Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 37

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:59 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 37

Kaitaishinsho Zero Chapter 37:

Page01:
Vertical: Sensei... I want to see you soon...
P1.T1: Chapter 37: Yurine and Soutarou
Page02:
P1.T1: Botan and Momo, searching for the missing Soutarou and Mukade, are now...!?
P2.B1: Looks like we won't disturbed here.
P2.B2: What have you planned?
Page03:
P2.B1: We're searching for them with effigies.
P2.B2: Wow! You even can control Effigies!
P3.B1: Eh...?
P4.B1: Don't tell me... you can't?
P4.B2: That's kinda the basic of basics though.
P4:B3: Eh...?
P5.B1: S- Sorry...
P5.B2: I... don't know... how...
Page04:
P1.B1: Okay, can't be helped.
P1.B2: I'll teach you how to control them. // It's easy, just follow my steps.
P2:B1: First you take some white tag.
P2:B2: I'll just give you mine now.
P3.B1: Then you take the Kaitaishinsho Page 3, "Effigy Brush" and write the symbol for the effigy you need.
P3.B2: Are you done?
P4.B1: Lastly, you put in magical power.
P5.B1: By the way, depending on the magical power you put it, it's size and abilities vary.
P5.B2: Now try it.
P6.B1: Okay!!
P6.B2. Even I should be able to do this!!
P7.B1: Mm...!!
Page05:
P2.B1: Kyaaaa!!
P2.B2: It's way too big!! What now...
P3.B1: --...
P4.B1: My first time seeing someone bring out such a big effigy that easily....
P4.B2: What incredible magical powers...
Page06:
P3.T1: Where am I ...?
P3.T2: Am I alive...?
P4.T1: Who's... that...?
P4.T2: Momo...?
P5.T1: It hurts...
P6.T1: My whole body hurts...
Page07:
P2.B1: Momo!! Mukade!!
P4.B1: Where...
P5.B1: A house...?
P6.B1: Just what.. Oh, yeah, I fell off the ship... Then I got
P6.B2: separated from Mukade and Momo?
P7.B1: Just where am I...?
P7.B2: Are the others save..?
P8.B1: !?
Page08:
P1.B1: U- Umm....
P2:B1: ---...?
P3.B1: Did you save me?
P5.B1: Ah, wait!! // I have a lot of questions...!!
Page09:
P1.B1: Hohoho, I see you're up.
P2.B1: Granny...
P2.B2: Who are you?
P4.B1: I'm Akebi. This is my house. // Earlier was my granddaughter Yurine.
P4.B2: Due to some reasons, she isn't used to contact with others. // So talking with her got her panicked...
P5.B1: You were sleeping for 3 days.
P5.B2: I'm sure you're hungry. Want some food?
P6.B1: Food!?
P6.B2: Yeah!!
Page10:
P2.B1: Oh---!!
P2.B2: Looks fantastic!! Thanks for the food!
P3.B1: So tasty!!
P4.B1: Mh? You two aren't eating?
P4.B2: Don't worry about us. // Eat all you want.
P5.B1: ---...
P8.B1: Ah----Sweet youth. // How about it, won't you marry my Yurine?
P8.B2: G- Grandma!!
Page11:
P1.B1: Uwaaa-----!!
P1.B2: !?
P2.B1: What was that?
P2:B2: N- Not good!
P3.B1: It must be them!! You two, hide!!
P3.B2: Eh!? What? Why?
P4.B1: S- Stop it! Don't lay hands on my daughter!
P5.B1: F- Father...
P6.B1: Don't look!
Page12:
P1.B1: Uwaaaa!!
P5.B1: Kyaaa!!
P5.B2: Father!! // FAATHER!!
P6.B1: Gather all food and women.
P7.B1: He.. killed...
P8.B1: They're bandits! Once in a while they drop by here!
P8.B2: You're dead when they find you! You need to flee!!
Page13:
P1.B1: Kyaa!!
P1.B2: That voice.. Yurine!!
P2.B1: Hehehe.... Trying to flee through the back door. Bad girl.
P2.B2: You're quite the beauty.
P4.B1: Stop it!!
P4:B2: Don't touch my granddaughter!!
P5.B1: Hmm? A granny...
P5.B2: I'm gonna kill ya.
Page14:
P2.B1: Phew---
P2.B2: Close one.
P3.B1: Huh?
P4:B1: You see, I hate swords and the like. // Leave both the sword and the girl.
P6.B1: I'm in the middle of eating.
P6.B2: You'll regret stopping me from it.
Page15:
P1.B1: You crazy?
P1.B2: Brat!
P2:B1: I got no business with males.
P2.B2: Die!!
Page16:
P3.B1: Granny, Yurine, get behind me.
P4:B1: Y- You...
P5.B1: What? Numajiri got beaten?
P5.B2: Everyone, come over here!!
Page17:
P1.B1: You brat... what are you doing? We'll slaughter ya!!
Page18:
P1.B1: N- No way....
P1.B2: All by himself...?
Side: Without thinking, he acted.
P2.B1: Just who are you!?
P4.B1: Just a passing
P4.B2: Doctor.
Side: Next time, Soutarou will....!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210