Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Smash! 95

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:32 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 95

Smash! Chapter 95:

Page01:
P1.B1: You got a cute face for sure.
P3.B1: I bet you're popular with the girls.
P3.B2: N- No, not really.
P4.B1: Such a lie.
P4.B2: Hey,
P5.B1: have you kissed before?
P6.T1: Eh---!?
P7.T1: Uwaaaa
Page02:
P1.T1: Wait a min----!!
P1.T2: #95: Reasons
P4.B1: ...
Page03:
P1.B1: Yu- Yuuhi!!
P3.B1: I was just teasing him.
P3.B2: Like with a younger brother.
P4.B1: Why are you cowering!?
P5.B1: Yuuhi asked me
P5.B2: to get you, since she wanted to talk.
P6.B1: Eh...
Page04:
P1.B1: ....
P3.B1: You met the sports writer Sasano-san, right?
P3.B2: Ah, yes. // Him.
P3.B3: Yuuhi is being chased by him for a while now.
P4.B1: He says he's collecting data concerning badminton,
P4.B2: but it seems he has taken a fancy to Yuuhi.
P6.B1: OF course Yuuhi doesn't want to resurrect her past, // nor does she want to make a big deal of it.
P6.B2: But somehow he got wind of Yuuhi's family circumstances.
Page05:
P1.B1: He wants to make her a tragic heroine.
P3.B1: So she was worried it would cause you trouble, if it gets out that you're dating.
P4.B1: I also thought it would be better for you not to know,
P4.B2: so I told her not to speak with you in public.
P5.B1: And why isn't her cellphone connecting...?
P6.B1: Ah! It broke, since I washed it. // And then we thought we might as well get her a new model.
P6.B2: But we were pretty busy and haven't gone to the store yet, right Yuuhi?
P7.B1: Then...
P8.Box1: Sorry for keeping it from you.
Page06:
P2.B1: I- I'm so glad..! // That you didn't come to hate me me..!!
P3.B1: I thought you wanted to break up...
P3.B2: I had lost my will to live...!!
P4.B1: M- My heart...!!
P4.B2: Ahahaha
P5.B1: Good for you, Yuuhi! // He isn't angry!!
P5.B2: Eh.
Page07:
P1.B1: Yuuhi was also worried that you would start hating her, if she acted so cold. // She wanted to resolve this fast and begged me.
P2.B1: Okay,
P2.B2: now that the misunderstanding is cleared,
P3.B1: I'll go get something to drink for a bit.
P4.B1: Just for a bit, you know.
P4.B2: Y- Yes.
P5.B1: ...
P6.Box1: I'm really sorry...!!
P6.B1: Don'T worry.
P7.B1: But...
P8.B1: Next time, I wish...
P8.B2: you come to me first...
Page08:
P1.B1: I might not be all that reliable, // but I still want you to come to me.
P3.B1: If not...
P3.B2: I feel a bit lonely.
P10.B1: Wah!
Page09:
P2.B1: ...
P3.B1: This is risky!
P3.B2: Hey... Yuuhi.
P3.B3: I understand. I understand, so...
P6.T1: This is really...
Page10+11:
P1.T1: risky!!
Page12:
P1.B1: *knock* *knock*
P1.B2: !!!
P2.B1: Done with reconciling?
P2.B2: Y- Yes.
P2.B3: All done.
P2.B4: Perfectly.
P5.B1: *smirk*
P6.B1: You're in a really good mood.
P6.B2: Eh, Wh- Why?
P7.B1: You were laughing in your sleep.
P7.B2: Ehehehehe
P7.B3: Eeeeh.
P8.B1: Considering how miserably we lost yesterday, quite arrogant...
Page13:
P1.B1: Take it a bit more serious. // We have to be fully concentrated to advance our techniques.
P1.B2: Do you really understand why we're here?
P1.B3: Yes, sorry...
P1.B4: I'll do so.
P3.B1: Ah, morning, Ryuunosuke.
P4.B1: Fast-Eating-Battle!!
P5.B1: Eh!?
P5.B2: Anan-kun, give the signal.
P6.B1: What? Eh? You're doing it?
P7.B1: Ready---
Page14:
P2.B1: Go!!
P4.T1: Mhm... Ryuunosuke is being rather fair.
P4.T2: He took the same menu as Shouta.
P4.T3: Well, not like I even care a tiny bit about this.
P6.B1: *burp*
P7.B1: Victory!!
P8.B1: Uwa, disgusting. He vomitted.
Page15:
P2.B1: Aww--- Damn, that was horrible...
P2.B2: Just wait, Shouta~~ THe real battle starts now~~
P2.B3: Eh~~~
P3.T1: But I have no choice.
P3.T2: I can't go easy on him.
P3.B1: Sorry, Ryuunosuke.
P4.B1: Ah, Yuuhi-chan!
P4.B2: ...
P4.B3: What a simpleton...
Page16:
P1.Box1: Boy's singles: Azuma Shouta Vs.
P1.Box2: Sawamoto Shou.
P3.B1: Good game.
P4.B1: You're Azuma-kun... right?
P4.B2: Why weren't you at the last interhigh?
P5.B1: Ah, I was injured, so...
P6.B1: Mhm.
P7.B1: To me you look fairly avarage,
Page17:
P1.B1: so what did you do, to make Koga so angry? // It's nearly like he's ready to attack you any time.
P2.B1: Well~ I don't really know.
P3.B1: If you want to get friendly with him, you'll have to let him win.
P3.B2: I don't really want to get friendly with him...
P4.T1: Anyway,
P4.T2: I need to accumulate wins---!!
Page18:
P1.B1: We'll have them all play each other. // Make sure to record it all.
P1.B2: Okay.
P2.T1: He was the runner-up in the Interhigh...
P2.T2: If I can't win against him...
P2.T3: I'll be removed from the U-19 Team...!
P3.T1: I'll win!!
P3.B1: 0 - 0, Play!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk