Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Smash! 74

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:27 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 74

Smash! Chapter 74:

Page01:
P1.T1: #74: Nature
Page02:
P1.B1: Game set!
P1.B2: Winner: Toujo Daini High School with 21-13 and 21-8!
P4.B1: Nice one!
P4.B2: First win down!
P5.B1: ...
Page03:
P1.B1: Don't worry.
P1.B2: You gave your best.
P1.B3: Sorry....
P1.B4: Next time you'll win.
P2.B1: ...
P3.B1: What's wrong, Ise?
P3.B2: Don't worry about it so much.
P3.B3: Ah.. Okay.
P4.T1: They overhelmed us.
P4.T2: Once they took the leading from us,
P4.T3: we were at their wimp.
P5.T1: Though
P5.T2: they're just first-years.
P6.T1: Why are they that strong!?
P7.Box1: Second Doubles: Ishikawa - Ooki, victory with 2-1 games.
Page04:
P1.Box1: Fist Singles: Yamazaki Kyousuke, victory with 2-0 games.
P2.Box2: Toujo Daini High School 3 - 0 Gifu Nogyou High School
P2.B1: Thanks for the match!!
P3.B1: You all did well!! // This time your spirit was right!
P3.B2: We'll practice more and get stronger!!
P3.B3: Yes.
P4.T1: Our match-up was our downfall.
P4.T2: To go against Toujo Daini in the first round...
P5.T1: Especially those two from the first doubles.
P5.T2: Honestly, they were too strong.
P5.T3: Not in plays that are teached,
P6.T1: but in plays they thought up themselves.
P6.T2: I bet they'll become their aces.
Page05:
P1.T1: You have some great players there, Kita-sensei.
P3.Box1: Team competition // Second Match // Toujo Daini High School (Tokyo) - Aizawa Academy (Aichi)
P3.B1: Good match!!
P4.Box1: First doubles: Kugayama - Nohara (Second-years) - Suzuhara - Satou (Second-years)
P5.B1: As seniors, we can't afford to lose here.
P6.B1: Yeah.
Page06:
P2.T1: Nohara is
P3.T1: always playing carefully.
P3.T2: He waits for the right moment to smash the shuttlecock down.
P4.T1: The most important thing in doubles is obstinacy.
P6.T1: And
Page07:
[no text]
Page08:
P2.B1: Nice one.
P2.B2: *tap*
P3.T1: It was a out of the book play
P4.T1: but if I trust Nohara, there's no problem.
P4.B1: Game set with 21-18 and 21-19!
P4.B2: Winner: Toujo Daini High School!
Page09:
P1.Box1: (Second Doubles) // Toujo Daini High School (Tokyo) Azuma - Hashiba (First-years) - Toyokawa - Shimizu (Second-years) Aizawa Academy (Aichi)
Page10:
P1.B1: Somehow...
P1.B2: it looks really impressive...
P2.T1: I knew...
P3.T1: that those two were strong...
P3.T2: But seeing them playing in a match like that, made me realize it again.
P4.T1: By combining their already exceptional senses
P4.T2: the games gets really sped up.
P5.T1: They move without needing much thoughts.
Page11:
P1.T1: A natural attacking power.
Page12:
P1.B1: I got pretty late.
P1.B2: Which match are they at yet?
P2.B1: Third one.
P2.B2: Nice.
P2.B3: They're in good form today.
P5.B1: Yay!
Page13:
P1.B1: Nice one!!
P2.B1: Oh.
P3.B1: They girls came to cheer.
P3.B2: Since our gyms are close.
P4.B1: Who's in the next game?
P4.B2: Me.
P4.B3: Lucky. You get cheered on.
P6.B1: ...
Page14:
P1.T1: It's been a while since I saw these two playing doubles.
P1.T2: They became even stronger...
P1.T3: They're amazing...
P2.B1: Rock'n roll!!
P2.Box1: Third Singles: Toba Yamato (First-year), victory with 2-0 games.
P3.B1: Toyama Teitou High School advances to the semi-finals!!
P6.B1: Could it be...
Page15:
P1.B1: [small text] I knew it. [/small text] Miwa-chan!!
P2.B1: Eh!?
P3.B1: Yamato-kun!?
P3.B2: Yeah! Been a while.
P3.B3: Did you watch my game?
P3.B4: Ah.. sorry, I just came here...
P4.B1: Impressive you recognized me with my new haircut.
P5.B1: Of course.
P5.B2: There's no way I wouldn't. <3
P6.B1: It's big and round, total cute!!
P6.B2: Like a child's head.
P6.B3: ...
Page16:
P1.B1: Game set!
P1.B2: Toujo Daini High School advances to the semi-finals.
P2.B1: Yay. We did it!
P2.B2: We're in the best four!
P4.B1: Ah!!
P5.B1: What's up, Shouta?
P5.B2: Ah, nothing.
P8.B1: Uwa, wait, Anan!
Page17:
P1.B1: Hey, stop, Anan! // Don't make a ruckus here!!
P4.B1: I'll come cheering tomorrow as well. // See you.
P4.B2: Okay <3 [small text] See you [/small text]
P5.B1: [small text] Ohh. [/small text] You two won?
P6.B1: Yes we did.
P6.B2: That's good!! [small text] Ahahaha [/small text]
P7.B1: By the way, has Miwa-chan a boyfriend at the moment?
P8.B1: I- I guess she has---?[small text] Ahahaha... [/small text]
P9.B1: She hasn't. [small text] Idiot [/(small text]
Page18:
P1.B1: Good, then it's decided!!
P1.B2: When we win
P1.B3: in the match against you tomorrow,
P2.B1: I'll confess to Miwa-chan!!
P3.B1: ....!! ....!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13