Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 52

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 15, 2011 20:45 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 52

Kaitaishinsho Zero Chapter 52:

Page01:
P1.T1: I may not like it, but I still hold hope in my heart.
P1:T2: Chapter 52: Lifesaver and Decision
Page02:
Side: Botan, who thought she was all alone, meets her Grandmother! Combined with the run for the Zero Issue against Aoi, Botan now is confused...
P1.B1: So you were alive...
P1.B2: Botan...!
P2.B1: Eh...?
P3.B1: Who are you...?
P3.B2: My, my. My bad.
P4.B1: I'm Kasugano Tsubomi. The supervisor here...
P4.B2: and the Mother of your father, Kasugano Eikou. In short, I'm your grandmother.
Page03:
P1.B1: Grandmother!?
P2.B1: When I heard their's a Dark Doctor here with unknown linage, I flew here.
P2:B2: And seeing your Kaitaishinsho confirmed my hunch.
P4.B1: We finally meet... I'm so thankful for this miracle...
P4.B2: I have been searching so long for you...
P5.B1: U- Umm....
P6.B1: Wasn't... // I abandoned?
P6.B2: By my parents...
Page04:
P3.B1: No...
P3.B2: It wasn't like that, Botan...
P4:B1: In the past, there was this really difficult operation...
P4:B2: Your family wasn't a match for that Disease Demon. // That's why...
P5.B1: your father, set you in the river with the Kaitaishinsho,
P6.B1: so that at least your life would be saved.
P7.B1: Soon after I set out to search for you...
P7.B2: but I couldn't find you anywhere.
Page05:
P1.B1: Your parents still suffer from the fight with the Disease Demon. // Now there's finally light for them...
P1.B2: It's a sad story... I only got to know about it all recently...
P4.B1: Let's go and meet your parents...
P4.B2: They're waiting...
P5.B1: ---...
P5.B2: I...
Page06:
P3.B1: I want to see them...
P3.B2: Yeah!! Sure!! Then, let us....
P4.B1: But....
P5.B1: there's also someone I want to stick to.
P5.B2: I want to be of help to him.
Page07:
P1.B1: Wha---
P2.B1: ---...
P2:B2: Do you mean... that boy...?
P3:B1: ---... // Yes.
P4.B1: He saved my life. // And give me strength to live on...
P4.B2: That's why I want to following to his goal... // I want to stay with him until I'm no longer of help to him.
P6.B1: Your own parents are suffering, you know...? // But you still want to follow this boy...?
P7.B1: ---... I'm really sorry.
P7.B2: But I want to be of use to him.
Page08:
P2.B1: I'm disappointed!!
P2.B2: What a foolish daughter!!
P3.B1: Kasugano-sama!!
P4.B1: Kyaa!!
P5.B1: In the end you take after your mother....!! // And here I was being nice to you, seeing that you carry my son's blood in you....
P5.B2: You're the spitting image of that woman!!
Page09:
P2.B1: Hmph!! Let's go.
P3.B1: You'll regret....
P3.B2: making me angry.
P4:B1: ---...
P6.B1: Botan...
Page10:
P1.B1: I heard most.
P2:B1: Just go.
P3.B1: ---...
P3.B2: I won't.
P4.B1: Don't be so stupid to give up on things just for me!! // It won't end nice!!
P4.B2: I'm sorry, // but...
P5.B1: I don't want to.
Page11:
P1.B1: This is my own will.
P1.B2: I want to stay by your side...
P3.B1: Su--
P3.B2: Suit yourself!!
P4.B1: ---...
P4.B2: Yes.
Page12:
P4.B1: The flow of Disease Demon from above doesn't stop..!! // Just what is going on above...!!
P5.B1: This way!!
P6.T1: Isn't this bad? If we head even deeper, // won't we be unable to get above anymore!?
Page13:
P1.B1: Hey!! Goroku!! Any further is pointless!!
P1:B2: We need to go back...
P3:B1: !? // You said something?
P3:B2: Rwar---!! // Whatever!!
P6.B1: This door is thick, it should buy us some time!!
P6.B2: Let's hurry!!
Page14:
P3.B1: Master!!
P5.B1: Master!! Are you okay!?
P6.B1: Goroku....
P6.B2: Master!! I'll get you off there!!
Page15:
P1.B1: We need to hurry...
P1:B2: Master!!
P2:B1: We can't allow them to get the Zero Issue... // If they get their hands on it, the world is done for...
P2:B2: !? What you mean...!?
P3.B1: They want to revive the strongest Disease Demon, the "Red Whale"...
P3.B2: Right now it's still incomplete. Restoring it's strength by eating humans...!!
P4.B1: Red Whale!? Then those red Disease Demons just now.....!!
P5.B1: !?
Page16:
P1.B1: The Red Whale!!
P1.B2: !! So it was him!?
P2.B1: Run!!
P3.B1: I'll protect those that are here!! // You go protect the Zero Issue...!!
P3.B2: N- No way!! Just how...!?
P4:B1: With my technique we can get out of here!
P5.B1: But only Goroku and me.
P5.B2: Anything more is impossible!!
P6.B1: Please... go!!
P6.B2: B- But, Master....!!
P7.B1: Don't worry about me. Important is the Zero Issue.
P7.B2: To complete the Red Whale, the Zero Issue is absolute necessary...
Page17:
P1.B1: Once the Red Whale is completed, not only here in Osaka...
P1.B2: but all over the country, the people's life will be in danger...!!
P2.B1: Let's go, Goroku!!
P2:B2: Okay. Master.. for last...
P5.B1: A certain guy saved me and my sister...
P5.B2: That's thanks to you, who send me to that temple all alone. Thank you.
Page18:
P1.B1: I see...
P1.B2: Good to hear...
P2.B1: Kaitaishinsho Page 36!!
P2.B2: Transfer!!
P4.T1: Goroku heads over to the Zero Issue... Next time, more!!
P5.B1: I'm counting on you... Goroku...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210