Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Smash! 148

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:46 | Go to Smash!

-> RTS Page for Smash! 148

Smash! Chapter 148:

Page01:
P1.T1: #148: That photo
Page02:
P1.B1: Kitou Yuuhi advances to the semi-finals!!
P3.B1: Kitou-san, how do feel about tomorrow?
Page03:
P1.B1: Idiot! She can't speak!
P1.B2: Don't you know?
P1.B3: Ah, right.
P4.B1: Wow....
P4.B2: I can only find the word genius for her.
P4.B3: What do we need to do to play like her?
P5.B1: I'm envious--- I want to get strong too and get such attention.
P5.B2: Like an idol.
P5.B3: You mean star~~
P6.B1: If I were that strong
P6.B2: I would be totally popular <3
P6.B3: Aw, come on---
P7.B1: ....
P8.B1: But...
Page04:
P1.B1: with all that attention // and expectations...
P1:B2: how high do you think the pressure is?
P2.B2: Eh?
P3:B1: I mean, we were already a nervous wreck when we had to play in the team competition, right?
P3:B2: Right, my hand was shaking at the serve.
P4.B1: But she...
P5.B1: is expected to win, be the champion // and to take a medal.
P6.B1: I just can't image that pressure.
P6.B2: ....
Page05:
P3.B1: ....
P6.B1: Ah!!
Page06:
P1.B1: Yu-
P1.B2: Yuuhi-chan....!!
P1:B3: ....
P3.B1: U- Umm,
P3.B2: Ehm,
P4.B1: You remember me? // We were in the same club for a while....
P6.B1: Congrats on getting to the semi-finals. // Keep going.
P7.B1: I'll cheer for you tomorrow.
Page07:
P6.T1: ...........
Page08:
P1.B1: 21 - 18, 19 - 21, 23 - 21 // Azuma Shouta advances to the semi-finals.
P2.B1: Hell yeah-------!!
P4.B1: Again a close match....!!
P5.B1: The opponent was strong... // it was a hard match...
P5.B2: He didn't let loose....
Page09:
P1.B1: Now I'm done for today. // The Semi-finals and finals are tomorrow.
P2.B1: Thanks goodness.
P2.B2: I couldn't manage another match....!
P3.B1: In the end, every match were 3 sets, // everything so close....
P4.B1: Can I really win the finals....
P4.B2: .....
P5.B1: No, I can't act weak! // Tomorrow is the real fight!!
P6.B1: !!
P7.B1: Koga-kun is still playing!!
Page10:
P1.B1: Grr.
Page11:
P3.T1: Wha-
Page12:
P1.T1: What was that just now!?
P3:T1: I
P4.T1: never saw
P5.T1: that technique
Page13:
P2.T1: before.
Page14:
P2.T1: Koga-kun is going at full power.
P2.T2: What an amazing rally.
P3.T1: But while Koga-kun is desperately chasing every shot,
P4.T1: he looks so relaxed----
P7.B1: WRAAAR
Page15:
[no text]
Page16:
P1.T1: Nobody knew him.
P2.T1: He was being underestimated.
P3.T1: But the all silent gym----
P5.T1: started to stir up-----
Page17:
P2.B1: What're you doing, Suzu? We're going.
P3.T1: It's
P3:T2: It's gone!!
P4.T1: I lost my purse with
P4.T2: that photo!!
P5:B1: I forgot something... // Go ahead.
P5.B2: Huh!?
P6.B1: Shit, shit, shit~~~
P7.B1: Kyaa
P7.B2: Wah.
Page18:
P1.B1: Shouta-kun!!
P1:B2: Senpai, // why the hurry?
P2.B1: Da....Eh....Well... That....
P2.B2: Calm down.
P2.B3: I don't get you.
P4.B1: Yuuhi!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210