Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Smash! 136

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:43 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 136

Smash! Chapter 136:

Page01:
P1.B1: Go, Azuma----!!
P2.B1: Endou, hang in there!! // Take the points!!
P3.T1: #136: Things to face
Page02:
P3.B1: Endou! // Endou!!
P3.B2: Endou! // Endou!!
P4.T1: Their voices
P4.B1: Endou!
P5.T1: are reaching me.
P6.T1: Was it strict or simple training,
P6.T2: was is running, or hitting balls,
Page03:
P1.T1: I endured it all because we were together.
P2.T1: We all
P3.T1: love badminton.
Page04:
P1.B1-4: Endou!
P3:T1: I want to win!!
Page05:
P1.B1: 14 - 15
P1.B2: Yay
P2.B1: ...
P6.B1: ...
P7.T1: I definitely
P8.T1: have to win.
Page06:
P1.B1: You're our ace.
P2.B1: Means you can't afford to lose.
P3.B1: I'll have you two break up.
P8.T1: I understand all that.
P9.T1: But right now
P9.T2: more than anything else
P10.T1: I want
P10.T2: this
Page07:
P1.T1: one point!!
Page08:
P2.T1: That one...
P3.T1: is out!
P4.T1: Inside!
P5.B1: Ugg.
P5.T1: Right on the line!
P7.T1: Inside!
P8.B1: ....Kuh.
Page09:
P1.B1: Mh? // Wasn't that outside just now?
P2.B1: No, it was inside. // The opponent had his doubts,
P2.B2: since the one before was also inside.
P3.B1: With coming here
P3.B2: Azuma Shouta
P4.T1: increased his precision.
Page10:
P1.B1: Grr.
P2.B1: Outside!
P5.B1: Grr.
Page11:
P1.T1: What's going on?
P1.T2: The rally is really hard.
P2.T1: He's shooting all his shots so precisely all over the court.
P3.T1: He's slowly
P5.T1: cornering me-----!!
Page12:
[no text]
Page13:
P2.T1: I can't reach it----!!
P5.B1: Game set!!
Page14+15:
P1.B1: Winner: Azuma Shouta
P1.B2: with 21 - 18 and 21 - 15.
P3.B1: He won----
P3.B2: Amazing----
P3.B3: Wow----
P3.B4: He's the best---- [yeah, yeah fangirls...]
P5.B1: His fighting will in the later half is his real potential. // And he has some great concentration.
P5.B2: His techniques aren't bad either.
P6.B1: But compared to the world-level, // it's just average.
Page16:
P1.B1: You're a disappointment, // Azuma Shouta.
P2.B1: You really won.
P2.B2: Well done, Azuma.
P3.B1: Aren't you glad?
P3.B2: It was to be expected.
P3:B3: Look how happy you are~~
P6.B1: Wow,
P6.B2: so he can laugh after all.
Page17:
P1.B1: Eh....
P2.B1: !!
P3.B1: Ah,
P3.B2: Anan-kun's... brother.
P4.B1: It's been a while.
P5.B1: Thanks for the call.
P5.B2: Never thought it would be from you.
P6.B1: Ah...
P7.B1: Sorry for being so pushy. // I glanced the number in the notebook....
P7.B2: I don't mind, don't worry.
P7.B3: I bet Anan didn't accept it, right?
Page18:
P1.B1: He blocked my number on his cell phone // and ignores all calls at home or at the dorm.
P1.B2: I feel so lonely.
P1.B3: ....
P2.B1: You called me because you were worried about him, right?
P4.B1: You
P5.B1: love Anan, right?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210