Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 40

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 15:03 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 40

Kaitaishinsho Zero Chapter 40:

Page01:
P1.T1: Chapter 40: Soutarou and Mukade
P1.T2: C'mon, fight me!!
Page02:
P1.B1: I misjudged you, Soutarou!!
P2.B1: Come again?
P2.B2: What're you talking about?
P3.B1: Giving in to power, you're oppressing these guys!!
P4.B1: I saw it with my own eyes!!
Side: Mukade, who isn't listening at all, and Soutarou, who is without a clue.... Will a fight break out?
Page03:
P1.B1: Eh? No... Look, I got a staff, they got swords... // Okay?
P1.B2: What? Boasting on your strength now!?
P2.B1: No... Those fellows attacked some villagers, so I came here to stop them...
P2.B2: Stop with your lies!!
P3:B1: They were giving their best to make a living, you just bomb the place and mess everything up!!
P3:B2: Apologize!! // And fight me!!
P4.B1: No, no, no!! That makes no sense!! Listen to me!!
P5.B1: Let the fist speak!!
Page04:
P3.B1: Nice going!!
P3.B2: Get him---!!
P6.B1: Ah!!
P6.B2: You broke the staff Granny lent to me!!
Page05:
P1.B1: C'mon, fight back, Soutarou!!
P3:B1: Hey, wait!!
P4.B1: No use wasting my time with him.
P4.B2: I gotta find the boss here...
P5.B1: Don't run---!! Coward!!
Page06:
P2.B1: Hasegawa-sama, it seems the kid I told you about is here.
P2.B2: And?
P2.B3: We made him fight the kid from the coast.
P3:B1: Sounds good. Let's attack the village in the meantime.
P5.B1: This is for our surviving. The strong eat the weak...
P5.B2: It's a natural law...
Page07:
P2.B1: You lot, listen!!
P4.B1: We're going to attack the village now!!
P4.B2: Kill everyone that resists! Show him who's the boss! // Then bring all the food and women back here! ---But
P5.B1: only take so much that they can recover.
P5.B2. They're our providers after all. // Don't forget that. // Got that?
Page08:
P2.B1: Revenge...
P2.B2: for my father!!
Page09:
P2.B1: My, my. It's rare to have a young woman here...
P3.B1: Hoo...
P3.B2: Revenge was it?
P5.B1: Lot, I got a show for you!!
Page10:
P2.B1: Damn!! Where did he go!!
P3.B1: Phew, close call. I have to find the boss before Mukade finds me...
P3.B2: I'll try to find him from above here...
P4.B1: Mh...?
P4.B2: That...
P6.B1: Yurine!!
Page11:
P1.B1: Why is she here!?
P1.B2: Ah!! Found you!!
P2.B1: Do you know where you have to slash someone to let him die painless?
P3.B1: The stomach is no good. Takes quite a while to die...
P3.B2: You even might hit a bone and don't do fatal damage...
P4.B1: The best place...
P4.B2: is the throat...
P5.B1: With one stroke... You can be sure the person will die...
Page12:
P1.B1: Look closely!! That's how you kil--
Page13:
P1.B1: Soutarou-san!!
P1.B2: Hasegawa-sama... B- Boss!! Boss---!!
P2.B1: Damn brat!! How dare you!!
P3.B1: Kyaa
P3.B2: Don't move.
P5.B1: Soutarou!! Wait...
Page14:
P1.B1: Kill that brat!!
P1.B2: S- Stop!!
P3.B1: Ump!!
P4.B1: !! // My scabbard...
Page15:
P1.B1: Bastard!! I'll slice this girl's throat!!
P1.B2: Uh... Ah...
P2.B1: !!
P5.B1: You're fine now, Yurine...
P5.B2. S- Soutarou-san!!
P6.B1: I- I was so scared...
P6.B2. Why are you here...
Page16:
P1.B1: I- I just couldn't forgive them...
P1.B2: I know it wouldn't bring back my dad or mom... but... it was so painful... // So...
P4.B1: Uwaaa!
P4.B2: Uwaaa!
P5.B1: Soutarou!!
Page17:
P1.B1: I saw it...
P2.B1: Mukade...
P3.B1: You get it now? It was them who made the villagers suffer...
P4.B1: I don't want to see any more girls like her....
P4.B2: I had to pluck the problem at it's root...
P5.B1: I get it!!
P6.B1: Mukade...!!
Page18:
P1.B1: You're strong!!
P1.B2: The strongest I have met so far!!
P2.B1: Fight me!!
P2.B2: Soutarou!!
Side: What a development!! Next time, clueless Mukade and Soutarou will....!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic