Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-needs-proofread

Smash! 136

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:43 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 136

Smash! Chapter 136:

Page01:
P1.B1: Go, Azuma----!!
P2.B1: Endou, hang in there!! // Take the points!!
P3.T1: #136: Things to face
Page02:
P3.B1: Endou! // Endou!!
P3.B2: Endou! // Endou!!
P4.T1: Their voices
P4.B1: Endou!
P5.T1: are reaching me.
P6.T1: Was it strict or simple training,
P6.T2: was is running, or hitting balls,
Page03:
P1.T1: I endured it all because we were together.
P2.T1: We all
P3.T1: love badminton.
Page04:
P1.B1-4: Endou!
P3:T1: I want to win!!
Page05:
P1.B1: 14 - 15
P1.B2: Yay
P2.B1: ...
P6.B1: ...
P7.T1: I definitely
P8.T1: have to win.
Page06:
P1.B1: You're our ace.
P2.B1: Means you can't afford to lose.
P3.B1: I'll have you two break up.
P8.T1: I understand all that.
P9.T1: But right now
P9.T2: more than anything else
P10.T1: I want
P10.T2: this
Page07:
P1.T1: one point!!
Page08:
P2.T1: That one...
P3.T1: is out!
P4.T1: Inside!
P5.B1: Ugg.
P5.T1: Right on the line!
P7.T1: Inside!
P8.B1: ....Kuh.
Page09:
P1.B1: Mh? // Wasn't that outside just now?
P2.B1: No, it was inside. // The opponent had his doubts,
P2.B2: since the one before was also inside.
P3.B1: With coming here
P3.B2: Azuma Shouta
P4.T1: increased his precision.
Page10:
P1.B1: Grr.
P2.B1: Outside!
P5.B1: Grr.
Page11:
P1.T1: What's going on?
P1.T2: The rally is really hard.
P2.T1: He's shooting all his shots so precisely all over the court.
P3.T1: He's slowly
P5.T1: cornering me-----!!
Page12:
[no text]
Page13:
P2.T1: I can't reach it----!!
P5.B1: Game set!!
Page14+15:
P1.B1: Winner: Azuma Shouta
P1.B2: with 21 - 18 and 21 - 15.
P3.B1: He won----
P3.B2: Amazing----
P3.B3: Wow----
P3.B4: He's the best---- [yeah, yeah fangirls...]
P5.B1: His fighting will in the later half is his real potential. // And he has some great concentration.
P5.B2: His techniques aren't bad either.
P6.B1: But compared to the world-level, // it's just average.
Page16:
P1.B1: You're a disappointment, // Azuma Shouta.
P2.B1: You really won.
P2.B2: Well done, Azuma.
P3.B1: Aren't you glad?
P3.B2: It was to be expected.
P3:B3: Look how happy you are~~
P6.B1: Wow,
P6.B2: so he can laugh after all.
Page17:
P1.B1: Eh....
P2.B1: !!
P3.B1: Ah,
P3.B2: Anan-kun's... brother.
P4.B1: It's been a while.
P5.B1: Thanks for the call.
P5.B2: Never thought it would be from you.
P6.B1: Ah...
P7.B1: Sorry for being so pushy. // I glanced the number in the notebook....
P7.B2: I don't mind, don't worry.
P7.B3: I bet Anan didn't accept it, right?
Page18:
P1.B1: He blocked my number on his cell phone // and ignores all calls at home or at the dorm.
P1.B2: I feel so lonely.
P1.B3: ....
P2.B1: You called me because you were worried about him, right?
P4.B1: You
P5.B1: love Anan, right?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128