Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Smash! 112

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:37 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 112

Smash! Chapter 112:

Page01:
P1.B1: We'll begin the finals
P1.B2: of the Tokyo prefecture interhigh qualification.
P5.T1: #112: Rival
Page02:
P1.B1: Good game.
P2.B1: Been a while, Ebisawa.
P3.B1: Mh?
P4.B1: Did you forgot me? Stupid as ever, I see.
P4.B2: What you say!?
P5.B1: That bad-mouth, I remember now!!
P5.B2: Chouno Reio!!
P6.B1: Did you really not notice...?
P6.B2: My head was full of Shouta-kun, so I haven't paid any attention to them...
Page03:
P1.B1: You're still an air-head.
P1.B2: Your inconsiderateness is what pisses me off.
P3.B1: Don't nag at me, just because you always loose.
P3.B2: Just put that energy into the game and win!!
P4.B1: Suzu... She's nagging at you because she can't win against you, right?
P4.B2: So I think you shouldn't harp on it so much.
P5.B1: !!!
P6.B1: Ebisawa Mizusu...
P6.B2: Today for sure, I'll win...
Page04:
P1.T1: Suzuki Youko - Chouno Reiko Vs. Takayanagi Risa - Ebisawa Misuzu
P2.B1: Quite... the atmosphere down there...
P3.B1: 0 - 0, Play!!
Page05:
[no text]
Page06:
[no text]
Page07:
P1.B1: Nice shot, Youko!!
P2.B1: Compared to the other three, she's rather plain.
P2:B2: No.
P3.B1: She's probably the most skilled of those four.
Page08:
P1.T1: Damn Ebisawa Misuzu!
P1.T2: We played against each other so often now.
P2.B1: I won't lose today, Ebisawa-san----!!
P2:Box1: Last year
P2.B2: Eeeh----?
P3:B1: Did we met before?
P3.B2: Sorry, my memory isn't that great.
P5.T1: H- How rude!!
P5.heart: Pride
P5.B1: *shake* // *shake* // *shake*
P5.B2: You played against her in the spring tournament.
P5.B3: And at the newcomer tournament too.
P5.B4: Eh--- Well, I'm always only looking at the shuttlecock.
Page09:
P1.Box1: Also
P1.B1: Hey, Toujo Daini has a tons of cute girls, right?
P1.B2: Yeah--
P2.B1: Specially that one girl.
P2.B2: Ah, her. Yeah.
P2.B3: Yep, yep.
P2.B4: Uum... Her name was....
P3.B1: Ebisawa... I think.
P3.B2: She's my type.
P4.Box1: Has a crush on him
P4.T1: Izawa-kun-----?
P5.T1: I won't forgive her!!
P5.Box1: 100% personal hate
Page10:
P4.T1: Like always her fast and heavy smash is hard to get,
P5.T1: but my strict training pays off.
P6.T1: I can match this speed!!
Page11:
P2.T1: She...
P3.T1: returned Suzu's smash all the way to the back.
P3.T2: Incredible!!
P4.T1: And this girl,
P5.T1: her shots are really precise, while she puts no power in them.
P6.B1: Grr
Page12:
P1.T1: Those two...
P1.T2: became really stronger....!!
P3.B1: They're pretty much equal.
P3.B2: Such a long rally! // Both sides are even.
P3.B3: Such matches are always decided
P4.B1: by the mental strength.
Page13:
P1.T1: A straight shot is coming!!
Page14:
P1.B1: She got them!!
P2.B1: That four-eyes is pretty good.
P2.B2: She made her opponents concentrate on one side, and therefore creating an opening.
P2.B3: Without good returns that's not possible.
P3.B1: If you aim for the back, the opponents return takes longer.
P3.B2: And the longer it takes you to return, the more time has the opponent to adjust.
P4.B1: How is it, Ebisawa Misuzu?
P4.B2: I trained like crazy to be able to defeat you!!
P5.B1: Just shut up---
Page15:
P3.T1: She's.... good!!
P4.T1: She might be better than me at the front.
P5.T1: I get the feeling like she
P5.T2: sees right through me.
P6.B1: Ah, another mistake.
P6.B2: That makes a few point now they have given up.
P7.B1: ....
P8.B1: Not good.
P9.B1: They're starting to get suppressed.
P10.B1: Senpai, please give your best!!
Page16:
P1.B1: First game goes to Seitoku High School with 21 - 17.
P4.B1: Just concentrate! Be sure to return it all.
P4.B2: Yes.
P5.B1: We need to concentrate!
P5.B2: Get a grip!!
P6.B1: We definitely gonna win the next one!!
P7.B1: I'm still feeling fine, I'll shot them out!
P7.B2: Leave it to me!!
Page17:
P1.B1: ....
P2:T1: At time like this, Suzu is always encouraging me.
P2.T2: I can't afford to feel down.
P3.B1: ...
P4.B1: Yeah!
P4.B2: We gonna win the next one!!
P5.B1: Since Shouta-kun came to cheer for me, // I have to give my best!!
P5.B2: ....
P6.B1: It doesn't matter who the opponent is!
P6.B2: We need to concentrate on every single shot.
P6.B3: Let's get back into fighting spirit!!
Page18:
P1.B1: Sorry to disappoint you,
P1.B2: but we're going to win this one too!!
P2.B1: Second game,
P2.B2: 0 - 0, Play!!
P3.B1: Okay, guys, // let's hear them our cheers!!
P3.B2: Yeah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210