Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-needs-proofread

Smash! 131

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:41 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 131

Smash! Chapter 131:

Page01:
P1.B1: Yuuhi....!!
P1.T1: #131: Manager
Page02:
P1.B1: ....
P3.B1: Congr--
P4.B1: ....
P5.B1: ....
P7.B1: Damn, I'm so moved, my words won't come out....!!
Page03:
P2.B1: ....
P4.B1: Yu- // Yuuhi!?
P6.B1: What's up?
P9.B1: Were you lonely....?
Page04:
P4.B1-2: *smile*
P5.B1: Good to see you well.
P5.B2: I was a bit worried.
P6.B1: I was lonely though.
P8.B1: I really wanted to see you,
P8.B2: Yuuhi.
Page05:
P4.B1: Eh? // Eh!?
P4.B2: Why!?
P5.B1: What's wrong? // Is it because of me!?
P8.B1: Don't cry....
Page06:
[no text]
Page07:
[no text]
Page08:
P1.B1: Hey,
P2.B1: I know her! She was on TV!!
P2.B2: Eh, really? She has a guy!!
P3.B1: Shit....
P4.B1: Let's go, Yuuhi!!
P6.B1: A place, // where they won't bother us...
P7.B1: What now,
P7.B2: where should we go...
Page09:
P3.B1: Ah, no. That...
P3.B2: Umm, I don't....
P5.B1: Yuuhi....?
P8.B1: You two, // are high schooler, right?
Page10:
P1.B1: Can you come with me.
P2.B1: !!
P3.B1: Shit. // If we're taken in....!!
P4.B1: We're on our way back.
P4.B2: We were just talking since we haven't seen each other for quite a bit.
P5.B1: Who cares!! // Come with me!!
P5.B2: Hey...
P6.B1: It's no good if you get caught like this,
P6.B2: Yuuhi-chan.
Page11:
P1.B1: Eh?
P1.B2: Eh?
P2.B1: Quite bold of you to ignore my words. // I told you not to go out without your guardian.
P2.B2: Eh!?
P3.B1: You're her boyfriend, huh? // You at least look decent.
P3.B2: *stare* // *stare*
P3.B3: H- Huh!?
P4.B1: Sorry for the late introduction. // That's who I am.
P4.Card: Ace Production Manager // Himuro Souji
P4.B2: I'm her manager. // I'm in charge of all her activities.
Page12:
P1.B1: By the way Yuuhi-chan, // have you talked to him yet?
P3.B1: Even after I told you how important it is. You can't do that.
P5.B1: Yuuhi?
P7.B1: This is not a good place, // do you have time, Azuma-kun?
Page13:
P1.B1: As you already know, she's one of the most skilled in Japan.
P1.B2: No, perhaps even in Asia.
P1.B3: We're playing do to everything in our might to support her.
P2.B1: Raising Yuuhi as a world talent
P2.B2: will give her support.
P3.B1: He dropped the -chan....!!
P4.B1: That he no relations to the sport at all.
P4.B2: Of course the sport is important too, since without result nothing gets started. // But in a minor sport like badminton
Page14:
P1.B1: you need a star, right?
P3.B1: And why...
P3.B2: does it have to be Yuuhi?
P4.B1: Because she's strong.
P5.B1: In the future we'll have her aiming for a medal.
P6.B1: A star needs to be perfect. // We can't have any scandals.
P6.B2: I would have liked for Yuuhi to tell you directly, but
Page15:
P1.B1: I want you to break up with her.
P3.B1: And why...
P3.B2: are you deciding this?
P4.B1: I didn't decide it.
P5.B1: That's what you call an "adult's circumstance".
P7.B1: I can't agree to this!!
Page16:
P1.B1: What about you Yuuhi!?
P2.B1: What's you opinion? // Do you want to break up?
P6.B1: I pleaded quite a bit, // But not like she could say "Okay".
P7.B1: It's not my style to disunite a loving couple,
P8.B1: but if a photo of you two appears in a magazine, // it wont stop at just bashing her.
P8.B2: So don't you think it's better to end it now all clean, // instead of a nasty break-up later?
Page17:
P1.B1: I don't get your reasoning at all.
P2.B1: Why does she need to get so much attention? // Why are you even controlling her private life for that?
P3.B1: And why do we have to break up?
P3.B2: I don't get anything of that!!
P4.B1: ....
P5.B1: It's totally unfair of you to have Yuuhi shoulder it all alone just because you want to promote Japanese Badminton.
P5.B2: If you want a medal that bad
Page18:
P1.B1: then I'll take one for you!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210