Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Smash! 124

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:39 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 124

Smash! Chapter 124:

P1.T1: #124: As Cousins
P1.T1: That Taiyou...
P2.T1: Just because I'm in bad form,
P2.T2: he get's all conceited...
P3.T1: Bastard...
P5.T1: I definitely not
P5.T2: losing against you!!
P4.T1: As cousins
P4.T2: we were raised together from childhood.
P5.T1: We always
P5.T2: played badminton together.
P6.B1: So,
P6.B2: this is fine, right?
P1.B1: ....
P3.B1: You just need to stay still at a serve, so why goes it into the net? [small text] I don't gt it. [/small text]
P3.B2: ....
P4.B1: I'm going ahead.
P7.Box1: Since then----
P1.Box1: I practiced my serve every day.
P2.Box1: Taiyou was always like that.
P2.Box2: You learned things easily and then got bored of them.
P3.T1: I
P4.Box1: shot tenfold more shuttlecocks than him.
P5.Box1: I'm way more serious
P5.Box2: than you.
[no text]
P1:B1: Grr.
P6.B1: ....
P7.T1: Indeed,
P8.T1: his form got better, his return to the center got faster too and his receiving definitely increased.
P9.T1: But his technique
P1.T1: is still lacking!!
P2:B1: 21 - 12, Kaito's win!!
P2.B2: Yaay.
P1.B1: Okay, you get a 10 minute break, Kaito.
P3.B1: Don't forget that feeling.
P4.B1: Specially at time you're cornered, // you have to concentrate on your own play.
P5.B1: Yes.
P1.B1: Gwaaaaaaar
P2.B1: Wh- What's up Taiyou!?
P3.B1: Please tell me a trick to get better fast!!
P4.B1: HUH!?
P5.B1: I want to win against Kaito!!
P6.B1: I got better lately and he was in bad shape today,
P6.B2: so I thought I could win--- but it was no use.
P7.B1: I want to get stronger.
P7.B2: No matter what!!
P2.B1: Geez....
P2.B2: I can understand your enthusiasms, but this just a call for salvation?
P2:B3: Everyone is training hard to get stronger. // And you come and say you want a short cut.
P3.B1: ....
P4.B1: You're... right....
P4.B2: But, I...
P4.B3: I don't know what to do...
P5.B1: Well, okay.
P5.B2: If you insists so much, I can give you a secret weapon.
P6.B1: Secret weapon!?
P7.B1: Yeah...
P7.B2: *rustle* // *rustle*
P8.B1: These!!
P1.B1: Th- These are...?
P2.B1: Juggling balls!!
P2.B2: I see...
P3.B1: You use them like this.
P3.B2: Wow, so skilled!!
P4.B1: Try it out.
P4.B2: Eeh!?
P5.B1: Uwa.
P5.B2: Uwa.
P5.B3: So difficult.
P5.B4: I can't do it.
P5.B5: I figured----!
P6.B1: If you master them, you'll get better at badminton.
P7.B1: .....
P1.B1: Food! I want food!
P2.B1: First-years! Hurry up!!
P2.B2: Yes.
P3.B1: Umm, Mito-senpai.
P4.B1: Do you mind if we eat together?
P5.B1: Of course not. Sit down.
P6.B1: Really---? [small text] yay <3 [/small text]
P6.B2: I always wanted to talk with you.
P7.B1: Come on, Risa!
P7.B2: Sit down besides him!!
P7.B3: Eh---- I can't. I definitely can't!
P1.B1: Why!? // I specially set it up for you!!
P1.B2: I'm so nervous, I can't talk----!!
P2.B1: Mito-senpai----<3
P2.B2: She's a big fan of you.
P3.B1: Eh, Really?
P3.B2: That makes me happy----
P4.B1: You can sit here.
P4.B2: [side text] Umm--- [/small text] Risa-chan was it, right?
P4.B3: Y- Yes.
P5.B1: You're cheering for me?
P5.B2: Y- Yes.
P6.B1: Since when?
P6.B2: Umm, eh, // Well.
P6.B3: *fidge* // *fidge*
P7.B1: Geez, you need to be more aggressive, Risa----!!
P8.B1: I want to talk to Shouta-kun, // but I can't leave Risa alone now.
P1.B1: Yoshikawa-senpai.
P2.B1: You are?
P2.B2: I'm Okamoto.
P2.B3: Umm.... Shiota-senpai was already kind to me...
P3.B1: Is she doing well?
P5.B1: ....
P6.B1: ....Yeah.
P6.B2: Take a seat.
P7.B1: I'm glad.
P7.B2: You're still together, right!
P8.B1: Ah, sorry. It's just, I always asked her for advice...
P8.B2: ....
P9.B1: There... is something I would like to ask you...
P1.B1: What do you think would be a good present for her?
P4.B1: Grr...
P4.B2: He can't interfere there...
P5.B1-2: Mmpf
P6.B1: Don't be so nervous, // eat up.
P6.B2: Yea...
P7.B1: I'll get some more rice----
P8.B1: Geez, I'm getting impatient.
P9.B1: U Umm,
P1.B1: I'm sorry. I'm not being my usual self right now.
P1.B2: I'm really sorry, I'm just so excited.
P2.B1: I have been cheering on you for a long time.
P2.B2: You were awesome at the interhigh too.
P3.B1: Since my first-year, I always loved you!!
P4.B1: ....Risa, you idiot.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...