Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 17

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:55 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 17

Kaitaishinsho Zero Chapter 17:

Page01:
P1.T1: Chapter 17: Goroku and Soutarou
P1.T2: I'll always believe in Sensei.
P1.T3: The long awaited first volume goes on sale on 16/7!!
Page02:
P2.B1: You have no Dark Doctor Blood!?
P3.B1: Then why are you here as a Dark Doctor!?
P3.B2: More why would you choose such a dangerous job...
P4.B1: I'm here out of my own will.
P4.B2: Because I want to help people.
Page03:
P1.T1: His own will!?
P2.T1: I hated it...
P2.T2: To be born into this family of Dark Doctors...
P3.T1: Disease Demons are scary monster.
P3.T2: But I couldn't turn away from them, since Sis had been infected.
P4.T1: No matter how hard I tried, I couldn't save any lives.
P4.T2: Dark Doctors are so powerless.
P5.T1: Sometimes, Dark Doctors even lose their own life. And in this world...
P6.T1: he stepped into on his own...!?
Page04:
P1.B1: Can you stand up?
P1.B2: Y- Yes.
P2.B1: In an hour, we'll try again, // so I'm gonna examinee you again.
P2.B2: Okay...
P3.B1: !!
P4.B1: You're still saying that!? Give up already and use my treatment!!
P4.B2: Then Momo-chan will...
P5.B1: I don't want that!!
P6.B1: !
P7.B1: I want to continue my travel with Sensei...!!
P7.B2: Even if my life is prolonged her for 10 years, if Sensei isn't with me, there is no meaning!!
Page05:
P1.B1: Just stand back, if you're scared, Goroku.
P1.B2: !
P2.B1: I'll do it alone.
P3.B1: Four bullets, huh...
Page06:
P1.B1: And I need to hit bulls-eye...
P1.B2: It's my first time using this gun... // so I need to concentrate...
P2.B1: Don't worry, Momo... I won't let you die.
P2.B2: Se- Sensei...
P3.B1: !
P4.T1: I'll save you, Sis!!
P4.T2: Thanks, Goruko... I believe you.
P5.B1-2: Haa
P7.B1: Goroku-san...
Page07:
P1.B1: I was surprised... how the girls here are all so happy, despite being infected by a Disease Demon.
P1.B2: But after talking with them, it came to me:
P2.B1: They're all believing in you.
P4.B1: Your feeling of wanting to save them, reached them...
P4.B2: Truth is, they want to go home. // But they don't let their anxious show and believe you'll someday heal them all.
P5.B1: With the result of my treatment,
P5.B2: please save the others!!
P6.T1: Of course I know that they all...
P6.T2: want to go home...
Page08:
P1.T1: If your treatment is a success, you'll save a lots of girls, right?
P1.T2: Became a good man, Goroku...!
P2.B1: !!
P2.B2: The Disease Demon's movement got faster...!!
P3.B1: *cough*
P3.B2: *cough* // *cough*
P3.B3: You okay, // Momo?
P5.T1: Help me...!!
P5.B1: *cough*
P5.B2: *cough* // *cough*
P5.T2: Goroku...!!
P6.B1: Me too wanted to save them..
P6.B2: Sis, Satsuki, Kanako, Yui...
Page09:
P1.B1: Here it comes!!
P4.T1: Checking the Disease Demon's movement with just one hand is difficult.
P4.T2: And I have no experience with guns...
P7.B1: Help me...
P6.B2: Sensei...
Page10:
P1.B1: Move. // I'll do it.
P1.B2: !
P3.B1: Goroku!!
P4.B1: This is what you want, right, Momo!?
P5.B1: Thank you...
P5.B2: Goroku...
Page11:
P1.B1: It's coming, Goroku!!
P3.B1: It's passing the back of the lungs right now!!
P3.B2: Soon it's at the spleen!!
P4.T1: With just palpating, he can tell the Disease Demon's movements that precise!?
P4.B1: Get ready!!
P4.B2: Five.
P4.B3: Four.
P4.T2: He's... the real deal!!
P5.T1: Now... If I just don't miss his marks...
P5.B1: Three.
P5.B2: Two.
P5.B3: One.
P5.T2: the patient might be really...
Page12+13:
[no text]
Page14:
P5.B1: Momo!! Momo!!
P6.B1: There is no sign of the side-effect...
Page15:
P1.B1: The mark is fading!!
P1.B2: Yay! It's a success!!
P3.B1: Kaitaishinsho Page 5!
P3.B2: Operation Room!!
P6.B1: It would be useless if she gets infected again.
P6.B2: Good thinking!!
P7.B1: U... // Ugg...
Page16:
P2.B1: Wa- // Wasch I schaved....?
P3.B1: Pft!! // Nice face.
P3.B2: Eh?
P4.B1: S- So mean, Sensei!! // Be a bit more kind to me. I endured so much...!
P4.B2: I mean, just look...! Pfft!
P5.T1: They really did...
P5.T2: what I couldn't...
P6.T1: What have I been doing all this time...
Page17:
P1.B1: Kyaa!!
P1.B2: !!
P2.B1: Have you been here the whole time!?
P2.B2: Goroku-sensei, you came out!! ---- That means, Momo is....!?
P5.B1: Her mark is gone!!
P5.B2: She's healed!!
P5.B3: Ah!! Hey, don't go into the operation room.
P5.B4: Kyaaa!!
P5.B5: Also, quite erotic, Momo!!
P5.B6: Eh!?
Page18:
P1.T1: If you try to get in here, it'll shock you. // Hee---
P2.B1: Goroku.
P2.B2: !
P3.B1: Thanks // for your help.
P6.B1: That's...
P6.B2: my line, isn't it...
Side: Goroku, moved by the deep thrust between Soutarou and Momo, makes the treatment a success! ...Goroku seems to have changed...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 20, 2010 17 pt PaseR
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...