Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Smash! 137

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:43 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 137

Smash! Chapter 137:

P1.B1: You
P2.B1: love Anan, right?
P3.T1: #137: Example of a complicated love
P1.B1: Th...
P2.B1: .....
P4.B1: ....
P6.B1: Did you two fight?
P7.B1: You all did so well!!
P8.B1: Okay, let's lift up the coach.
P8.B2: Eh? Hey, guys.
P9.B1: Wahahaha
P1.B1: Congrats---!!
P2.B1: Oh, the girls came to cheer.
P6.B1: Feel better?
P7.B1: Sorry...
P7.B2: No problem.
P1.B1: I'm happy.
P1.B2: That there is a girl feeling so deep for Anan.
P2.B1: ....
P3.B1: He's a pretty dark and twisted personality, right?
P3.B2: .....
P4.B1: What do you love about him?
P4.B2: Pretty naive question, I know...
P4.B3: Eh...
P6.B1: I might have a bit of a foul-mouth...
P6.B2: but he's kind...
P7.B1: and... he worries... about me...
P2.B1: If you know that, then why aren't you dating?
P3.B1: Well...
P3.B2: That...
P4.B1: Anan hasn't confessed, right?
P5.B1: ....
P6.B1: I think it's because of the complicated environment he was raised up in.
P6.B2: He doesn't trust others easily.
P7.B1: Our father is rather strict and only acknowledges us when we bring in achievements.
P7.B2: So Anan has the deep belief, people won't accept him if he doesn't win.
P7.B3: No way...
P1.B1: Hey, // why are you here!!
P3.B1: Oh, it's been so long. You look well. Good.
P3.B2: Shuttap.
P4.B1: I don't wanna see you.
P5.B1: Anan-kun.
P5.B2: Don't be so cold.
P6.B1: But today I'm not here for you.
P7.B1: I came to
P7.B2: see Miwa-chan.
P1.B1: What // are you going to do?
P3.B1: You....
P4.B1: Whew.
P5.B1. Don't you wild, you're playing, right?
P6.B1: It's because you don't have your act together that she gets lonely.
P8.B1: Ugg.
P1.B1: Nice punch...
P1.B2: Ahahaha...
P1.B3: Leave!!
P1.B4: Anan-kun.
P2.B1: I called him over.
P3.B1: You... // Why...
P5.B1: I'll explain it later.
P6.B1: ....
P7.B1: Shouta-kun<3
P7.B2: Ebisawa-senpai!
P1.B1: Congrats again-----<3
P1.B2: Thank you.
P2.B1: You were really cool out there----!!
P2.B2: I was so moved, I cried.
P3.B1: Ah,
P3.B2: T- Thanks.
P5.B1: You have your individual games now too, right? // Please give your best.
P6.B1: Yeah, thanks.
P7.B1: Let's both give our all.
P4.B1: You know,
P4.B2: after this tournament, I'll retire.
P5.B1: That's why
P5.B2: I'm really happy you're here too now.
P6.B1: I won't ever forget // about today.
P8.B1: Senpai....
P1.B1: Still too early to say that.
P1.B2: Let's both work hard from now on.
P3:B1: I mean,
P3.B2: we both will surely continue badminton.
P1.B1: Stop slacking here!!
P1.B2: The individual matches start soon.
P2.B1: Get your act together.
P2.B2: *depressed*
P3.B1: Damn~~~ We lost~~~
P3.B2: So frustrating...
P4.B1: maybe I should have shot different there...? // No, maybe there...
P4.B2: Get it together before the match starts, Yamato!!
P5.B1: Geez...
P1.B1: Will he be okay....
P1.B2: Yeah.
P2.B1: The pressure was pretty high there, so he's quite exhausted now.
P2.B2: *clack*
P2.B3: Once he calmed down, he'll be fine.
P3.B1: At times like this, he needs to be more serious! // Stupid Yamato!!
P3.B2: Hahaha
P4.B1: What about you?
P4.B2: Eh?
P5.B1: You're not depressed?
P7.B1: Nah... I'm fine.
P7.B2: Good.
P8.B1: I can only leave my foolish brother to you!
P8.B2: Hang in there!!
P8.B3: Everyone is so hard with him...
P1.B1: I saw the game,
P1.B2: you're that frustrated because the opponent was Toujou Daini, right?
P2.B1: Using your expertise, the smash,
P2.B2: pressuring them with power alone
P3.B1: and clinging to your usual desperate patterns.
P3.B2: But their receive power turned the tables on your simple attacks.
P4.B1: That's why you lost.
P6.B1: Shut up!!
P6.B2: Even I understand why we lost!!
P1.B1: That's why I'm reflecting on it...!!
P1.B2: For the next game, I somehow have to....
P2.B1: Have to do something?
P3.B1: ....
P4.B1: You're always
P4.B2: making mistakes because of your hasty attacks. // Is that
P5.B1: on purpose?
P5.B2: You don't want to win?
P7.B1: Of course not!!
P1.B1: I want to win!!
P2.B1: Then,
P2.B2: prove it.
P3.B1: Promise me.
P3.B2: That you definitely will win this event.
P4.B1: Wi-
P4.B2: Win the event...
P5.B1: That's hard... // Azuma is there...
P6.B1: I don't believe this...
P6.B2: With such a weak attitude you want to win?
P7.B1: This calls for a penalty if you should lose. // Otherwise it doesn't look like you're up for the challenge.
P8.B1: If you should lose
P1.B1: you'll have to date me.
P2.B1: Ehhh!?
P3.B1: You don't want that, right? // Getting my spite every date.
P3.B2: I'll explain to you in detail why you lost.
P4.B1: You fine with that?
P4.B2: No way.
P5.B1: Then win.
P1.B1: Haru, we got trouble----!! // We seriously can't lose------!!
P1.B2: Wh- Why!?
P3.Box1: Afternoon - Begin of the Individual Female Doubles

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...