Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 30

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:57 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 30

Kaitaishinsho Zero Chapter 30:

Page01:
P1.T1: Finally Vol 02 goes on sale on 18/10! With a wonderful present <3
P1.T2: Chapter 30: Mukade and Botan
Vertical: Today Momo poses as a lady!
Page02.
P1.B1: Oh------
P1.T1: Towards Osaka! Finally they embark on the ship!
P2.B1: As expected of such a big port----!
P3.B1: Then let's board...
P3:B2: Everyone, your attention please!!
P4.B1: ?
Page03:
P1.B1: The great me, Mukade, will now board this ship!!
P1.B2: And I'll beat every single pirate!!
P2.B1: Aren't you lucky!!
P2:B2: Be grateful!! That I'm here for you!!
P3.B1: What's with him?
P3.B2: Something about pirates?
P4.B1: Lately pirates roam this area. // And now some weirdo took advantage of that.
P4.B2: Oh---
Page04:
P1.B1: S- Sensei, that sounds dangerous. What do we do?
P1.B2: Not like we have a choice.
P2.B1: And that dude is a bother.
P2.B2: We can't board like this.
P3.B1: Bring it, Scums!! There's no one who can match me!!
P3.B2: ....
P3:B3: Hey, Jin!! Do something about this noisy fellow.
P4.B1: Okay!!
P5.B1: Hey, Boy. You're bothering the other passengers. Besides I'll take care of the pirates.
P5.B2: A brat like you isn't needed.
P6.B1: Mhm, you strong?
Page05:
P1.B1: Okay!! Botan, write down his name!!
P1.B2: Yes. Excuse me, what's your name...?
P1.B3: It's Ooki Jin. I'm famous around here.
P2.B1: What?
P3.B1: Hehehe... You see, this book has all the names of guys I'll defeat in the future.
P3.B2: Ah.
P3.B3: And the names of those I already defeated....
P4.B1: get crossed!!
P5.B1: I'll flatten you!!
P5.B2: That's why I already crossed your name!!
P6.B1: You brat... Getting all cocky...
P7.B1: I thought I would let you off with a warning...
P7.B2: but it seems like you don't get it!!
Page06:
P1.B1: Hehe... You think so?
Page07:
P3.B1: Kyaaa!!
P3.B2: Waah!!
P3.B3: Jin-san!! // Jin-san!!
P4.B1: How's that? Now you see I'm hundred times stronger than him!!
P4.B2: Y- Yes...
P4.B3: You overdid it.
P5.B1: Shuttup!! Don't tell me what to do!! // Let's go!!
P5.B2: ---...
P6.B1: Oh---
P6.B2: What was that just now...
P7.B1: Momo, how about you go against him? Would you win?
P7.B2: Don't wanna!!
Page08:
P1.B1: Well, the crowd is gone, so let's hurry and board.
P1.B2: Ah, wait, Sensei.
P3.B1: They....
P6.B1: Oh---!! What a breeze!! I can smell the salt!!
P6.B2: Kyaa <3 You're right <3 <3 But I must say....
Page09:
P3.B1: the atmosphere here is quite heavy.
P3.B2: Well, it's because of all this pirate talk....
P5.B1: Ah, from earlier...
P6.B1: Is she my age?
P7.B1: Botan!! Once the pirates come ask them for their names!!
P7.B2: 'Cause I'll trash them all!!
P8.B1: She also travels with a boy.
P8.B2: Maybe we could become friends....
P9.B1: Kyaa!! What a strong breeze!!
P10.B1: Ah.
Page10:
P1.B1: Stupid Botan!!
Page11:
P2.B1: You okay?
P2:B2: Yes.
P2.B3: HEY!!
P3.B1: Over here, Botan!!
P4.B1: Who are you!?
P5.B1: What's with that attitude? I helped her and you yell at me?
P6.B1: ---....
P7.T1: From....
P7.T2: where did he pop up!?
Page12:
P1.T1: He wasn't in my field of vision before...
P2.T1: That means... at the same moment as I reached out for Botan...
P2.T2: he came around from my back....!?
P3:B1: ----...
P3:B2: Young master?
P4.B1: What's your name?
P5.B1: Eh? Me?
P5.B2: Narutaki Soutarou. Why...
P6.B1: Botan!! Write him down!!
P6.B2: Okay.
Page13:
P1.B1: Fight me, Narutaki Soutarou!!
P2.B1: huh?
P3.B1: You're quite strong, aren't you? So, how's it?
P3:B2: You can't fool my eyes!!
P4.B1: No, I don't understand why I should fight you.
P4.B2: Sensei....
P4.B3: Fufufu...
P5.B1: You want a reason?
P5.B2: Lemme give you one...
Page14:
P1.B1: I want to become the world's strongest!!
P1.B2: So I'm writing down the names of guys I want to defeat in this book!!
P2.B1: Guys I already met go over here!!
P3.B1: And guys I heard about, go here!!
P4.B1: Then I defeat every single one of them!!
P4.B2: Defeat!! Defeat!! Defeat!!
P5.B1: If I repeat that cycle, I'll become the world's strongest!! That's my plan!!
P5.B2: How's it!? Impressed now?
P6.B1: Mh?
P6.B2: Huh? Where are they?
P7.B1: They went off when you started talking.
P7.B2: The hell-----!?
P8.B1: Damnit---!!
P8.B2: That dude was surely strong!! Super strong!!
Page15:
P1.B1: I think I saw him before....
P2.B1: Ah.
P3.Book: [above the line:] Narutaki [outmost left under the line:] Soutarou. [The other names are his brothers. I'll refrain from TLing them, since we don't actually know how they're pronaunced yet, well Kyousuke left aside. That's the name right besides Soutarous.]
P6.B1: That weirdo gave us quite some trouble. Let's sleep.
P6.B2: Okay~
Page16:
P2.B1: Nothing going on....
P2.B2: I wish there were something though...
P3.B1: Mh...?
Page17:
[no text]
Page18:
P1.B1: *scratch* // *scratch*
P1.B2: *scratch* // *scratch*
P2.B1: Kweak!!
P2.B2: *scratch* // *scratch*
P2.B3: Kweak!!
P3.B1: Ginsuke is making a ruckus...?
P3.B2: Is there a Disease Demon near...?
P4.B1: I... can't....
P4.T1: Suddenly all enamored.... Next time, Soutarou against the pirates----!?
P4.B2: move...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku