Smash! 110

Smash! Chapter 110:

Page01:
P1.T1: Mental
Page02:
P3.B1: The girls raised up with straight wins.
P3.B2: I see.
P3.B3: Best four, huh.
P4.B1: How's Taiyou doing?
P4.B2: He's hanging in there.
P5.B1: It's a seesaw change the whole time. // Must be hard on his concentration.
P6.B1: You think he'll win?
P6.B2: I wonder?
P7.B1: ...
P7.B2: I mean, you never know until it's actually over.
Page03:
P1.B1: Every player plays with the intent to win.
P1.B2: You don't know what you're capable of until you try it out.
P2.B1: Knowing your limit is a scary thing, but
P3.B1: those who are able to accept that,
P4.B1: will be able to advances further.
Page04:
P2.B1: *plop*
P5.B1: Too sloppy! // That's a chance!!
P5.B2: Go---!!
Page05:
P2.B1: Aw~~~ [small text] That idiot! [/small text]
P3.B1: 15 - 14
P4.B1: Dammit.
P5.B1: What's he doing~~~
P5.B2: How could he waste that opportunity.
P6.B1: He was too certain and used too much strength.
Page06:
P1.T1: My opponent is strong....but
P2.T1: not as strong as my seniors.
P4.T1: I can read...
P4.T2: his course.
Page07:
P1.B1: A chance!!
P3.B1: 16 - 14
P4.B1: Yay, lucky.
P5.B1: Gah~~~~~
P5.B2: That idiot----
P6.B1: Damn~~~~
P7.B1: Why do I keep screwing up?
P7.B2: Shit~~~
P8.B1: Don't worry Taiyou-kun.
P9.B1: Be careful.
P9.B2: First get one point!!
Page08:
P2.T1: I see.
P4.T1: I'm not a big shot to begin with.
P4.T2: Using power won't solve anything.
P4.T3: .....
P5.T1: Firs this point
P5.T2.just think about
P6.T1: how the opponent will shot!!
Page09:
P7.T1: A high one!
P8.T1: I can attack!
P8.T2: But I might shot it into the net again.
P8.T3: If I attack, I'll score!!
P8.T4: But the rally goes on if he returns it.
P9.B1: Grr..
Page10:
P2.B1: Ssh.
P3.B1: Yay-----
P4.B1: His being lost on what to do, became a feint.
P4.B2: Yeah.
P5.B1: That's fine. // It's most important to not letup any points due to your own mistakes.
P6.B1: ....
P8.T1: It'll get in!!
Page11:
P1.T1: Just think about getting it in.
P1.T2: Don't think about finishing it.
P2.T1: Just shot determined.
P9.B1: Good going. // His movements got better.
P9.B2: He keeps the rally going!!
Page12:
P1.T1: Damn, he's persistent!!
P2.T1: Until now, he was bound to make mistakes as I kept the rally going, // but now he got pretty annoying.
P3.T1: But in the end
P4.T1: it's all about the finishing blow!!
P6.B1: Ug!
P7.B1: It went by!!
Page13:
P5.T1: He returned it!
Page14:
P1.B1: !!
P2.B1: Yay----
P4.B1: 16 - 16
P4.B2: Yay.
P5.B1: Good, his persistence paid off.
P6.B1: The opponent let down his guard, thinking it was decided.
P6.B2: So he was one step too slow.
P7.B1: There it is.
P8.B1: What exactly?
P9.B1: The flow of the game.
Page15:
P1.B1: In the latter half, you'll get tired and it's difficult to stay fully concentrated.
P2.B1: They're a lot of players who snap by continuous mistakes.
P2.B2: Taiyou
P4.B1: got a hold of himself at the most difficult stage.
P5.B1: He passed his wall.
P6.B1: It proofs his metal strength.
Page16:
P5.B1: Nice, that makes three continuous mistakes for the opponent.
P5.B2: He totally lost his spirit.
P5.B3: One more point!!
Page17:
P1.B1: I did...
P1.T1: ITTTT
P3.B1: Damn Taiyou!!
P3.B2: Such a unsteady game!
P3.B3: You made it so thrilling.
P4.B1: *thump up*
Page18:
P1.B1: Thanks for cheering me on, Azuma-senpai!
P2.B1: Congrats!!
P3.T1: Taiyou
P3.T2: won against the pressure...
P4.T1: He accomplished
P4.T2: what I couldn't.
P6.T1: I'm envious...
P7.T1: How can I
P8.T1: get over this feeling---------?