Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 36

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:59 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 36

Kaitaishinsho Zero Chapter 36:

Page01:
P1.T1: Where is // Soutarou going...
P1.T2: Chapter 36: Botan and Momo
Page02:
P1.T1: Soutarou and Mukade are swallowed by a big tide... Will they be dragged to the bottom of the sea!?
P2.B1: *gulp*
Page03:
P3.T1: Shit... Mukade has not enough strength left to surface himself after his crazy technique...!!
P3.T2: I gotta help him..!!
P5.B1: W- What!?
Page04:
P1.B1: L- Let me go!!
P2.T1: N- Not good...!!
P2.T2: I'm out of breath...!!
P3.B1: Guah....
P6.T1: The Disease Demons in the sea...!! So they had a separate core...!
P6.T2: I was naive...
P7.T1: Momo...
Page05:
P1.T1: I'm sorry...
P3.B1: Sensei!!
P3.B2: Sensei!!
P4.B1: W- What should we do? He fell into the sea!!
P4.B2: ---..
P5.B1: !? Botan-san!! // What are you doing?
P6.B1: I need to save young master...!!
P6.B2: Hey...!!
Page06:
P1.B1: It's too dangerous to go into the night sea!! Besides, take a look down.
P1.B2: I don't know what they're are, but there are still Disease Demons around!! // It won't do any good if you jump into it now!!
P3.B1: I'm sorry. I panicked...
P4.B1: Botan-san...
P6.B1: Let's wait until they grab on the rope...
P6.B2: If that's no good, we'll contact the association...
P7.B1: Botan-san....
Page07:
P1.B1: Where are we...?
P1.B2: What the hell happened...?
P2:B1: The passengers...
P2.B2: So the fog disappeared.
P3.B1: Check if the ship is moving!!
P3.B2: Hey!! This is a different ship! We didn't board this!!
P4.B1: The ship you boarded is over there.
P4.B2: !? // Where?
P7.B1: It's sinking.... Just what happened?
P7.B2: We'll explain. Who's the captain?
P8.B1: ?
Page08:
P1.B1: Who are....
P1.B2: you two?
P4:Box1: Trading city Osaka----
Page09:
P2.B1: Momo-san, I told the crew about the two. I also contacted the association....
P2.B2: Botan-san...
P3.B1: They'll contact us when they find them.
P4.B1: Y- Yeah, I hope they find them fast!
P4.B2: Mukade-san looked pretty strong and it's just unbelievable that Sensei would die.
P5.B1: That he would....
P5.B2: Huh...?
P6.B1: I- I'm sorry. J- Just thinking about the possibility made my tears come out..
P6.B2: Though I don't even believe in such!
P7.B1: Don't worry.
P7.B2: I'm also worried about Young master.
Page10:
P1.B1: Botan-san....
P2.B1: I see he's really important to you.
P2.B2: Are you long time friends?
P3.B1: Friends....
P3.B2: Not such a thing...
P4:B1: Before I meet him, I thought the world would be better off without me.
P4.B2: Eh!?
P5.B1: My parents died when I was very young and only left me this Kaitaishinsho----
P5.B2: I lived with various adults from then on.
P6.Box1: Since I was passed on so often, I was felt out of place.
P6.Box2: I had no place to belong to.
Page11:
P1.B1: Sorry..
P2.B1: We can't look after you anymore.. Forgive us...
P4.B1: ---This time, they got rid of me....
P4.B2: I'm all alone again...
P5.B1: Will I...
P5.B2: die at this rate...?
P6.B1: --...
P7.B1: An avalanche?
Page12:
P1.B1: Move it---!!
P4.B1: Uwaaaa!! Close call!!
Page13:
P2.B1: Ah---!! I thought I'm dead!! // And who're you?
P2.B2: Botan....
P3.B1: What were you doing there? It's dangerous!!
P3.B2: Okay...
P4.B1: Eh?
P6.B1: Kyaaaa!!
P6.B2: Yahoo!!
Page14:
P2.B1: See ya. I'm lurking the mountain a bit more.
P2.B2: Be careful on your way back!
P6.B1: Hey!! Why are you squatting down? You'll die here!!
P7.B1: I have no home to return to...
P7.B2: Just leave me alone...
Page15:
P2.B1: Can you write?
P2.B2: Mh? Yes...
P3:B1: Write "bear" here.
P3.B2: "Bear"? Okay...
P4.B1: Ohhh---!! What a neat handwriting!!
P4:B2: I was searching for someone like you!! Amazing!!
P6.B1: Come with me.
P6.B2: Eh?
P7.B1: I'll surely be a bother if I come with you.
P7.B2: I have never been of use to anyone...
Page16:
P1.B1: That's not for you to decide.
P1.B2: But for me!
P3:B1: U- Umm...
P4.B1: Let's go,
P4.B2: Botan.
P5.Box1: He was so forceful, but when he strongly grabbed my hand, // I felt that he won't let go of me.
P5.Box2: That's why I belong to his side, as he's the only one who needs me.
Page17:
P1.B1: Fantastic!! So you're together with him since then!?
P1.B2: Yes.
P1.B3: Then we have even more reason to search for him now!
P4.B1: You're quite interesting, Momo-san.
P4.T1: I think I'm normal though...
P4:B2: Eh!?
P5:B1: Your feelings are plainly written on your face.
P5.B2: ? // R- Really? I didn't really meant to, though...
P6.B1: Let's us search for Soutarou-san and Young master...
P6.B2: If we're doing it together, we'll surely find them.
P7.B1: Y- Yeah!! You're right!!
P7.B2: Kweak!
Page18:
P3.T1: Soutarou stranded onto an unknown coast...Where is he... Next time, new stuff!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210