Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 27

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:57 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 27

Kaitaishinsho Zero Chapter 27:

Page01:
P1.Vertical: An age where you fall in love with love itself.
P1.T1: Chapter 27: Promise and Courage
Page02:
P1.B1: Good----
P1.B2: Morning-----<3 <3
P2.B1: What a lovely morning <3
P2.B2: What's with her? Some opium?
P3.B1: Ah, Sensei <3 Good morning. Did you see Gamon-san?
P3:B2: Mh? Isn't he still asleep?
P4:B1: If it's Gamon, he already left.
P5.B1: It's his daily thing to go the mountain in the morning and collect herbs.
P5:B2: It's been around 2~3 hours, he should be back soon.
P6.B1: Geh---- What a hard working fellow. [small text] Too bothersome for me. [/small text]
P6.B2: How could he....!! I need to lend him a hand!!
P7.B1: We're going after him, Sensei!!
P7.B2: The hell!?
Page03:
P1.B1: Huh...?
P2.B1: We... didn't find him....
P2:B2: Then he's back already?
P2:B3: Guess so....
P2:B4: ----Or rather, how are we supposed to find him with just the direction "mountain"....
P3.B1: Bugh!!
P3:B2: ! // He...
P5.B1: Gamon-san!
P6.B1: Gamon-san----- We were looking for you----
P6.B2: -----...?
Page04:
P5.B1: What's with him.... // Lurking in front of the theater again....
P5.B2: ---... // Dunno...
P6.B1: !
Page05:
P1.B1: Mh? Isn't...
P1.B2: that the Doctor from the clinic...?
P2:B1: Guess the rumors were right.
P2.B2: Ah, you mean about Suzuran being ill? // Indeed, she doesn't appear on stage lately.
P2.B3: ....
P3.B1: Suzuran...? Stage...? // Sounds familiar...??
P3.B2: Mh? What? You know her?
P4.B1: Mh------
P5.B1: Mhm----!!
P6.B1: Mhmm---??
P8.Sign: Suzuran
P9.B1: AH!!
P9.B2: !
Page06:
P1.B1: N- Not good, Sensei !! // That patient might be Gamon-san's childhood friend!
P1.B2: Huh? Come again?
P2.B1: The picture!! It had her name!! Gamon-san talked about his past...!! And....!! Then...!!
P2.B2: Okay, // okay.
P3.B1: Then go get Gamon.
P3:B2: Yes!!
P4.B1: Patient...
P4:B2: huh....
P5.B1: Ginsuke!?
P5.B2: Kweak
P6.B1: Kweak
P7.B1: ----You
P7.B2: are saying....
P8.B1: Gamon-san!!
P8.B2. M- Momo-chan!!
Page07:
P1.B1: W- Why didn't you tell me!? // That the childhood friend we were talking about, is ill!!
P1.B2: Why do you...!?
P1.B3: We overheard someone saying so...
P2:B1: -----Yeah...
P2:B2: She seems to be ill...
P3:B1: Then let's hurry and....!!
P3.B2: Aww!! Stop!!
P4.B1: You saw how many doctors went there, didn't you... // Even from our clinic. All big shots.
P4.B2: I don't know anymore how often they went there already..... // And by what I heard, they seem to have troubles...
P5.B1: So.... // There is no use for the useless me to go there....
P5.B2: I would be just a bother...!!
P6.B1: But!!
P7.B1: You... still should go see her....
P8.B1: Leave him, // Momo... [when did he come in oO?]
P8.B2: ! Sensei!?
Page08:
P1.B1: More importantly, there is work waiting for us.
P1:B2: Kweak
P1.B3: Kweak
P1.B4: The patient is ahead here, Momo.
P2.B1: !!
P2:B2: You mean....!!
P3:B1: Let's go.
P3.B2: Ah, wait for me!!
P4.B1: Gamon-san, we'll go see Suzuran. Excuse me!
P4:B2: Eh!?
P5.T1: And if I should ever get sick....
P5:T2: that you'll come save me!
P7.B1: Wait! I'm coming too!!
Page09:
P3:B1: Umm... Who might you...
P3:B2: Ah, we're together with those doctors from earlier.
P3:B3: I'm a nurse.
P3.B4: Ah, I'm also a doctor.
P4.B1: I- Is this really alright....
P5.B1: Kweak
P5.B2: Ginsuke!
P8.B1: -----... Aww.
P8.B2: ----!!
Page10+11:
P1.B1: Kukuku.... Again with these numbers.... Foolish humans....
P1:B2: You monster!! I'll purify you!!
P2.B1. Kekekeke
P3.B1: Haa
P3:B2: Haa
P4.B1: T- The Disease Demon spoke!?
P4.B2: Wh- What's that on her back...!?
P4.B3: The speaking type, huh... // They're highly intelligent. The latter half of the Kaitainshino is about them.
P5.B1: !! Whoa re you!! And Gamon, what're you doing here!!
P5.B2: S- Sorry!! T- This...!!
P6.B1: Ah---- With this water, I'll purify...
P7.B1: !!
Page12:
P1.B1: The hell you're doing... That's cold....
P1.B2: Hii!!
P3.B1: !!
P3.B2: Not good!!
P5.B1: Negi-sama!!
P6.B1: H- Hii...
P7.B1: Puh, close call...
P7.B2: Sensei!
P7.B3: Negi-sama!!
P7.B4: Hiiiii!!
Page13:
P1.B1: Uwaaaaaa!!
P1.B2: Help us!!
P2.B1: Unfair! We're going too!
P2.B2: Shove it!!
P2.B3: Me too!!
P2:B4: Momo, let's start.
P2.B5: Kweak [isn't he just totally cute?]
P2.B6: A speaking Disease Demon....! Looks like trouble....
P3.B1: Suzu-chan!!
P3.B2: I- It's me! Gamon!!
P4.B1: Wait, Gamon!!
P5.B1: Don't get closer to her.
P6.B1: But....!!
Page14:
P3:T1: Ah....
P4.T1: That's... right. 10 years have already passed.
P4.T2: Of course she doesn't remember me.....
P5.B1. Kukuku.....
P6.B1. You're not going to flee...?
P6.B2: I'll eat you all up, if you don't, you know....
P7.B1: W-Wh-What should we do!? Suzu-chan is... But that monster!!
P7.B2: Leave it to us, Gamon. You stand back.
P7.B3: !?
Page15:
P1.B1: We're Dark Doctors....
P1:B2: Disease Demons are our expertise.
P2:B1: Dark Doctors...? Disease Demons...?
P3.B1: Dark Doctors...? Kukuku....
P3.B2: Funny.... Alright....
P4:B1: Everyone, get out!!
P4.B2: Hii
P5.B1: Bring it on.....
Page16+17:
P2.B1: !?
P2.B2: That face....!!
P3:B1: Kukukuku.....
Page18:
P1.B1: Suzu-chan!! Watch out!
P1:B2: Hey, Gamon!!
P2.B1: No!!
P3.B1: Don't look at me!!
P4.B1: Kukuku....
P5.B1: HAHAHA!!
P5.T1: A Disease Demon on a complete different level from before. // Can Suzuran be saved?----See next time!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210