Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 30

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:57 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 30

Kaitaishinsho Zero Chapter 30:

Page01:
P1.T1: Finally Vol 02 goes on sale on 18/10! With a wonderful present <3
P1.T2: Chapter 30: Mukade and Botan
Vertical: Today Momo poses as a lady!
Page02.
P1.B1: Oh------
P1.T1: Towards Osaka! Finally they embark on the ship!
P2.B1: As expected of such a big port----!
P3.B1: Then let's board...
P3:B2: Everyone, your attention please!!
P4.B1: ?
Page03:
P1.B1: The great me, Mukade, will now board this ship!!
P1.B2: And I'll beat every single pirate!!
P2.B1: Aren't you lucky!!
P2:B2: Be grateful!! That I'm here for you!!
P3.B1: What's with him?
P3.B2: Something about pirates?
P4.B1: Lately pirates roam this area. // And now some weirdo took advantage of that.
P4.B2: Oh---
Page04:
P1.B1: S- Sensei, that sounds dangerous. What do we do?
P1.B2: Not like we have a choice.
P2.B1: And that dude is a bother.
P2.B2: We can't board like this.
P3.B1: Bring it, Scums!! There's no one who can match me!!
P3.B2: ....
P3:B3: Hey, Jin!! Do something about this noisy fellow.
P4.B1: Okay!!
P5.B1: Hey, Boy. You're bothering the other passengers. Besides I'll take care of the pirates.
P5.B2: A brat like you isn't needed.
P6.B1: Mhm, you strong?
Page05:
P1.B1: Okay!! Botan, write down his name!!
P1.B2: Yes. Excuse me, what's your name...?
P1.B3: It's Ooki Jin. I'm famous around here.
P2.B1: What?
P3.B1: Hehehe... You see, this book has all the names of guys I'll defeat in the future.
P3.B2: Ah.
P3.B3: And the names of those I already defeated....
P4.B1: get crossed!!
P5.B1: I'll flatten you!!
P5.B2: That's why I already crossed your name!!
P6.B1: You brat... Getting all cocky...
P7.B1: I thought I would let you off with a warning...
P7.B2: but it seems like you don't get it!!
Page06:
P1.B1: Hehe... You think so?
Page07:
P3.B1: Kyaaa!!
P3.B2: Waah!!
P3.B3: Jin-san!! // Jin-san!!
P4.B1: How's that? Now you see I'm hundred times stronger than him!!
P4.B2: Y- Yes...
P4.B3: You overdid it.
P5.B1: Shuttup!! Don't tell me what to do!! // Let's go!!
P5.B2: ---...
P6.B1: Oh---
P6.B2: What was that just now...
P7.B1: Momo, how about you go against him? Would you win?
P7.B2: Don't wanna!!
Page08:
P1.B1: Well, the crowd is gone, so let's hurry and board.
P1.B2: Ah, wait, Sensei.
P3.B1: They....
P6.B1: Oh---!! What a breeze!! I can smell the salt!!
P6.B2: Kyaa <3 You're right <3 <3 But I must say....
Page09:
P3.B1: the atmosphere here is quite heavy.
P3.B2: Well, it's because of all this pirate talk....
P5.B1: Ah, from earlier...
P6.B1: Is she my age?
P7.B1: Botan!! Once the pirates come ask them for their names!!
P7.B2: 'Cause I'll trash them all!!
P8.B1: She also travels with a boy.
P8.B2: Maybe we could become friends....
P9.B1: Kyaa!! What a strong breeze!!
P10.B1: Ah.
Page10:
P1.B1: Stupid Botan!!
Page11:
P2.B1: You okay?
P2:B2: Yes.
P2.B3: HEY!!
P3.B1: Over here, Botan!!
P4.B1: Who are you!?
P5.B1: What's with that attitude? I helped her and you yell at me?
P6.B1: ---....
P7.T1: From....
P7.T2: where did he pop up!?
Page12:
P1.T1: He wasn't in my field of vision before...
P2.T1: That means... at the same moment as I reached out for Botan...
P2.T2: he came around from my back....!?
P3:B1: ----...
P3:B2: Young master?
P4.B1: What's your name?
P5.B1: Eh? Me?
P5.B2: Narutaki Soutarou. Why...
P6.B1: Botan!! Write him down!!
P6.B2: Okay.
Page13:
P1.B1: Fight me, Narutaki Soutarou!!
P2.B1: huh?
P3.B1: You're quite strong, aren't you? So, how's it?
P3:B2: You can't fool my eyes!!
P4.B1: No, I don't understand why I should fight you.
P4.B2: Sensei....
P4.B3: Fufufu...
P5.B1: You want a reason?
P5.B2: Lemme give you one...
Page14:
P1.B1: I want to become the world's strongest!!
P1.B2: So I'm writing down the names of guys I want to defeat in this book!!
P2.B1: Guys I already met go over here!!
P3.B1: And guys I heard about, go here!!
P4.B1: Then I defeat every single one of them!!
P4.B2: Defeat!! Defeat!! Defeat!!
P5.B1: If I repeat that cycle, I'll become the world's strongest!! That's my plan!!
P5.B2: How's it!? Impressed now?
P6.B1: Mh?
P6.B2: Huh? Where are they?
P7.B1: They went off when you started talking.
P7.B2: The hell-----!?
P8.B1: Damnit---!!
P8.B2: That dude was surely strong!! Super strong!!
Page15:
P1.B1: I think I saw him before....
P2.B1: Ah.
P3.Book: [above the line:] Narutaki [outmost left under the line:] Soutarou. [The other names are his brothers. I'll refrain from TLing them, since we don't actually know how they're pronaunced yet, well Kyousuke left aside. That's the name right besides Soutarous.]
P6.B1: That weirdo gave us quite some trouble. Let's sleep.
P6.B2: Okay~
Page16:
P2.B1: Nothing going on....
P2.B2: I wish there were something though...
P3.B1: Mh...?
Page17:
[no text]
Page18:
P1.B1: *scratch* // *scratch*
P1.B2: *scratch* // *scratch*
P2.B1: Kweak!!
P2.B2: *scratch* // *scratch*
P2.B3: Kweak!!
P3.B1: Ginsuke is making a ruckus...?
P3.B2: Is there a Disease Demon near...?
P4.B1: I... can't....
P4.T1: Suddenly all enamored.... Next time, Soutarou against the pirates----!?
P4.B2: move...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128