Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 37

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:59 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 37

Kaitaishinsho Zero Chapter 37:

Page01:
Vertical: Sensei... I want to see you soon...
P1.T1: Chapter 37: Yurine and Soutarou
Page02:
P1.T1: Botan and Momo, searching for the missing Soutarou and Mukade, are now...!?
P2.B1: Looks like we won't disturbed here.
P2.B2: What have you planned?
Page03:
P2.B1: We're searching for them with effigies.
P2.B2: Wow! You even can control Effigies!
P3.B1: Eh...?
P4.B1: Don't tell me... you can't?
P4.B2: That's kinda the basic of basics though.
P4:B3: Eh...?
P5.B1: S- Sorry...
P5.B2: I... don't know... how...
Page04:
P1.B1: Okay, can't be helped.
P1.B2: I'll teach you how to control them. // It's easy, just follow my steps.
P2:B1: First you take some white tag.
P2:B2: I'll just give you mine now.
P3.B1: Then you take the Kaitaishinsho Page 3, "Effigy Brush" and write the symbol for the effigy you need.
P3.B2: Are you done?
P4.B1: Lastly, you put in magical power.
P5.B1: By the way, depending on the magical power you put it, it's size and abilities vary.
P5.B2: Now try it.
P6.B1: Okay!!
P6.B2. Even I should be able to do this!!
P7.B1: Mm...!!
Page05:
P2.B1: Kyaaaa!!
P2.B2: It's way too big!! What now...
P3.B1: --...
P4.B1: My first time seeing someone bring out such a big effigy that easily....
P4.B2: What incredible magical powers...
Page06:
P3.T1: Where am I ...?
P3.T2: Am I alive...?
P4.T1: Who's... that...?
P4.T2: Momo...?
P5.T1: It hurts...
P6.T1: My whole body hurts...
Page07:
P2.B1: Momo!! Mukade!!
P4.B1: Where...
P5.B1: A house...?
P6.B1: Just what.. Oh, yeah, I fell off the ship... Then I got
P6.B2: separated from Mukade and Momo?
P7.B1: Just where am I...?
P7.B2: Are the others save..?
P8.B1: !?
Page08:
P1.B1: U- Umm....
P2:B1: ---...?
P3.B1: Did you save me?
P5.B1: Ah, wait!! // I have a lot of questions...!!
Page09:
P1.B1: Hohoho, I see you're up.
P2.B1: Granny...
P2.B2: Who are you?
P4.B1: I'm Akebi. This is my house. // Earlier was my granddaughter Yurine.
P4.B2: Due to some reasons, she isn't used to contact with others. // So talking with her got her panicked...
P5.B1: You were sleeping for 3 days.
P5.B2: I'm sure you're hungry. Want some food?
P6.B1: Food!?
P6.B2: Yeah!!
Page10:
P2.B1: Oh---!!
P2.B2: Looks fantastic!! Thanks for the food!
P3.B1: So tasty!!
P4.B1: Mh? You two aren't eating?
P4.B2: Don't worry about us. // Eat all you want.
P5.B1: ---...
P8.B1: Ah----Sweet youth. // How about it, won't you marry my Yurine?
P8.B2: G- Grandma!!
Page11:
P1.B1: Uwaaa-----!!
P1.B2: !?
P2.B1: What was that?
P2:B2: N- Not good!
P3.B1: It must be them!! You two, hide!!
P3.B2: Eh!? What? Why?
P4.B1: S- Stop it! Don't lay hands on my daughter!
P5.B1: F- Father...
P6.B1: Don't look!
Page12:
P1.B1: Uwaaaa!!
P5.B1: Kyaaa!!
P5.B2: Father!! // FAATHER!!
P6.B1: Gather all food and women.
P7.B1: He.. killed...
P8.B1: They're bandits! Once in a while they drop by here!
P8.B2: You're dead when they find you! You need to flee!!
Page13:
P1.B1: Kyaa!!
P1.B2: That voice.. Yurine!!
P2.B1: Hehehe.... Trying to flee through the back door. Bad girl.
P2.B2: You're quite the beauty.
P4.B1: Stop it!!
P4:B2: Don't touch my granddaughter!!
P5.B1: Hmm? A granny...
P5.B2: I'm gonna kill ya.
Page14:
P2.B1: Phew---
P2.B2: Close one.
P3.B1: Huh?
P4:B1: You see, I hate swords and the like. // Leave both the sword and the girl.
P6.B1: I'm in the middle of eating.
P6.B2: You'll regret stopping me from it.
Page15:
P1.B1: You crazy?
P1.B2: Brat!
P2:B1: I got no business with males.
P2.B2: Die!!
Page16:
P3.B1: Granny, Yurine, get behind me.
P4:B1: Y- You...
P5.B1: What? Numajiri got beaten?
P5.B2: Everyone, come over here!!
Page17:
P1.B1: You brat... what are you doing? We'll slaughter ya!!
Page18:
P1.B1: N- No way....
P1.B2: All by himself...?
Side: Without thinking, he acted.
P2.B1: Just who are you!?
P4.B1: Just a passing
P4.B2: Doctor.
Side: Next time, Soutarou will....!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma