Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Smash! 92

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:31 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 92

Smash! Chapter 92:

Page01:
Vertical: Toujo Daini High School Badminton Club Male Members (First Years)
P1.T1: Sakazaki Kouichi // 170cm 60kg // Blood Type A Right-hander // Racket tension 23
P3.T1: Sakurai Taiyou // 168cm 61kg // Blood Type B Right-hander // Racket tension 22
P4.T1: #92: Boys and Girls
P5.T1: Kawaguchi Takeshi // 178cm 68kg // Blood Type 0 Right-hander // Racket tension 25
P7.T1: Fuwa Ittetsu // 165cm 63kg // Blood Type A Right-hander // Racket tension 25
P9.T1: Sakurai Kaito // 172cm 60kg // Blood Type A Right-hander // Racket tension 26
Page02:
[no text]
Page03:
P2.B1: A duel at the net!
P2.B2: So precise!!
P4.B1: Not good!
P5.B1: Sorry, no other choice!!
Page04:
P3.B1: Right in the middle!
P3.B2: Nohara is good. // There they're undecided who's gonna hit.
P4.B1: Aww.
Page05:
P1.B1: !
P2.B1: Aw, damn!
P3.B1: Ah, sorry, Nohara-kun!!
P3.B2: I made such a silly mistake.
P4.B1: It's okay, just calm down.
P4.B2: It's just 18 - 19.
P5.B1: For now let's get even again. // Just play like always.
P5.B2: Yeah.
P5.B3: Good.
P5.B4: I understand.
P6.B1: Time out please.
Page06:
P1.B1: My racket is broken.
P2.B1: !!
P3.B1: Is it because of our clashing earlier?
P3.B2: Yeah.
P4.B1: Mh? Anan's racket is broken?
P4.B2: Yeah.
P4.B3: But the girl's one seems to be fine.
P4.B4: A racket with more gut string points breaks easier after all.
P5.B1: Having your racket break is quite the shock.
P5.B2: Yeah, yeah.
P6.B1: So- Sorry.
P6.B2: Because I butted in...
P6.B3: ...
P7.B1: If you know that, then play properly.
Page07:
P1.B1: ......!!
P2.B1: Well, it was my fault, // but he doesn't have to say it like that!!
P3.B1: *plop*
Page08:
P2.T1: It's going in front.
Page09:
P1.B1: Yay!!
P2.B1: Nice one!
P3.B1: They're so cool!!
P4.B1: ...
P6.B1: Just now, the flow changed.
P6.B2: Yeah.
P7.B1: Nohara is used to a supporting role, since he always pairs up with fickle Kugayama.
P7.B2: And with that, the girl can play to our full potential.
P8.B1: Hashiba is in his usual perfect play fit.
P8.B2: And Okamoto got dragged into that too.
P9.B1: Even more, those two...
Page10:
P1.B1: 21 - 19. Winner: Nohara - Takayama.
P1.B2: [side text] Kyaa [/side text] We won!
P2.B1: I'm so happy. Thanks Nohara-kun~
P2.B2: No need to thank me.
P3.B1: Why did you shoot like that? // Obviously a cross was needed there!!
P3.B2: I told you I can't do that!!
P4.B1: If you only complain, just do everything by yourself!
P4.B2: You damn idiot!!
P6.B1: The demand is high, since he's expecting a lot...
P6.B2: That's why they're shouting out....
P7.T1: My intuition as a grown-up says me,
P7.T2: those two are dating.
P7.Box1: Wrong
Page11:
P2.B1: First-years, the shower is free now.
P2.B2: Okay.
P3.B1: ....
P4.B1: Hey, Miwacchi.
P4.B2: Mh?
P5.B1: You had quite the fight with Anan-kun.
P5.B2: Well,
P5.B3: since he's only complaining.
P6.B1: I don't really want to pair up with him anymore.
P6.B2: But
Page12:
P1.B1: the next time we're playing together, // I'll have become so good that he can't complain anymore!
P1.T1: Wah, she's angry.
P2.B1: How was it for you, Chika-chan?
P3.B1: I paired up with Sakurai Kaito-kun from the first-years.
P4.B1: He's pretty skilled.
P4.B2: His techniques are pretty good, I learned a bit.
P5.B1: I can use it in normal doubles too.
P5.B2: You shoot like this!
P5.B3: Hoo.
Page13:
P1.B1: Though he was pretty silent and unsociable.
P1.B2: But he was pretty handsome.
P2.B1: I paired up with his cousin Taiyou-kun.
P3.B1: I'm sorry, I don't know the mixed doubles rules.
P3.B2: Please let us play normally.
P4.B1: He sucked so much, // I couldn't hold back my laughter.
P4.B2: I played with him too.
P4.B3: While chasing the shuttlecock, he even left the court.
P4.B4: Though they're cousins, they're totally different.
P4.B5: Wah!
P4.B6: Uwaaaa.
P4.B7: Eh.
P4.B8: hey.
P5.B1: Sakazaki-kun and Kawaguchi-kun were pretty nice.
P5.B2: Senpai was so wonderful <3
P5.B3: The second-years got pretty good too.
P5.B4: Yeah.
P6.B1: Still...
P7.B1: Azuma-kun is the best after all.
P7.B2: Should I call it bold or what....
P7.B3: ...
Page14:
P1.B1: Suzu~~
P2.B1: How's your foot?
P2.B2: Ah,
P2.B3: just a slight sprain.
P3.B1: Wasn't it nice?
P3.B2: Being carried by him.
P3.B3: ....
P4.B1: Well yeah...
P5.B1: But I caused him trouble... // I'm thinking I did something bad...
P5.B2: So I'm depressed.
P5.B3: Don't be.
P6.B1: We even lost the game... // I didn't stand out at all...
P6.B2: Don't worry so much.
Page15:
P1.B1: Huh?
P2.B1: Suzu, did your breasts get bigger again?
P3.B1: Stop it!!
P3.B2: It's worrying me enough already!
P3.B3: So don't say anything!!
P4.B1: There is no athlete with big breasts! // It looks like I'm not training enough!!
P5.B1: Who cares about that?
P5.B2: Right?
P5.B3: Eh, yeah.
P5.B4: I'm rather envious.
P5.B5: ....
P6.B1: I wonder if there's a way to make them smaller.
P6.B2: You could became the Boobplayer..
P6.B2: Just shut up!
Page16:
P1.B1: Though so much happened, it was pretty interesting.
P1.B2: It was quite the ordeal....
P2.B1: I'm pretty drained.
P2.B2: So tired.
P3.B1: But there were quite a few.
P4.B1: Cute girls that is....
P5.B1: ...
P6.B1: I'm all for that one.
P6.B2: That one is totally my type.
P6.B3: That girl was pretty nice and cute.
P6.B4: She was really kind, I'm in love.
P6.B5: Who do you choose?
P6.B6: Eh? I...
P7.B1: ...
P9.B1: Ah, Senpai.
Page17:
P1.B1: Kita-sensei is calling for you.
P2.B1: Eh?
P3.B1: Well, I'll make an official announcement tomorrow,
P3.B2: but I wanted to let you two know today.
P4.B1: The last tournament was just one invitational one,
P4.B2: but you two, with expectations on you, got chosen for our school this time.
Page18:
P1.T1: For the U-19
P2.T1: Junior
P3.T1: National Team!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic