasion... I was hoping I could advance our relationship a bit---- // But now....
P1.B4: We still can make some memories now.
P2.B1: Though everything would turn into a precious memory, if it's with you...
P2.B2: I shouldn't have come... // Then it wouldn't have come to this...
P3.B1: I shouldn't have come here...
P4.B1: Matsu-
P4.B2: Matsuda-kun?
P5.B1: I- I'm // gonna board a bit outside!
Page13:
P1.B1: I can't stay with them anymore!
P2.B1: That idiot...
P2.T1: Can't watch that...
P3.B1: Uum, as a bystander, I'm just trying to follow up,
P3.B2: but I don't think Matsuda hates being around you.
P4.B1: But at the bath, he said...
P4.B2: Yeah, normally, when getting into the bath with someone like you, one- // Ouch!
P4.tool: Follow up.
P4.B3: He was just embarrassed to be seen naked by you.
P4.B4: Yeah!
Page14:
P1.B1: But saying "I shouldn't have come", sounds like a child depressed of puberty.
P2.B1: But I'm sure, even Yukino-san thought something like "I want to disappear", or?
P3.B1: Well, it's nothing serious.
P3.B2: You'll recover soon, too, right Yukino?
P3.B3: He'll be back, when he left out some stress.
P3.B4: Mm....
P4.B1: Thanks.
P4.B2: I can talk with a smiling face to him again now.
P5.B1: ....
Page15:
P2.B1: It got pretty dark... // I went pretty far, time to go back.
P2.T1: Grandfather's house.
P2.T2: Hot spring they went to in the morning
P2.T3: Matsuda-kun
P2.B2: But what face should I make when I meet Class Rep again.
P3.B1: What am I doing!?
P3.B2: The trip is ending tomorrow, and I'm here boarding alone!
P4.B1: Damn!
P4.B2: !?
P5.B1: !!
Page16:
P1.B1: Ouch...
P1.B2: Good, Nothing seems to be broken. // !
P2.B1: My glasses...!
P3.B1: .....
P3.B2: What am I doing.....
P4.B1: Your son isn't back yet?
P4.B2: I wonder where he went off to...
P4.B3: He doesn't know his way around here, // and there are a lot of cliffs...
P5.B1: It's already night, so we can't send out a search team.
P5.B2: Since it's him, I bet he'll just suddenly pop up again.
P6.B1: You can go back to your rooms, // it'll be alright. Don't worry.
P6.B2: ~~~
P6.B3: I'll try asking if someone around has seen him.
Page17:
P1.B1: Damn that Matsuda. Always so reckless.
P1.B2: But accidents in the mountains aren't rare...
P1.B3: Hey... Stop that~~~
P2.B1: ~~~~
P3.B1: We don't know our way around too.
P3.B2: If we go search for him, it'll just increase the victims... We can only wait here.
P4.B1: I said stop saying stuff like that~~~
P5.B1: ....
P5.B2: Yukino?
Page18:
P1.B1: Matsuda-kuuuun!
P2.T1: I have to find him, before the traces of his board in the snow disappear...!
P3.T1: Please be safe, Matsuda-kun...!
P3.T2: If something should happen to him, while we're still on a misunderstanding, I...
P4.T1: It's my fault.
P4.T2: It's my fault, Matsuda-kun wanted to flee....
P5.B1: Haa
P5.B2: Haa
P5.B3: .....!
P6.B1: No way... The traces end here...
P7.B1: Matsuda-kun....
Page19:
P1.B1: *clack*
P2.B1: Matsuda-kun's glasses...!
P5.B1: Matsuda-kun!
P6.B1: Cl- Class Rep? Why...
P6.B2: I'm so glad I found you!
P6.B3: Are you hurt? // Here, your glasses!
Page20:
P1.B1: It got so cold...
P1.B2: but don't worry!
P1.B3: It seems this room is the changing room of the open air bath.
P1.B4: Let's go into the hot spring!
P2.B1: Yeah, then you first please.
P2.B2: What are you saying? You're already frozen!
P3.B1: Let's go in together!
P3.B2: Eh!?
P3.B3: But that...
P3.B4: It's an emergency, right!?
P4.B1: I'm gonna undress!
P4.B2: Wah!
Page21:
P1.B1: C'mon, you hurry too.
P1:B2: Ug.
P1.B3: Y- You don't mind going into the bath with a boy?
P3.B1: I don't mind going in with you.
P3.B2: You can't see without your glasses, right?
P4.B1: ~~~
P5.B1: ... // I can't undress if you keep looking.
P5.B2: Sorry.
P7.B1: So- // So cold!
P7.B2: Don't let go of my hand.
Page22:
P1.B1: Watch your steps.
P1.B2: Slowly.
P3.B1: Mhm~~ So warm~~
P4.B1: Matsuda-kun, you okay?
P4.B2: I'm literally back to life...
P4.B3: Ahaha
P5.B1: ....
P5.B2: I'm sorry. All because of me...
Page23:
P1.B1: A bit longer and you would have died...
P1.B2: No, that's alone my fault...
P2.B1: Besides we aren't saved yet... I dragged you into it. // Sorry, Class Rep.
P3.B1: Don't worry!
P3.B2: If we're together, we'll be fine whatever happens!
P4.B1: ~~~
P4.B2: Or...
P5.B1: do you not like being with me?
P6.B1: Not like? No way. Just the opposite!
P6.B2: But earlier you said "Don't want" in the bath...
P6.B3: That was towards my unsightly act...
Page24:
P1.B1: I want to always stay together with you.
P1.B2: And I'm really glad I came on this trip with you...
P2.T1: Aha...haha
P2.B1: I see! Because I was over worried, I got you into this mess.
P2.T2: But I'm glad.
P4.B1: Thank you. // I...
P4.B2: really like // that part of yours.
Page25:
P2.B1: ....
P3.B1: Mh? // What do you mean by that?
P3.B2: Eh?
P4.B1: Well basically, that you're so thoughtful and kind...!
P4.B2: Ufufu. You're welcome <3
P5.B1: Oops. I went with the flow to much.
P6.B1: I'm glad you don't dislike me.
P6.B2: I'm also extremely happy to travel with you <3
Page26:
P1.B1: [big text] HEY! [/big text] What are you two doing there!!
P1.B2: Your mum is worried about you!!
P2.B1: Gi- // Girls!
P3.B1: We followed Yukino's footsteps and we find this!
P3.B2: Wow, so erotic!
P3.B3: N- No. It was an emergency...
P3.B4: Yeah, I nearly froze to death.
P3.B5: Let's get back already!
P4.B1: Good for you, Class Rep.
P4.B2: That you can talk with him with a smiling face again.
P5.B1: -----
P5.B2: Yeah <3
P6.T1: What!? A hot spring? I should have gone with Miyuki!
P6.T2: Geez, senpai you perv <3
Side: Fantastic memories in the snow... Good for you, Class Rep.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210