Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-proofread

Otomari Honey 21

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2011 16:01 | Go to Otomari Honey

-> RTS Page for Otomari Honey 21

Otomari Honey Chapter 21:

Page01:
P1.B1: You're slow, Yukino~
P1.Sign1: Female Changing Room
P1.B2: We're going ahead.
P1.Sign2: Male Chang [cut off]
P1.T1: If you Speak of summer....
P2.B1: Please wait! I'm nearly done!
P3.B1: I know! Let's take the boat and take Matsuda-kun far away~?
P3.B2: !
P3.B3: And leaving Yukino behind? Evil~
P4.B1: Aww~ Don't do that~~~!!
Page02+03:
P1.Sign: Male Chang [cut off again oO]
P1.B1: Oh, // Class Rep!
P2.B1: Ah? // Matsuda-kun.
P2.B2: Good, you're still here....
P3.B1: Want to swim together?
P4.B1: Ah, // Y- Yeah.
P4.T1: it means SWIMSUITS of course <3
P5.B1: Man, // I gotta say I at least want to bumped into these breasts once.
P5.T1: Just a little bump is fine!
P5.B2: Right, Matsuda?
P5.T2: I already did that!
Page04:
P1.Box1: Summer holiday!
P1.Box2: We all came to the beach.
P2.B1: At the beach with Matsuda-kun!
P2.B2: I'm so happy <3
P2.B2: And my fortune was great too. Could this be a chance!?
P2.Sign: Today's fortu [cut off] // Lucky spot: // Beach - Pool // The beginning of summer can got you closer with your love. // Try to be bold!
P3.B1: But maybe I went a bit overboard with my swimsuit?
P3.B2: I wonder if Matsuda-kun likes it...
Page05:
P1.B1: What's wrong, Class Rep? // Did you forget something?
P1.B2: Eh? No. // Umm, that...
P2.B1: What do you think, Matsuda-kun?
P2.B2: Does this... swimsuit look weird?
P3.B1: Eh?
P3.B2: Swimsuit....
P4.T1: Ar!
P4:T2: Now that she asked me, I can't take me eyes off it!
P5.T1: What am I looking at?
P5.B1: Rather than weird.... I would call it overwhelming....
P5.B2: Eh?
P6.B1: What you mean??
P6.B2: HEY. Hurry and come here!
Page06:
P1.B1: I meant you look very cute in it, Class Rep.
P1.B2: Now, let's go. // Time for some action!
P1.B3: Ah... // Okay.
P2.B1: Eh.... H- Huh? Did he says "cute" just now....
P2.B2: It makes me happy, but he didn't have to say it so plain.... [small text] It's strange. [/small text]
P3.B1: And why couldn't he tell it to my face?
P3.T1: Though that would have been embarrassing in it's own way.
P3.T2: Geez! Stupid Matsuda-kun!!
P4.T1: But I'm so happy <3
Page07:
P1.B1: Good!
P1.B2: I handled that pretty smoothly! [small text] ---I think. [/small text]
P2.B1: That's also thanks to Yanagikawa.
P2.B2: Why are you already acting all flustered? // You still haven't seen the Class Rep in her swimsuit!
P2.Sign: Male Changing Room
P2.B3: W- Well...
P3.B1: Since that rainy day, I'm kinda over conscious of her breasts...
P3.B2: And today I'll get to see her swimsuit!
P4.B1: Since it's you,
P4.B2: I guess it's her breasts again....
P5.B1: Then be sure to get a good look.
P5.B2: Of her white exposed skin too. // It might be your last time.
P5.B3: Eh?
Page08:
P1.B1: Just think! // How many student gets to see naked skin of a girl in their normal life? Almost none!
P1.T1: At best they get to see some panties!
P1.B2: And here you get a swimsuit! That's nearly no different from underwear! // And limited to summer only!
P1.B3: Ah, that you mean...
P2.B1: Things like tripping and bumping into a girl's breasts, or coming in when she changes, such things straight out of manga don't happen in real life!
P2.B2: That's why chances like this are rare! So we have to savor this!
P3.T1: Now that he says it.... It's only obvious too get over conscious of the rare event of getting to touch them.
P4.B1: No, no, no! Only thinking about her breasts makes me just a pervert!
P4.B2: As usually, you're giving it too much thought...
Page09:
P1.B1: Listen, which do you love, the Class Rep or breasts? // It's the Class Rep, right?
P1.B2: Thinking about the girl you love is a given. And so is thinking about her breasts.
P1.B3: You don't have to feel guilty about it.
P2.B1: Though looking at a girl that's not your girlfriend, with such eyes, will only get you labeled as a stalker...
P2:T1: No way!
P3.B1: Well, // today is about swimsuits.
P3.B2: Girls like to dress up, but it's normally only the same uniform. // That's why they go all out in their private time with swimsuits for example.
P4.B1: You have to be considerate of these feelings and get a proper look.
P4.B2: Y- Yeah....
P4.B3: Your worries are just secondary!
Page10:
P1.B1: Thanks, Yanagikawa. // How should I say... you're amazing!
P1.B2: I don't have a girlfriend just for show!
P1.T1: And I also got a sister.
P3.B1: KYAAA---- // Matsuda-kun, move aside----!
P3.B2: Eh?
P5.T1: Don't tell me... breast bumping!?
P6.B1: Kyaaam
P6.B2: Fhum.
Page11:
P1.B1: Meh, you suck, Class Rep----
P1:B2: That makes 10 points.
P1.B3: You too Matsuda, don't stand there like a pole, play properly----
P1:B4: Ah...
P1.T1: It was only water.
P1.B5: Are you okay?
P2.B1: Yeah... Sorry.
P2:B2: I got you all wet.
P3.B1: No worries. // It's the beach after all.
P3:T1: Haha... Guess bumping into breasts really doesn't happen. Well, that's just obvious.
P4:T1: That's why I have to look properly at her.
P4.T2: I can do it!
P4.B1: No.
P4:B2: Kyaa!
Page12:
P1.B1: Hey... Matsuda-kun, that's too much!
P1.T1: Take that.
P1:B2: Uwa, what's with him? He totally snapped.
P2.B1: The battle is on! Let's pay them back!
P2.B2: It's like we're kids all again.
P3.B1: There----!
P3.B2: Fuah.
P4.B1: Ganging up on me, that's unfair!
P4.B2: You started it. No complains now.
P4.T1: Ahahaha
Page13:
P1.B1: Everyone----! How about we have lunch now----?
P3.B1: Let's go, Class Rep.
P4.B1: Yeah!
Page14:
P3:B1: Aw, I'm hungry---!
P3.B2: Been a while since we had so much fun----
P3.B3: We got pretty excited.
P3.B4: After food it's back to playing----!
P3:B5: Please rest a bit before that, Senpai,
Page15:
P1.B1: It's really been a while....
P1.B2: Mh?
P2.B1: That I saw you like this. // Since you always look worried... I'm really glad we came to the beach today <3
P3:B1: Class Rep...
P3.T1: She was worried about that?
P4.B1: You're right. I feel great today.
P4.B2: I wish it could always be like this. // A Matsuda-kun without worries.
P4.T1: She's so kind....
P4.T2: and really cute.
Page16:
P1.T1: That's right, // I
P1.T2: love times where we chat like this the best.
P2.T1: That the Class Rep who puts me into such a relaxed state, is who I-----
P3.B1: Aww!
P4.B1: This curry is really spicey~~~
P4.B2: Wah. // Drink this.
P4.B3: Thanks.
Page17:
P1.T1: Sec.
P1.T2: Matsuda-kun's drink!?
P2:T1: That would be an indirect kiss!?
P2.T2: W- What should I do, am not ready for this!
P3:T1: But thank you God!
P3.T2: I won't waste this chance <3
P4.B1: UWRAAAR!!!!
P5.B1: Uhaa. Matsuda, give me that!
P7.B1: Thanks, Matsuda!
P7.B2: Mh, what's up Class Rep?
Page18:
P1.B1: I saw you hesitating... // I forgot to tell you that I haven't drunken from it yet.
P1.T1: Sorry.
P1.B2: EH!? // Ah, // No, it's fine!
P1.T2: It was like that!?
P2.B1: I though for sure...
P2:B2: Getting ahead on by myself, how embarrassing~~~~!
Page19:
P1.B1: What a peaceful day....
P1.B2: Matsuda-kun is cheerful too. Really a nice day <3
P2.T1: Matsuda, let's have a race in the water----
P2.T2: Okay, bring it on, Yanagikawa~~~
P3.B1: If wish though we could be alone <3
P4.B1: Yukino come over here---
P5.B1: Don't you want to ride it too----?
P5.T1: Rather, someone push me already.
P5.B2: Yeah, coming----!
P6.B1: Looks there is no problem with them today.
Page20:
P1.B1: -----Geh! Is what I thought...
P2.B1: Everyone, get on----!
P2.B2: It's sinking----!
P2:B3: Kudou-san always goes over board!
P3.B1: Okay-----!
P3.B2: Guh! // You're heavy, Asakawa.
P3.B3: I'm suffering the most here~~~
Page21:
P1.B1: Hey. They're other people too, so don't make such a ruckus----
P1:B2: Meh, here comes the party pooper.
P2:B1: Don't be like that. Have a look at Yukino's fine ass!
P2:B2: Wha-
P2.B3: No.. Don't look-----
P2.B4: You won't get such a view every day-----
P2:B5: Then, do you want on it instead, Matsuda-kun?
P3:B1: Yes, I want.
P3.B2: Wait. Don't say nonsense!!
P4.B1: I forbid this! No more dangerous things!
P4.B2: Meh, he's back to his usual self.
P4.B3: I'll put 400 marine borers in your bag!!
P4.T1: Just wait!
Page22:
P1.B1: Man....She knows no modesty----
P3.B1: Are you okay, Class Rep?
P3.B2: Maybe I went out of my way?
P5.B1: Eh....
P5.T1: Today from the front!?
P5.B2: Class Rep? Were you scared?
Page23:
P1.B1: Don't look over here!
P2.B1: What should I do.... I lost my top in that ruckus earlier.
P2.B2: S- So don't go away, Matsuda-kun.
P3.T1: Today from the front!
P3.T2: And all raw!!
P4:B1: Raw package! // A raw package came in!
P4.B2: Understated, it's raw~~~
P4.B3: Yay, Raw here we come!
P4.B4: Wah.
P5.B1: No, I'm still underage.
P5.Arm: Sanity
P6.B1: Then why are you hugging me!?
P6.B2: I have to hide them! 'Cause I don't want you to see them!
P6.B3: I cant see like this indeed. // Wait, not that.
Page24:
P1.B1: You could just hide them with our hands or under water.
P1:B2: Ah, // That's right. // I didn't think of that...
P2.B1: But what now... I can't get out of the water like this....
P2:B2: I'll search for it.
P2:B3: We're going to move to somewhere deeper, hold on tight.
P3:B1: O- Okay, but slowly so we won't get separated.
P3.B2: On my command.
P3.B3: Ready, go!
Page25:
P1.B1: Ah wow, we're totally in synch!
P1.T1: We're... practically clued together.... This is no longer a question of close!
P1.B2: Foward. // Right. // Left.
P1.T2: Every time we move, her nipples.... touch me...
P2.B1: You won't ever feel this sensation through clothes....
P2.B2: Right.
P2.B3: Left.
P2:B4: Right.
P2.B5: To be honest.... It feels so soft. [small text] How would it feel to fondle them? [/small text]
P3.B1: Right.
P3.B2: Left.
P4.B1: ! // What!?
P5.B1: .....
P5.B2: The top!?
Page26:
P1.B1: Sasanaka-san!?
P2.B1: Those eyes!! [small text] Why? [/small text]
P3.B1: I'm glad! // I was really worried for a moment there.
P3.B2: We cooled down quite a bit, so let's get out <3
P4.B1: N- No, I'll swim a bit more.
P4.B2: Hmm... You really love the sea, huh. Like a kid.
Page27:
P1.B1: But that's lovely too.
P1.B2: Next time, let's go with just the two of us <3
P2.B1: Kyaa, I said it!
P2.B2: C- Class Rep...?
P3.B1: I can't believe it---- I heard you had an accident?
P3.B2: Yanagikawa!?
P3:B3: You two aren't dating, are you, Matsuda-senpai?
P4.B1: Tell me how I can get that too, Matsuda! // Please!
P4.B2: W- Well, that....
P4.B3: Yanagikawa-senpai!?
P4.B4: I want to have that with Miyuki too!
P4.B5: What are you saying?
P4.B6: ....!
P5.T1: Raw~ Raw~
P5.T2: Wonderful raw~
P5.T3: Hello raw~
P5.B1: Uwa. // Now he's singing!?
P5.T4: How did it come to this?
P5.T5: What a great day <3
Side: For those two it was an exciting beach trip.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma