Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 17

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:55 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 17

Kaitaishinsho Zero Chapter 17:

Page01:
P1.T1: Chapter 17: Goroku and Soutarou
P1.T2: I'll always believe in Sensei.
P1.T3: The long awaited first volume goes on sale on 16/7!!
Page02:
P2.B1: You have no Dark Doctor Blood!?
P3.B1: Then why are you here as a Dark Doctor!?
P3.B2: More why would you choose such a dangerous job...
P4.B1: I'm here out of my own will.
P4.B2: Because I want to help people.
Page03:
P1.T1: His own will!?
P2.T1: I hated it...
P2.T2: To be born into this family of Dark Doctors...
P3.T1: Disease Demons are scary monster.
P3.T2: But I couldn't turn away from them, since Sis had been infected.
P4.T1: No matter how hard I tried, I couldn't save any lives.
P4.T2: Dark Doctors are so powerless.
P5.T1: Sometimes, Dark Doctors even lose their own life. And in this world...
P6.T1: he stepped into on his own...!?
Page04:
P1.B1: Can you stand up?
P1.B2: Y- Yes.
P2.B1: In an hour, we'll try again, // so I'm gonna examinee you again.
P2.B2: Okay...
P3.B1: !!
P4.B1: You're still saying that!? Give up already and use my treatment!!
P4.B2: Then Momo-chan will...
P5.B1: I don't want that!!
P6.B1: !
P7.B1: I want to continue my travel with Sensei...!!
P7.B2: Even if my life is prolonged her for 10 years, if Sensei isn't with me, there is no meaning!!
Page05:
P1.B1: Just stand back, if you're scared, Goroku.
P1.B2: !
P2.B1: I'll do it alone.
P3.B1: Four bullets, huh...
Page06:
P1.B1: And I need to hit bulls-eye...
P1.B2: It's my first time using this gun... // so I need to concentrate...
P2.B1: Don't worry, Momo... I won't let you die.
P2.B2: Se- Sensei...
P3.B1: !
P4.T1: I'll save you, Sis!!
P4.T2: Thanks, Goruko... I believe you.
P5.B1-2: Haa
P7.B1: Goroku-san...
Page07:
P1.B1: I was surprised... how the girls here are all so happy, despite being infected by a Disease Demon.
P1.B2: But after talking with them, it came to me:
P2.B1: They're all believing in you.
P4.B1: Your feeling of wanting to save them, reached them...
P4.B2: Truth is, they want to go home. // But they don't let their anxious show and believe you'll someday heal them all.
P5.B1: With the result of my treatment,
P5.B2: please save the others!!
P6.T1: Of course I know that they all...
P6.T2: want to go home...
Page08:
P1.T1: If your treatment is a success, you'll save a lots of girls, right?
P1.T2: Became a good man, Goroku...!
P2.B1: !!
P2.B2: The Disease Demon's movement got faster...!!
P3.B1: *cough*
P3.B2: *cough* // *cough*
P3.B3: You okay, // Momo?
P5.T1: Help me...!!
P5.B1: *cough*
P5.B2: *cough* // *cough*
P5.T2: Goroku...!!
P6.B1: Me too wanted to save them..
P6.B2: Sis, Satsuki, Kanako, Yui...
Page09:
P1.B1: Here it comes!!
P4.T1: Checking the Disease Demon's movement with just one hand is difficult.
P4.T2: And I have no experience with guns...
P7.B1: Help me...
P6.B2: Sensei...
Page10:
P1.B1: Move. // I'll do it.
P1.B2: !
P3.B1: Goroku!!
P4.B1: This is what you want, right, Momo!?
P5.B1: Thank you...
P5.B2: Goroku...
Page11:
P1.B1: It's coming, Goroku!!
P3.B1: It's passing the back of the lungs right now!!
P3.B2: Soon it's at the spleen!!
P4.T1: With just palpating, he can tell the Disease Demon's movements that precise!?
P4.B1: Get ready!!
P4.B2: Five.
P4.B3: Four.
P4.T2: He's... the real deal!!
P5.T1: Now... If I just don't miss his marks...
P5.B1: Three.
P5.B2: Two.
P5.B3: One.
P5.T2: the patient might be really...
Page12+13:
[no text]
Page14:
P5.B1: Momo!! Momo!!
P6.B1: There is no sign of the side-effect...
Page15:
P1.B1: The mark is fading!!
P1.B2: Yay! It's a success!!
P3.B1: Kaitaishinsho Page 5!
P3.B2: Operation Room!!
P6.B1: It would be useless if she gets infected again.
P6.B2: Good thinking!!
P7.B1: U... // Ugg...
Page16:
P2.B1: Wa- // Wasch I schaved....?
P3.B1: Pft!! // Nice face.
P3.B2: Eh?
P4.B1: S- So mean, Sensei!! // Be a bit more kind to me. I endured so much...!
P4.B2: I mean, just look...! Pfft!
P5.T1: They really did...
P5.T2: what I couldn't...
P6.T1: What have I been doing all this time...
Page17:
P1.B1: Kyaa!!
P1.B2: !!
P2.B1: Have you been here the whole time!?
P2.B2: Goroku-sensei, you came out!! ---- That means, Momo is....!?
P5.B1: Her mark is gone!!
P5.B2: She's healed!!
P5.B3: Ah!! Hey, don't go into the operation room.
P5.B4: Kyaaa!!
P5.B5: Also, quite erotic, Momo!!
P5.B6: Eh!?
Page18:
P1.T1: If you try to get in here, it'll shock you. // Hee---
P2.B1: Goroku.
P2.B2: !
P3.B1: Thanks // for your help.
P6.B1: That's...
P6.B2: my line, isn't it...
Side: Goroku, moved by the deep thrust between Soutarou and Momo, makes the treatment a success! ...Goroku seems to have changed...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 20, 2010 17 pt PaseR
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210