Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Smash! 128

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:41 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 128

Smash! Chapter 128:

P1.Box1: Last day of the training camp
P2.T1: #128: Real Face
P3.B1: Ya
P3.B2: aay----!!
P1.B1: Mh?
P1.B2: What's up with them?
P2.B1: Seems they finally won against the seniors. // 28 - 26.
P2.B2: Wah, what a score.
P5.B1: They oppressed us with spirit.
P5.B2: Yeah.
P5.B3: We couldn't hold the control.
P6.B1: They really became stronger.
P2.B1: Mito and Yoshikawa has things to do, so they'll leave now.
P2.B2: Thank you for your guidance!!
P1.B1: Give it your all, // Specially in the team competition.
P1.B2: Don't let it end with your generation.
P1.B3: Our fame of a powerhouse!!
P1.B4: Uggg..... [small text] The pressure.... [/small text]
P2.B1: Finally free...
P3.B1: Kugayama!!
P3.B2: Yes.
P4.B1: I forget to tell you...
P4.B2: Y- Yes?
P5.B1: Ugg, what could it be? // Another lecture?
P6.B1: You got really strong.
P1.B1: You both got better.
P2.T1: Last year, the Mito - Yoshikawa pair.
P3.T1: Now the Azuma - Hashiba pair.
P4.T1: Whatever we tried,
P5.T1: We have no chance to become number one----
P6.T1: but our training with strong opponents
P6.T2: wasn't in vain.
P8.B1: In this school it might be hard,
P8.B2: but don't lose hope and become even stronger.
P1.B1: Your patience will become your strength.
P1.B2: Endure. Endure it all.
P1.B3: And don't lose to your opponent in persistence!!
P2.B1: Your weapon is "endurance"!!
P4.B1: Yes!!
P4.B2: Thank you very much!!
P2.B1: I leave the rest to you.
P2.B2: Yes.
P3.B1: ?
P4.B1: Ah--
P4.B2: Umm,
P5.B1: Since today is the last day, I thought "Why not change the menu".
P5.B2: It's a bit different exercise to loosen your muscles.
P6.B1: So we're going elsewhere-----
P6.B2: ??
P2.B1: The pool....
P2.B2: Wh- Why....?
P2.B3: And the girls are here too...
P2.B4: What's the meaning of this...?
P2.B5: Why are the boys...
P1.B1: Ah----
P1.B2: You have two hours to swim! // Make sure to loosen up your muscles!!
P5.B1: Eeeeeh~~~~~??
P6.B1: Yahoo
P1.B1: So cold.
P2.B1: ....
P3.B1: ....Aren't we spoiling them to much?
P3.B2: Don't be so hard on them.
P4.B1: This isn't bad once in a while. // They all gave their best before.
P4.B2: Okay?
P5.B1: Well, after he said that... // I felt sympathy...
P5.T1: "I wanted to...
P5.T2: create memories"
P5.B2: ....
P2.B1: What's up, Saku-chan?
P3.B1: It seems...
P3.B2: Nohara-senpai is over there...
P5.B1: But why does he wear his glasses at the pool...
P6.B1: I wanted to see him without them----!!
P7.B1: Why?
P7.B2: You don't know?
P8.B1: Apparently, when he takes off his glasses,
P8.B2: he's mega handsome!!
P1.T1: WHAT------!?
P2.B1: Nohara-senpai,
P2.B2: won't you play with us?
P4:B1: Now you too, Nohara? // You're betraying me too!?
P4.B2: What are you saying? // Let's go together.
P5.B1: How about we play with the ball?
P5.B2: !!!
P1.T1: He won't take some off even inside the pool...
P1.B1: ?
P3.B1: Aw, the ball drifted away~
P3.B2: I'll go get it.
P4.B1: !!
P5.B1: Nohara-senpai... why won't you take off your glasses?
P5.B2: Eh?
P6.B1: Ah, my eyesight is so bad, I won't see anything if I take them off.
P6.B2: I can only do the breaststroke and backstroke, so I don't need to take them off.
P7.B1: Doesn't that makes you want to see him without them even more?
P7.B2: Yeah~~~!!
P7.B3: We need a plan....
P7.B4: ?
P7.B5: ?
P1.B1: Hey, Kaito.
P2.B1: I challenge you.
P3.B1: Make the course free.
P4.B1: Mh? What?
P4.B2: What are they doing?
P5.B1: Ready----
P6.B1: Go!!
P1.B1: Kyaa---
P1.B2: So fast.
P1.B3: They're swimming for real.
P2.B1: What are those two doing, Shouta?
P3.B1: Contest to see who can swim 100m faster.
P3.B2: I was asked to do the ref.
P7.B1: Fuhah.
P8.B1: Who won!?
P1.B1: Mh---
P2.B1: It's a draw!!
P2.B2: What!?
P3.B1: Here, Nohara-senpai.
P4.B1: Okay.
P5.B1: Kyaa, I slipped.
P6.B1: Even inside the water....
P7.B1: Got them----!!
P1.B1: Ah, sorry. // I lost my glasses....
P2.T1: Who's that--------!?
P2.B1: Han- // Handsome....
P3.B1: Huh?
P3.B2: What's going on there?
P4.B1: Shouta-kun.
P4.B2: Wanna swim together?
P4.B3: Senpai.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13