Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Smash! 115

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:37 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 115

Smash! Chapter 115:

Page01:
P2.B1: My hair isn't sticking up. // My lips aren't coarse.
P2.B2: And not pimples either.
P4.B1: [side text] Ah--- [/side text] I'm nervous.
Page02+03:
P1.T1: #115: Photo
Page04:
[blank]
Page05:
P1.B1: Since Anan-kun gets angry if I'm late,
P1.B2: I'll just get there ten minutes early.
P3.T1: ----Dun, he's already here-----!!
P3.B1: !!
Page06:
P1.B1: Mo-
P1.B2: Morning.
P2.B1: Yo.
P3.B1: You're early.
P3.B2: Yeah?
P5.T1: Ah, good.
P5.T2: He's in a good mood today.
P6.B1: Then let's go.
P6.B2: Ye- Yeah.
P7.T1: Uwa-- What should I do?
P7.T2: I'm so nervous----
P7.B1-5: *thump*
Page07:
P1.B1: Morning---- // Shouta-kun<3
P2.B1: Good morning.
P2.B2: You recovered yet from yesterday?
P2:B3: Yeah. I'm back to 100%!!
P3.B1: Good thing the weather is great today. // I brought my own camera so we can take a lot of pictures.
P3.B2: She's so energetic.
P4.B1: Look!
P4:B2: A digital monocular reflex camera!?
Page08:
P1.B1: She's.... all fired up~~~
P1.B2: Shouta-kun, face this way----
P1.B3-4: *thump*
P2.B1: Kya-- Nice---
P3.T1: Well---
P3.B1: Strike some pose--
P4:B1: Show me your smile---<3
P5.B1: You're too close, Senpai.
Page09:
P1.B1: Th- Th- Th- Th- Then, // you take some now, Shouta-kun!!
P1.B2: Okay.
P2.B1: Here I go.
P2.B2: It's a digital one, so take as many as you want!
P4.B1: Umm,
P4.B2: that's all fine, but...
P4.B3: Mh?
P5.B1: Weren't... we going to take one of us together?
P5.B2: Ah.
P6.B1: So we need to ask someone to take it for us.
P6.B2: ....
Page10:
P3.B1: This is a date, right?
P3.B2: First time he invited me so directly.
P3.B3: And I mean, he....
P3.B4-6: *thump*
P4.B1: I'm serious.
P6.B1: He didn't say he likes me, // but I can take it that he does, right...?
P6.B2: U- Umm, // then that means....
Page11:
P1.T1: It's mutual love!!! [small] right? [/small]
P3.T1: GYAAAAA What should I do----
P4.B1: Arg, what now, // that made me even more nervous.
P4.B2: *thump* // *thump* // *thump*
Page12:
P1.B1: That movie,
P2.B1: was utterly incomprehensible!!
P3.B1: Why did the Aliens suddenly attack and kidnapped the children?
P3.B2: And that thing with the demon didn't help either.
P3:B3: Was that even necessary?
P3.B4: ...
P4.B1: And why was it the president who defeated the demon!?
P4.B2: He has that much time to spare?
P4:B3: What's the meaning of all this?
P4.B4: Better change the topic.
P4.B5: Do you need to do some shopping? [small text] Like for the coming matches...[small text]
P6.B1: Mhm, if you ask like that...
P6.B2: there are some things I need...
P6.B3: Th- Then let's go buy them,
P6.B4: okay?
Page13:
P2.B1: Wah.
P3.B1: Ah.
P3.B2: Wait.
P3.B3: Anan-kun.
P3.B4: H- // Hey.
P4.B1: Why are you getting separated?
P4.T1: You a kid?
P4.T2: But...
P4.B2: You walked so fast. // Slow down a bit.
P5.B1: Let's go.
P6.B1: Eh.
Page14:
P2.T1: Uwa-- What now?
P2.T2: We're holding hands for the first time~~~
P3.T1: S- So embarrassing----
P3.B1: I have no strength in hand left~~~
P6.T1: But...
P7.T1: I'm happy...
Page15:
P1.B1: We bought quite a lot.
P2.B1: Well I had to. // Still,
P3.B1: there aren't much opportunities for us to be alone.
P3.B2: Huh?
Page16:
P1.B1: Kyaaa----
P2.B1: Wh- What are you doing so suddenly----?
P2.B2: That scared me----
P2.B3: Oh, she hit him.
P2.B4: He tried to kiss her and gets a hit, huh.
P2.B5: HUH----- // Remember what you said about when I win? That's why we're here today....
P2.B6: Hang in there, boy.
P3.T1: Won the prefecture tournament. Advanced to the Interhigh
P4.B1: It wasn't...- // referring to the nationals....? [lol, way to go]
P6.T1: Number one in the nation....?
P6.B1: .....
P7.B1: Huh!? Aren't you setting the hurdle way too high!?
P7.B2: That's already more like a pole vault than a hurdle!!
P7.B3: Eeeh.
Page17:
P1.B1: For now.
P3.B1: Purika all fun, but... // something is missing.
P4.B1: I want that kind of picture I can set up on my desk~~
P4.B2: Senpai.
P5.B1: Let's try taking one with the cell phone. Cheese!
P6.B1: Again, something is missing...
P6.T1: I'll save it though.
P6.B2: Then let's try this too.
P8.B1: With two people is so cramped here~~~
P8.B2: Ahahahahaha
Page18:
P1.B1: Ah, it's starting.
P1.B2: Look here.
P2.B1: It takes four?
P2:B2: Ah, my eyes are closed.
P3.B1: Get a bit closer.
P3.B2: Eh
P3.B3: Come here.
P4.B1: Ouch.
P8.B1: Please wait 3 minutes.
Page19:
P2.B1: Ah....
P2.B2: I- I'm sorry....
Page20:
P2.B1: ....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13