Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-proofread

Otomari Honey 19

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 16:01 | Go to Otomari Honey

-> RTS Page for Otomari Honey 19

Otomari Honey Chapter 19:

Page01:
P1.T1: I want to thank the pranky wind.
Page02:
Side: Don't forget to wake up<3
P2.B1: Ah, a cherry petal.
P3.B1: It became spring alright.
P3.B2: What a lovely cherry color.
P5.B1: Mm...
P6.T1: Cherry colored skin-----!!?
Page03:
P1.B1: Why is it like that....
P2.B1: ..... [small text] The petal [/small text]
P4.B1: That's right. // I need to pick up the petal...
P4.B2: which flew into my room.
P5.B1: I'm this close, but I only look at the petal, no worries....
P5.B2: I'll only touch the petal, no worries...
P6.B1: Um...
P7.B1: Mm~~~
P7.B2: Mh---!?
Page04:
P1.B1: Wah----!??
P2.B1: How did it turn to this!?
P2.B2: I haven't done or seen anything yet!!
P3.B1: "Yet".... // Yeah, to the sleeping Class Rep, I can't...
P4.B1: But she's naked behind me right now...!!
P4.T1: It's cold alone.
P4.T2: Let's cuddle.
P4.B2: How could I stay sane in this situation!?
P5.B1: The morning are still cold! // If I leave her exposed like that, she'll catch a cold!
P5.B2: Do it! Be brave and do it!
P6.B1: Achoo
P6.B2: !
P6.B3: Class rep!
Page05:
P1.B1: Oh?
P2.B1: Ma~tsu~da~ // You~~!
P2.B2: How could you strip a girl in her sleep!?
P2.B3: Wrong! I didn't do anything!
P2.B4: Fuh...?
P3.B1: I was just looking at Class Rep's flower!
P3.B2: ! // Hey... How could you....!
P3.B3: How bold of you, Matsuda...
P3.B4: Mm---
P4.B1: Kyaa. // What's this!?
Page06:
P1.B1: Finally awake, huh.
P1.B2: Be careful, Yukino.
P1.B3: Never thought Matsuda would resort to such a thing.
P2.B1: Eh? Matsuda-kun did this?
P2.B2: Wron-!!
P3.B1: Kudou and Asakawa just-----
P3.B2: What are you blabbering?
P3.B3: Why would we do such a thing?
P3.B4: ....
P4.B1: Well, they we might strip her for teasing though-------?
P4.B2: It's not "might"!
P4.B3: Ahahaha <3
P4.B4: Nuuuuu!!
Page07:
P1.B1: You're so noisy....
P2.B1: .....
P2.B2: It's a misunderstanding! I didn't take her clothes off!
P2.B3: Just confess, you wanted to see them, right!?
P2.B4: Who else stripped her then----
P3.B1: ------.... I think I get the situation for the most part....
P4.B1: Well, whatever.
P4.T1: Back to sleep
P5.B1: Please believe me---
P5.B2: [no actual text]
P5.B3: [no actual text]
P5.B4: .....
Page08:
P1.B1: The cherry blossoms are blooming!
P1.B2: What a nice season, right Matsuda-----!
P2.B1: Yeah.
P2.B2: What's up~~~? You look gloomy.
P3.B1: Then let's lift your spirit.
P3.B2: Let's have a cherry viewing party!
P4.B1: Cherry... viewing?
P4.B2: Looking... at petals?
P5.B1: Mh? What's wrong?
P5.B2: No... You made me remember something pleasant.
P6.B1: Actually it was supposed to be a date with Miyuki.
P6.B2: Eh? Won't I be a bother then?
P7.B1: Of course not. Rather don't leave me alone!
P7.B2: Huh?
Page09:
P1.B1: The cold winter ends and the heart mellowing spring comes....
P1.B2: Do you think I could hold back myself if I'm all alone with my beloved girlfriend now!?
P1.B3: No, you couldn't...!
P1.B4: I understand it all too well.
P2.B1: I want to treasure her. // So I want you to accompany me and watch over me.
P2.B2: I admire your high moral....
P3.B1: With that being said, bring the other girls too!
P3.B2: Eh?
P4.B1: Let's go wild with everyone~~~! // A good excuse to be together with Class Rep, right?
P4.T1: Not like you can get alone with her with the current situation.
P4.B2: Ye- Yeah...
P4.T2: Guess so...
P5.B1: Normally I would be overjoyed....
P5.T1: Awkward to invite them
P5.B2: But his timing is just too bad....!
Page10:
P1.B1: Oh, there you are.
P2.B1: Senpai! I brought everyone!
P3.B1: Cl- Class Rep...
P3.B2: Matsuda-kun....
P4.B1: What's up, Yanagikawa~~~~?
P4.B2: Why are you calling us up so suddenly~~?
P5.B1: Good you all came! // Tomorrow, on Saturday, we're all going to cherry viewing!
P5.B2: Y- Yo.
P5.B3: Everything alright?
P5.B4: That's so sudden!!
P5.T1: ´So you decided for us!?
P5.B5: Place will be the park on top of the mountain! I'll think about what we'll need!
Page11:
P1.B1: Mh? Something happened between you two?
P1.B2: Ah, No. Nothing...
P2.B1: You're still worried about this morning, Matsuda?
P3.B1: We were just teasing you. // Stop sulking and have some fun.
P3.B2: We know you won't do such things. // We get to see the cheery blossom, so fix your mood! // Though Yanagikawa will be there too~~~
P3.B3: What's that supposed to mean----!!
P4.B1: Matsuda-kun...
P5.B1: You know, I'm not bothered about this morning.
P5.B2: I was a bit surprised...
Page12:
P1.B1: But... // you haven't seen them, right?
P2.B1: No, of course I haven't!!
P2.T1: At least not what counts....
P3.B1: Hey~ Let's get the planning started.
P3.B2: Th- Then let's join them <3
P3.B3: Ye- Yeah.
P5.Paper: Cherry Viewing // Shopping - Yanagikawa // Sheet - Matsuda // Lunch box - Sasanaka and Yukino
P6.B1: That's no good, Yukino-senpai~!
P6.B2: Eh? // What is?
Page13:
P1.B1: Aren't you composing the lunch box just of Matsuda-senpai's favorite things~?
P1.B2: And paying all by yourself.
P1.B3: Eh.
P1.B4: That's not true!?
P2.B1: This event is planned with the budget from everyone.
P2.B2: Yanagikawa-senpai wanted to enjoy this with everyone, that's why I'm being considerate.
P3.B1: Actually, I wanted to spend time with him all alone...
P3.B2: Geez, senpai is so bold!
P4.B1: .... // Umm, I want to ask you something...
P4.B2: Sure, go ahead!
P5.B1: Has Yanagikawa-kun seen you naked yet?
P6.B1: Wha-
Page14:
P1.B1: Wh- What are you asking me!? // Of course... that hasn't happened.
P1.B2: There might have been times when it was close but directly he hasn't...
P1.B3: Umm, // well...
P2.B1: He isn't advancing on me. // And sometimes I feel like he has no interest in me.
P2.B2: But if he would I would be troubled, // it's a bit complicated....
P3.B1: I see... // Of course you would be troubled.
P3.B2: It's not something you can forgive easily-----
P4.B1: But sometimes I think "I want him to see me naked"-----
P4.B2: Or rather I get the urge to show him.... // Am I a lewd girl?
Page15:
P1.B1: Actually doing it, is a different matter though.
P1.B2: Su-
P2.B1: Such worries! Please worry about that when you started to date!!
P2.T1: Dating
P2.B2: Agg.
P3.B1: You're right, different from you, I'm not dating the boy I love.
P3.B2: And still... // Wait, then it makes me a lewd girl after all!?
P4.B1: I'm weird.... If Matsuda-kun gets to know this, he'll definitely think I'm strange!! // What should I do!!
P4.B2: Hold your horses!!
P5.B1: Boys still want to see girls naked even if they aren't dating them! // Matsuda-senpai is also lewd, by wanted to see you naked!
P5.B2: That makes you two the same! // So it's fine!!
Page16:
P1.B1: It's a bit troubling she's calling Matsuda-kun lewd....
P1.B2: I see. // We're the same, so it's fine.
P1.B3: Yes. Completely <3
P1.B4: but just what am I saying??
P2.B1: But... // H- Huh?
P2.B2: What?
P2.B3: Ah, // No, nothing.
P3.T1: That's right... My worries are that Matsuda-kun doesn't want to see me naked.
P3.B1: Kudou and Asakawa just-----
P3.B2: I didn't take her clothes off!!
P3.B3: I haven't seen anything!
P4.T1: I felt it this morning and Sasanaka-san's word "Boys want to see" convince me....
P4.T2: By living together with him, there are numerous opportunities to for him to see me naked,
P4.T3: but even though the other girls always strip me, he always averts his eye...!!
P4.T4: That's not just no interest, that's rejection, right...?
Page17:
P1.T1: What should I do?
P1.T2: That makes me so sad, Matsuda-kun...
P2.B1: Mm~~~~
P2.B2: The weather is good, perfect condition!
P3.B1: ....
Page18:
P1.T1: But I can't be sad!
P1.T2: I'll give my best, so Matsuda-kun will accept me!!
P2.B1: Matsuda-kun~~
P3.B1: With the nice scenery,
P3.B2: let's take a photo together.
P5.B1: Kyaa <3 So close.
P5.T1: Go with force!
P5.B2: Were my eyes closed??
P6.T1: I want one too!
P6.B1: ....
Page19:
P1.B1: Miyuki, // you have a petal in your hair.
P2.B1: ....
P2.B2: *gulp*
P3.B1: Let's keep it as a memory.
P3.B2: Se- Senpai....<3
P4.B1: Wow... He's doing it so naturally...
P4.B2: Right, right. // Let's eat before we're already stuffed. [from all that flirting of Yanagikawa]
P5.B1: OH---- Looks yummy!
P5.B2: Digging in----<3
P5.B3: What did you make, Miyuki?
P6.B1: Delicious----
P6.B2: It was the right choice to leave the cooking to you two!
P6.B3: Though there wasn't much of a choice.
Page20:
P1.B1: Senpai, have some sweet sake. // It'll warm you up <3
P1.B2: Thanks---
P1.B3: Give me some too
P1.B4: For me too
P3.B1: It's delicious, Class Rep! // Sorry for just eating.
P3.B2: It's fine. // Eat up <3
P5.B1: Huh? Takayama fell asleep----?
P5.B2: No wonder with this nice weather.
P6.B1: But I must say, looking at all these falling petals, makes me really sad...
P6.B2: Why does there have to be spring?
Page21:
P1.B1: But the cold winter is no better, reminding me of loneliness...
P1.T1: I have such a sad life...
P1.B2: What are you saying!? What a sight!!
P1.T2: Who are you?
P2.B1: Wh- What's with this atmosphere?
P3.B1: Yanagikawa-senpai <3
P4.B1: Let's take a rest.
P4.B2: How does a lap-pillow sound?
P5.B1: Eh? No, I'm heavy... // even if my heads is just a vacuum.
P5.B2: Huh? Who has a vacuum? // Ehe, sorry, Miyuki <3
P6.B1: H- // Hey, Yanagikawa...
P6.B2: Shuttup! Celibate guys sit over there!
Page22:
P1.T1: Celibate...
P1.B1: This pillow is so smooth!
P2.B1: Even Yanagikawa... // They all seem to be drunk...
P2.T1: Sweet sake has no alcohol though....
P3.T1: Could it be Sasanaka-san's scheme....?
P3.T2: A secret <3
P4.B1: Yanagikawa-kun seems to be enjoying himself.
P4.B2: You're right... // Wait, that's not the point!
P4.B3: I don't know how a lap-pillow feels, but I can't leave this alone...
P5.B1: Ah... // right.
P5.T1: Now Class Rep too!!
P5.B2: Then, Matsuda-kun.... // experience it <3
Page23:
P1.B1: Wah....
P1.B2: Hey, I'll see your underwear!
P2.B1: But you're seeing....
P2.B2: my underwear always at when, when it's drying, right?
P3.B1: Sssh!
P3.T1: Not looking, not looking!
P3.B2: I try my best not to look. And....!
P4.B1: What's with you? Boys are interested in girl's underwear, right? // Are you a monk!?
P4.B2: Yeah, yeah, I'm doing meditation every day.
P4.T1: Here, calm down and have some tea.
P4.B3: Don't treat me like a drunken~~~~~
P5.B1: ....
P5.B2: I'm serious, you know. // I'm really worried.
P6.B1: Eh?
Page24:
P1.B1: I'm also a girl. // We live in the same room, but you always avert your eyes...
P1.B2: Am I that unattractive?
P2.B1: N-
P3.B1: No, you're attractive! // What are you saying, Class Rep?
P3.B2: Liar.
P3.B3: We sleep beside and you don't do anything!
P3-B4: Ouch, ouch!
P4.B1: Isn't that so?
P4.B2: You have no interest in naked girls...
P6.B1: Of course I have such interest!
P6.B2: Don't make me look like a weirdo, Class Rep!
Page25:
P1.B1: But... I won't do something has underhanded has to lay hands on a defenseless sleeping girl.
P1.B2: She would be hurt by it.... And I don't want that.
P3.B1: Sorry, I said too much...
P4.B1: But it's quite the temptation if it's the girl I love.
P4.T1: Let's change the topic.
P5.B1: Mhmmm~~~
P5.B2: .....
P6.B1: Then what in this case?
P7.B1: I'm sleeping~~~
Page26:
P1.T1: THE HELL!? So if I touch her now, it means I'm announcing I love her!?
P1.B1: Sleeping peacefully~
P1.T2: What are you planning by pulling this!?
P2.T1: I don't want her to think I don't love her... WHAT SHOULD I DO!?
P3.B1: Hey! // She fell asleep for real!
P4.B1: ....
P5.B1: Again in such an outfit.
P5.B2: You'll catch a cold for sure.
P6.B1: [side text] Hey, hey. [/side text] Attacking her when she sleeps? // Gonna take her home? // Then eat her up?
P6.T1: So lewd <3
P6.B2: Take home... you guys are there too.
P6.T2: Like I could do something like that.
Bottom: End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma