Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Smash! 143

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:45 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 143

Smash! Chapter 143:

Page01:
P2.T1: #143: Truth
Page02:
P1.B1: Outside!
P2.B1: Game set! 21 - 19.
P3.B1: 19 - 21 21 - 18 21 - 19 // Won by----
P4.B1: Grr....
P5.B1: Ya....
Page03:
P1.B1: Toba and Ueno.
P1.B2: HOOOO!!
Page04:
P2.B1: Sorry...
P4.B1: Don't be ridiculous.
P6.B1: Thanks for the cheers.
P6.B2: Individual Male Doubles Event won by // Toba - Ueno!!
Page05:
P1.B1: Aha, geez. The coach was so happy.
P3.B1: Wah, it's Senpai!!
P4.B1: Congrats, Yamato.
P5.B1: I just wanted to tell you that.
P5.B2: Wait a minute.
P6.B1: I can't talk to you anymore, now that you won, right?
P6.B2: Uhh...
P6.B3: At that time I was so agitated, I spurted that out....
P7.B1: But I wasn't serious.
P7.B2: Sorry, Senpai....
P8.B1: ...
P9.B1: Anyways, I won!!
P9.B2: Right?
P9.B3: Let's call it even.
Page06:
P1:B1: ....
P2.B1: ?
P3.B1: Hey, Senpai?
P3.B2: I said sorry <3
P3.B3: I'm sorry.
P3.B4: Please forgive me.
P4.B1: You're still angry?
Page07:
P1.B1: D- Don't look at me.
P2.B1: W- Why...?
P2.B2: It's nothing.
P2.B3: Go away.
P3:B1: Sen....
P4.B1: I'm just so happy...
P4.B2: Because... it was your dream for so long...
P5.B1: I watched over you from your first time playing, // and how hard you trained with Haru.
P5.B2: You seriously trained so hard-----
P6.B1: Therefore---
P6.B2: You two winning an event
P6.B3: was a dream of mine too.
Page08:
P1.B1: I know this is quite ridiculous, // but I just can't stop my tears.
P1.B2: I'm so happy...
P2.B1: Aw, so embarrassing....
P4.B1: Thank you, Yamato....
P4.B2: For granting my dream...
Page09:
P1.B1: ....
P2.B1: Here....
P3.B1: Thanks...
P4:B1: Umm... I ...
P5.B1: I might have won...
P5.B2: but I wouldn't...
P5.B3: mind dating you.
P8.B1: Idiot.
P9.B1: Don't get cocky.
Page10:
P3.B1: ....Anan-kun...
P5.B1: ....
P6.B1: ....Sorry...
Page11:
P1.B1: You specially cheered for us...
P1.B2: but we couldn't answer your expectations...
P4.B1: Until now I caused... // you lots of problems.
P5.B1: I acted all that mighty // and ended up losing.
P5.B2: How pathetic....
P6.B1: Anyways...
P7.B1: I won't bother you again.
P7.B2: I already...
P8.B1: gave up...
P8.B2: So be at ease.
Page12:
[no text]
Page13:
P1.B1: I was moved...
P1.B2: by your game.
P2.B1: You played so serious,
P2.B2: you looked really cool.
P3.B1: Don't be
P3.B2: depressed over that.
P4.B1: I....
P5.B1: I love the hard working Anan-kun.
Page14:
P1.B1: Very much.
P3.B1: You kidding...?
P4.B1: It's the truth.
Page15:
P1.B1: I also...
P1.B2: love you.
P2.B1: I just couldn't // say it out loud...
Page16+17:
[no text]
Page18:
P3.B1: Good.
P3.B2: Seems alright.
P3.B3: Your muscles are in good form.
P4.B1: ....
P7.Box1: Start of the Individual Singles Matches.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210